[Web-erp-svn] SF.net SVN: web-erp:[7533] trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES

[<rc...@us...>]

Revision: 7533
          http://sourceforge.net/p/web-erp/reponame/7533
Author:   rchacon
Date:     2016-05-19 14:55:28 +0000 (Thu, 19 May 2016)
Log Message:
-----------
Improve Spanish translation.

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
    trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po

Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2016-05-16 09:44:58 UTC (rev 7532)
+++ trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2016-05-19 14:55:28 UTC (rev 7533)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: webERP 4.12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-16 21:31+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 18:24-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 08:51-0600\n"
 "Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
 "Language-Team: TecnoSoluciones.com <web...@te...>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -808,7 +808,7 @@
 
 #: AddCustomerContacts.php:222
 msgid "New Customer Contact Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles de contacto del cliente nuevo"
 
 #: AddCustomerContacts.php:229 Factors.php:234 SupplierContacts.php:239
 #: ../webSHOP/Checkout.php:527 ../webSHOP/Register.php:623
@@ -28358,11 +28358,11 @@
 
 #: SelectCustomer.php:221
 msgid "Add a customer contact"
-msgstr "añadir un contacto con el cliente\""
+msgstr "Añadir un contacto del cliente"
 
 #: SelectCustomer.php:222
 msgid "Add a note on this customer"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir una nota sobre este cliente"
 
 #: SelectCustomer.php:259
 msgid "Search for Customers"