[Web-erp-svn] SF.net SVN: web-erp:[7325] trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES

[<rc...@us...>]

Revision: 7325
          http://sourceforge.net/p/web-erp/reponame/7325
Author:   rchacon
Date:     2015-06-25 13:54:40 +0000 (Thu, 25 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Spanish translation improvements.

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
    trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po

Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2015-06-20 14:49:56 UTC (rev 7324)
+++ trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2015-06-25 13:54:40 UTC (rev 7325)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: webERP 4.12.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-17 13:40+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-04 09:54-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:30-0600\n"
 "Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
 "Language-Team: TecnoSoluciones.com <web...@te...>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -16176,7 +16176,7 @@
 #: StockLocStatus.php:66 SupplierPriceList.php:17 SupplierTenderCreate.php:678
 #: SupplierTenders.php:403 TopItems.php:64
 msgid "In Stock Category"
-msgstr "Clase de Artículo"
+msgstr "En categoría de inventario"
 
 #: InternalStockRequest.php:333 InternalStockRequest.php:335
 msgid "All Authorized"
@@ -31549,7 +31549,7 @@
 
 #: StockLocStatus.php:86
 msgid "Shown Only Items Where"
-msgstr "Mostrar Elementos Únicamente Donde"
+msgstr "Mostrar solo artículos donde"
 
 #: StockLocStatus.php:93 StockLocStatus.php:98 StockLocStatus.php:103
 #: StockLocStatus.php:108
@@ -32582,7 +32582,7 @@
 
 #: StockStatus.php:98
 msgid "In Transit"
-msgstr "En Tránsito"
+msgstr "En tránsito"
 
 #: StockStatus.php:169
 msgid "The workorder component demand for this product from"