Menu
▾
▴
[Web-erp-svn] SF.net SVN: web-erp:[7538] trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES
|
From: <rc...@us...> - 2016-05-21 02:00:44
|
Revision: 7538
http://sourceforge.net/p/web-erp/reponame/7538
Author: rchacon
Date: 2016-05-21 02:00:42 +0000 (Sat, 21 May 2016)
Log Message:
-----------
Spanish translation improvement.
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2016-05-20 15:45:38 UTC (rev 7537)
+++ trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2016-05-21 02:00:42 UTC (rev 7538)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: webERP 4.12.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-16 21:31+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:09-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 19:57-0600\n"
"Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
"Language-Team: TecnoSoluciones.com <web...@te...>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -14876,7 +14876,7 @@
#: GLAccountUsersCopyAuthority.php:8 GLAccountUsersCopyAuthority.php:9
msgid "Copy Authority of GL Accounts from one user to another"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar derechos de acceso a cuentas contables de un usuario a otro"
#: GLAccountUsersCopyAuthority.php:18
msgid "User FROM must be different from user TO"
@@ -14922,11 +14922,11 @@
#: GLAccountUsersCopyAuthority.php:54
msgid "Select User to copy the Authority FROM"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar usuario DEL cual copiar los derechos de acceso"
#: GLAccountUsersCopyAuthority.php:69
msgid "Select User to copy the Authority TO"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar usuario AL cual copiar los derechos de acceso"
#: GLAccountUsersCopyAuthority.php:83
msgid "Process Copy of Authority"
@@ -14935,11 +14935,11 @@
#: GLAccountUsers.php:6 GLAccountUsers.php:43 GLAccountUsers.php:44
#: GLAccountUsers.php:85
msgid "GL Account Authorised Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios autorizados por cuenta contable"
#: GLAccountUsers.php:46
msgid "You have not selected any GL Account"
-msgstr ""
+msgstr "No ha seleccionado ninguna cuenta contable"
#: GLAccountUsers.php:52 GLBudgets.php:40 GLJournal.php:296 Payments.php:1074
msgid "Select GL Account"
@@ -14947,52 +14947,54 @@
#: GLAccountUsers.php:86
msgid "Authorised Users for"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios autorizados para"
#: GLAccountUsers.php:91
msgid "You have not selected an user to be authorised to use this GL Account"
msgstr ""
+"No ha seleccionado un usuario para ser autorizado a usar esta cuenta contable"
#: GLAccountUsers.php:102
msgid "is already authorised to use this GL Account"
-msgstr ""
+msgstr "ya está autorizado a usar esta cuenta contable"
#: GLAccountUsers.php:115
msgid "An access permission for a user could not be added"
-msgstr ""
+msgstr "Un permiso de acceso para un usuario no se pudo añadir"
#: GLAccountUsers.php:117
msgid "An access permission for a user was added"
-msgstr ""
+msgstr "Se añadió un permiso de acceso para un usuario"
#: GLAccountUsers.php:127
msgid "An access permission for a user could not be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Un permiso de acceso para un usuario no se pudo eliminar"
#: GLAccountUsers.php:129
msgid "An access permission for a user was removed"
-msgstr ""
+msgstr "Se eliminó un permiso de acceso de un usuario"
#: GLAccountUsers.php:138 UserGLAccounts.php:144
msgid "An access permission to update a GL account could not be modified"
msgstr ""
+"Un permiso de acceso para actualizar una cuenta contable no se pudo modificar"
#: GLAccountUsers.php:140 UserGLAccounts.php:146
msgid "An access permission to update a GL account was modified"
-msgstr ""
+msgstr "Un permiso de acceso para actualizar una cuenta contable se modificó"
#: GLAccountUsers.php:191 LocationUsers.php:192
msgid "Are you sure you wish to remove Update for this user?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la actualización para este usuario?"
#: GLAccountUsers.php:191 LocationUsers.php:192 UserGLAccounts.php:197
#: UserLocations.php:193
msgid "Remove Update"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir actualización"
#: GLAccountUsers.php:194 LocationUsers.php:194
msgid "Are you sure you wish to add Update for this user?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que desea añadir la actualización a este usuario?"
#: GLAccountUsers.php:194 LocationUsers.php:194 UserGLAccounts.php:200
#: UserLocations.php:195
@@ -15001,7 +15003,7 @@
#: GLAccountUsers.php:201
msgid "GL account does not have access permissions for users"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta contable no tiene permisos de acceso para los usuarios"
#: GLAccountUsers.php:223
msgid "Add access permissions to a user"
@@ -15009,11 +15011,11 @@
#: GLAccountUsers.php:239
msgid "GL account has access permissions for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta contable tiene permisos de acceso para todos los usuarios"
#: GLAccountUsers.php:250
msgid "Select A Different GL account"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar una cuenta contable diferente"
#: GLBalanceSheet.php:22
msgid "Print Statement of Financial Position"
@@ -38771,7 +38773,7 @@
#: UserBankAccounts.php:177
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to un-authorise this bank account?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que desea desautorizar esta cuenta bancaria?"
#: UserGLAccounts.php:6 UserGLAccounts.php:40 UserGLAccounts.php:41
#: UserGLAccounts.php:87
@@ -38780,7 +38782,7 @@
#: UserGLAccounts.php:46
msgid "You have not selected any user"
-msgstr ""
+msgstr "No ha seleccionado ningún usuario"
#: UserGLAccounts.php:88
msgid "Authorised GL Accounts for"
@@ -38789,42 +38791,45 @@
#: UserGLAccounts.php:93
msgid "You have not selected an GL Account to be authorised for this user"
msgstr ""
+"No ha seleccionado una cuenta contable para ser autorizada a este usuario"
#: UserGLAccounts.php:103
msgid "The GL Account"
-msgstr ""
+msgstr "La cuenta contable"
#: UserGLAccounts.php:116
msgid "An access permission to a GL account could not be added"
-msgstr ""
+msgstr "Un permiso de acceso a una cuenta de GL no se pudo añadir"
#: UserGLAccounts.php:118
msgid "An access permission to a GL account was added"
-msgstr ""
+msgstr "Se añadió un permiso de acceso a una cuenta contable"
#: UserGLAccounts.php:128
msgid "An access permission to a GL account could not be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Un permiso de acceso a una cuenta contable no se pudo eliminar"
#: UserGLAccounts.php:130
msgid "An access permission to a GL account was removed"
-msgstr ""
+msgstr "Se eliminó un permiso de acceso a una cuenta contable"
#: UserGLAccounts.php:197
msgid "Are you sure you wish to remove Update for this GL Account?"
msgstr ""
+"¿Está seguro que desea eliminar la actualización para esta cuenta contable?"
#: UserGLAccounts.php:200
msgid "Are you sure you wish to add Update for this GL Account?"
msgstr ""
+"¿Está seguro que desea añadir la actualización para esta cuenta contable?"
#: UserGLAccounts.php:203
msgid "Are you sure you wish to un-authorise this GL Account?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que desea desautorizar esta cuenta contable?"
#: UserGLAccounts.php:207
msgid "User does not have access permissions to GL accounts"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario no tiene permisos de acceso a las cuentas contables"
#: UserGLAccounts.php:229
msgid "Add access permissions to a GL account"
@@ -38832,11 +38837,11 @@
#: UserGLAccounts.php:245
msgid "User has access permissions to all GL accounts"
-msgstr ""
+msgstr "El usuario tiene permisos de acceso a todas las cuentas contables"
#: UserGLAccounts.php:256
msgid "Select A Different User"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar un usuario diferente"
#: UserLocations.php:5 includes/MainMenuLinksArray.php:545
msgid "User Authorised Inventory Locations Maintenance"
@@ -38865,7 +38870,7 @@
#: UserLocations.php:193
msgid "Are you sure you wish to remove Update for this location?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la actualización para esta ubicación?"
#: UserLocations.php:195
msgid "Are you sure you wish to add Update for this location?"
|
