[Web-erp-svn] SF.net SVN: web-erp:[7230] trunk/locale

[<dai...@us...>]

Revision: 7230
          http://sourceforge.net/p/web-erp/reponame/7230
Author:   daintree
Date:     2015-03-21 22:04:27 +0000 (Sat, 21 Mar 2015)
Log Message:
-----------
Marathi - INDIA translation

Added Paths:
-----------
    trunk/locale/mr_IN.utf8/
    trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/
    trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
    trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
    trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po.old

Added: trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Index: trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
--- trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo	2015-03-19 07:03:20 UTC (rev 7229)
+++ trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo	2015-03-21 22:04:27 UTC (rev 7230)

Property changes on: trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
___________________________________________________________________
Added: svn:executable
## -0,0 +1 ##
+*
\ No newline at end of property
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+application/octet-stream
\ No newline at end of property
Added: trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	                        (rev 0)
+++ trunk/locale/mr_IN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2015-03-21 22:04:27 UTC (rev 7230)
@@ -0,0 +1,82082 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: English to Marathi Conversion\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 22:09+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Kokil <raj...@ho...>\n"
+"Language-Team: MARATHI LANGUAGE TEAM AT KITS <raj...@ho...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"Language: Marathi\n"
+
+msgid "Source"
+msgstr "मराठी"
+
+msgid "Account Groups"
+msgstr "खाते गट"
+
+msgid ""
+"An error occurred in retrieving the account groups of the parent account "
+"group during the check for recursion"
+msgstr ""
+"एक त्रुटी पुनरावृत्तीच्या साठी तपासताना पालक खाते गटाच्या खाते गट पुनर्प्राप्त करीत "
+"असताना आली"
+
+msgid ""
+"The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account "
+"group and that failed in the process was"
+msgstr ""
+"पालक खाते समूहाचे खाते गट पुनर्प्राप्त करण्यासाठी वापरले आणि त्या प्रक्रियेत अयशस्वी झाली "
+"याची SQL होते"
+
+msgid "An error occurred in moving the account group"
+msgstr "एक त्रुटी खाते गट हलवित असताना आली"
+
+msgid "The SQL that was used to move the account group was"
+msgstr "खाते गट हलविण्यासाठी वापरलेला SQL होते"
+
+msgid "Review Account Groups"
+msgstr "पुनरावलोकन खाते गट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:136
+msgid "All accounts in the account group:"
+msgstr "खाते समूहात सर्व खाती:"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:142
+msgid "have been changed to the account group:"
+msgstr "खाते गटात बदलली गेली आहेत:"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:148
+msgid "The SQL that was used to retrieve the information was"
+msgstr "माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी वापरलेला SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:154
+msgid "Could not check whether the group exists because"
+msgstr "गट अस्तित्वात नाही हे तपासण्यास करणे शक्य नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:160
+msgid "The account group name already exists in the database"
+msgstr "खाते गट नाव आधीच डेटाबेस मध्ये अस्तित्वात"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:166
+msgid "The account group name cannot contain the character"
+msgstr "खाते गट नाव वर्ण असू शकत नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:172
+msgid "or the character"
+msgstr "किंवा वर्ण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:177
+msgid "The account group name must be at least one character long"
+msgstr "खाते गट नाव किमान एक वर्ण असावा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:183
+msgid ""
+"The parent account group selected appears to result in a recursive account "
+"structure - select an alternative parent account group or make this group a "
+"top level account group"
+msgstr ""
+"निवडलेले पालक खाते ग्रूप रिकर्सिव खाते रचना कारणीभूत दिसते - एक पर्यायी पालक खाते गट "
+"निवडा किंवा या गटात एक उच्च स्तर खाते गट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:192
+msgid "Could not check whether the group is recursive because"
+msgstr "गट रिकर्सिव आहे किंवा नाही हे तपासण्यास करणे शक्य नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:198
+msgid ""
+"Since this account group is a child group, the sequence in the trial "
+"balance, the section in the accounts and whether or not the account group "
+"appears in the balance sheet or profit and loss account are all properties "
+"inherited from the parent account group. Any changes made to these fields "
+"will have no effect."
+msgstr ""
+"हे खाते गट मूल गट, चाचणी शिल्लक मध्ये क्रम, खात्यातील विभाग आणि पालक खाते गटातून वारसा "
+"सर्व गुणधर्म आहेत खाते गट ताळेबंद किंवा नफा दिसते किंवा नाही असल्याने. हे क्षेत्र केलेले कोणतेही "
+"बदल कुठलाही प्रभाव पडणार नाही."
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:210
+msgid "The section in accounts must be an integer"
+msgstr "खात्यातील विभाग पूर्णांक असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:216
+msgid "The sequence in the trial balance must be an integer"
+msgstr "चाचणी शिल्लक मध्ये क्रम पूर्णांक असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:222
+msgid "The sequence in the TB must be numeric and less than"
+msgstr "टीबी मध्ये क्रम असावा आणि कमी असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:228
+msgid "An error occurred in renaming the account group"
+msgstr "एक त्रुटी खाते गट पुनर्नामित करीत असताना आली"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:234
+msgid "The SQL that was used to rename the account group was"
+msgstr "खाते गटाचे नाव करण्यासाठी वापरलेला SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:240
+msgid "An error occurred in updating the account group"
+msgstr "एक त्रुटी खाते गट अद्यतनित करीत असताना आली"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:246
+msgid "The SQL that was used to update the account group was"
+msgstr "खाते गट अद्यतनित करण्यासाठी वापरलेला SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:252
+msgid "Record Updated"
+msgstr "नोंद अद्यावत"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:257
+msgid "An error occurred in inserting the account group"
+msgstr "एक त्रुटी खाते गट अंतर्भूत करीत असताना आली"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:263
+msgid "The SQL that was used to insert the account group was"
+msgstr "खाते गट घालण्यासाठी वापरलेला SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:269
+msgid "Record inserted"
+msgstr "रेकॉर्ड समाविष्ट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:274
+msgid "An error occurred in retrieving the group information from chartmaster"
+msgstr "एक त्रुटी chartmaster गटात माहिती पुनर्प्राप्त करीत असताना आली"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:281
+msgid ""
+"Cannot delete this account group because general ledger accounts have been "
+"created using this group"
+msgstr ""
+"हे खाते गट हटविले जाऊ शकत नाही कारण सामान्य खातेवही खाती हा गट वापरून तयार केले आहेत"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:288
+msgid "There are"
+msgstr "आहेत"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:293
+msgid "general ledger accounts that refer to this account group"
+msgstr "हे खाते गट संदर्भित करणारे सामान्य खातेवही खाती"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:299
+msgid "Parent Group"
+msgstr "पालक गट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:304
+msgid "Move Group"
+msgstr "गट हलवा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:309
+msgid "An error occurred in retrieving the parent group information"
+msgstr "एक त्रुटी पालक समुह माहिती पुनर्प्राप्त करीत असताना आली"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:315
+msgid ""
+"Cannot delete this account group because it is a parent account group of "
+"other account group(s)"
+msgstr "हे खाते गट हटवणे शक्य नाही कारण इतर खाते गटांचा हा पालक खाते गट आहे  "
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:322
+msgid "account groups that have this group as its/there parent account group"
+msgstr "हा खाते गट ज्यांचा पालक खाते गट आहे असे खाते गट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:329
+msgid "An error occurred in deleting the account group"
+msgstr "एक त्रुटी खाते गट काढून टाकत असताना आली"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:335
+msgid "The SQL that was used to delete the account group was"
+msgstr "खाते गट हटताना वापरलेला SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:341
+msgid "group has been deleted"
+msgstr "गट हटविला गेला आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:347
+msgid "The sql that was used to retrieve the account group information was"
+msgstr "खाते समुह माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी वापरलेला SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:354
+msgid "Could not get account groups because"
+msgstr "खाते गट मिळविणे शक्य नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:360
+msgid "Search"
+msgstr "शोध"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:365
+msgid "Group Name"
+msgstr "गट नाव"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:370
+msgid "Section"
+msgstr "भाग"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:375
+msgid "Sequence In TB"
+msgstr "टीबी मध्ये क्रम"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:380
+msgid "Profit and Loss"
+msgstr "नफा, तोटा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:385
+msgid "Yes"
+msgstr "होय"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:390
+msgid "No"
+msgstr "नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:395
+msgid "Edit"
+msgstr "संपादन करणे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:400
+msgid "Are you sure you wish to delete this account group?"
+msgstr "आपण हे खाते गट हटवू इच्छिता खात्री आहे?"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:406
+msgid "Delete"
+msgstr "हटवा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:411
+msgid "An error occurred in retrieving the account group information"
+msgstr "एक त्रुटी खाते समुह माहिती पुनर्प्राप्त करीत असताना आली"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:413
+msgid "एक त्रुटी खाते समुह माहिती पुनर्प्राप्त करीत असताना आली"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:417
+msgid ""
+"The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the "
+"process was"
+msgstr ""
+"खाते गट पुनर्प्राप्त करण्यासाठी वापरले आणि त्या प्रक्रियेत अयशस्वी झाली याची SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:424
+msgid "The account group name does not exist in the database"
+msgstr "खाते गट नाव डेटाबेसमध्ये अस्तित्वात नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:430
+msgid "Edit Account Group Details"
+msgstr "संपादन खाते समुह तपशील"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:436
+msgid "New Account Group Details"
+msgstr "नवीन खाते समुह तपशील"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:442
+msgid "Account Group Name"
+msgstr "खाते गट नाव"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:447
+msgid "Enter the account group name"
+msgstr "खाते गट नाव प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:453
+msgid ""
+"A unique name for the account group must be entered - at least 3 characters "
+"long and less than 30 characters long. Only alpha numeric characters can be "
+"used."
+msgstr ""
+"खाते गटासाठी एक अद्वितीय नाव प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे - किमान 3 वर्ण लांब आणि 30 वर्ण "
+"लांब पेक्षा कमी. केवळ अल्फा अंकीय वर्ण वापरले जाऊ शकते."
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:462
+msgid "Top Level Group"
+msgstr "शीर्ष स्तर गट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:467
+msgid "Section In Accounts"
+msgstr "खात्यातील विभाग"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:472
+msgid ""
+"Select YES if this account group will contain accounts that will consist of "
+"only profit and loss accounts or NO if the group will contain balance sheet "
+"account"
+msgstr ""
+"या गटात केवळ नफा आणि तोटा खात्यांचे समावेश असेल तर होय निवडाकिंवा या गटात ताळेबंद "
+"खात्यांचे समावेश असेल नाही निवडा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:481
+msgid ""
+"Enter the sequence number that this account group and its child general "
+"ledger accounts should display in the trial balance"
+msgstr ""
+"हे खाते गटासाठी आणि त्याच्या उप सामान्य खातेवही खात्यांसाठी ट्रायल बॅलेंस मध्ये दाखवण्यास "
+"क्रम नंबर प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:489
+msgid "Enter Information"
+msgstr "माहिती प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:495
+msgid "Account Sections"
+msgstr "खाते विभाग"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:500
+msgid "The account section already exists in the database"
+msgstr "खाते विभाग आधीच डेटाबेसमध्ये अस्तित्वात"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:506
+msgid "The account section name cannot contain any illegal characters"
+msgstr "खाते विभाग नावामध्ये कोणत्याही बेकायदेशीर वर्ण नसावे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:512
+msgid "The account section name must contain at least one character"
+msgstr "खाते विभाग नावामध्ये किमान एक वर्ण असावा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:518
+msgid "The section number must be an integer"
+msgstr "विभाग क्रमांक पूर्णांक असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:524
+msgid ""
+"Cannot delete this account section because general ledger accounts groups "
+"have been created using this section"
+msgstr ""
+"हे खाते विभाग हटविले जाऊ शकत नाही कारण सामान्य खातेवही खाती हा विभाग वापरून तयार "
+"केले आहेत "
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:532
+msgid "general ledger accounts groups that refer to this account section"
+msgstr "सामान्य खातेवही हे खाते विभागाचा संदर्भ घ्या की गट खाते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:535
+msgid "सामान्य खातेवही हे खाते विभागाचा संदर्भ घ्या की गट खाते"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:539
+msgid "section has been deleted"
+msgstr "विभाग हटविला गेला आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:541
+msgid "विभाग हटविला गेला आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:545
+msgid "Could not get account group sections because"
+msgstr "खाते गट विभाग मिळविणे शक्य नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:547
+msgid "खाते गट विभाग मिळविणे शक्य नाही कारण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:551
+msgid "Section Number"
+msgstr "विभाग क्रमांक"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:553
+msgid "विभाग क्रमांक"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:556
+msgid "Section Description"
+msgstr "विभाग वर्णन"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:558
+msgid "विभाग वर्णन"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:561
+msgid "Restricted"
+msgstr "मर्यादित"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:563
+msgid "मर्यादित"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:566
+msgid "Review Account Sections"
+msgstr "पुनरावलोकन खाते विभाग"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:568
+msgid "पुनरावलोकन खाते विभाग"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:572
+msgid "Could not retrieve the requested section please try again."
+msgstr "विनंती विभाग परत मिळवू शकलो नाही कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:574
+msgid "विनंती विभाग परत मिळवू शकलो नाही कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:578
+msgid "Customer Contacts"
+msgstr "ग्राहक संपर्क"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:580
+msgid "ग्राहक संपर्क"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:583
+msgid "Back to Customers"
+msgstr "मागे ग्राहक"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:585
+msgid "मागे ग्राहक"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:588
+msgid "Contacts for Customer"
+msgstr "ग्राहकाचा संपर्क"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:590
+msgid "ग्राहकाचा संपर्क"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:593
+msgid "Edit contact for"
+msgstr "संपादित संपर्क"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:595
+msgid "संपादित संपर्क"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:598
+msgid "The Contact ID must be an integer."
+msgstr "संपर्क आयडी पूर्णांक असणे आवश्यक आहे."
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:600
+msgid "संपर्क आयडी पूर्णांक असणे आवश्यक आहे."
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:604
+msgid "The contact name must be forty characters or less long"
+msgstr "संपर्क नाव चाळीस किंवा त्यापेक्षा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:606
+msgid "संपर्क नाव चाळीस किंवा त्यापेक्षा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:610
+msgid "The contact name may not be empty"
+msgstr "संपर्क नाव रिक्त असू शकत नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:612
+msgid "संपर्क नाव रिक्त असू शकत नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:616
+msgid "The contact email address is not a valid email address"
+msgstr "संपर्क ईमेल पत्ता वैध ईमेल पत्ता नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:618
+msgid "संपर्क ईमेल पत्ता वैध ईमेल पत्ता नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:622
+msgid "has been updated"
+msgstr "अद्यतनित केले गेले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:624
+msgid "अद्यतनित केले गेले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:628
+msgid "The contact record has been added"
+msgstr "संपर्क रेकॉर्ड जोडले गेले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:630
+msgid "संपर्क रेकॉर्ड जोडले गेले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:634
+msgid "The contact record has been deleted"
+msgstr "संपर्क रेकॉर्ड हटविले गेले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:636
+msgid "संपर्क रेकॉर्ड हटविले गेले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:640
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:645
+msgid "Role"
+msgstr "भूमिका"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:647
+msgid "वठवायची भूमिका"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:650
+msgid "Phone no"
+msgstr "दूरध्वनी नंबर"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:652
+msgid "फोन नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:655
+msgid "Email"
+msgstr "ईमेल"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:657
+msgid "ईमेल"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:660
+msgid "Notes"
+msgstr "नोट्स"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:662
+msgid "नोट्स"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:665
+msgid "Are you sure you wish to delete this contact?"
+msgstr "आपली खात्री आहे, आपण हा संपर्क हटवू इच्छिता?"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:667
+msgid "आपण हा संपर्क हटवू इच्छित खात्री आहे?"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:671
+msgid "Review all contacts for this Customer"
+msgstr "या ग्राहकासाठी सर्व संपर्क पुनरावलोकन"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:673
+msgid "या ग्राहकासाठी सर्व संपर्क पुनरावलोकन"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:677
+msgid "Contact Code"
+msgstr "संपर्क कोड"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:679
+msgid "संपर्क कोड"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:682
+msgid "Contact Name"
+msgstr "संपर्क नाव"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:684
+msgid "संपर्क नाव"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:687
+msgid "Phone"
+msgstr "दूरध्वनी"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:689
+msgid "दूरध्वनी"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:692
+msgid "Customer Notes"
+msgstr "ग्राहक नोट्स"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:694
+msgid "ग्राहक नोट्स"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:697
+msgid "Back to Select Customer"
+msgstr "मागे ग्राहक निवडण्यासाठी"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:699
+msgid "मागे ग्राहक निवडण्यासाठी"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:703
+msgid "The contact priority must be an integer."
+msgstr "संपर्क अग्रक्रम पूर्णांक असणे आवश्यक आहे."
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:705
+msgid "संपर्क अग्रक्रम पूर्णांक असणे आवश्यक आहे."
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:709
+msgid "The contact's notes must be two hundred characters or less long"
+msgstr "संपर्काच्या नोट्स दोनशे वर्ण किंवा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:711
+msgid "संपर्काच्या नोट्स दोनशे वर्ण किंवा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:715
+msgid "The contact's notes may not be empty"
+msgstr "संपर्काच्या टीपा रिक्त असू शकत नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:717
+msgid "संपर्काच्या टीपा रिक्त असू शकत नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:721
+msgid "The contact notes record has been added"
+msgstr "संपर्क नोट्स रेकॉर्ड जोडले गेले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:723
+msgid "संपर्क नोट्स रेकॉर्ड जोडले गेले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:727
+msgid "The contact note record has been deleted"
+msgstr "संपर्क टीप रेकॉर्ड हटविले गेले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:729
+msgid "संपर्क टीप रेकॉर्ड हटविले गेले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:733
+msgid "Notes for Customer"
+msgstr "ग्राहकाचा टिपा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:735
+msgid "ग्राहकाचा टिपा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:738
+msgid "Date"
+msgstr "तारीख"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:740
+msgid "तारीख"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:743
+msgid "Note"
+msgstr "नोंद"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:748
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:753
+msgid "Priority"
+msgstr "अग्रक्रम"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:755
+msgid "अग्रक्रम"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:758
+msgid "Are you sure you wish to delete this customer note?"
+msgstr "आपण या ग्राहक नोट हटवू इच्छित खात्री आहे?"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:760
+msgid "आपण या ग्राहक नोट हटवू इच्छित खात्री आहे?"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:764
+msgid "Review all notes for this Customer"
+msgstr "या ग्राहकासाठी सर्व नोट्स पुनरावलोकन"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:766
+msgid "या ग्राहकासाठी सर्व नोट्स पुनरावलोकन"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:770
+msgid "Note ID"
+msgstr "आयडी टीप"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:772
+msgid "आयडी टीप"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:775
+msgid "Contact Note"
+msgstr "संपर्क टीप"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:777
+msgid "संपर्क टीप"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:780
+msgid "Customer Type (Group) Notes"
+msgstr "ग्राहक प्रकार (गट) नोट्स"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:782
+msgid "ग्राहक प्रकार (गट) नोट्स"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:792
+msgid "The contacts notes must be two hundred characters or less long"
+msgstr "संपर्क नोट्स दोनशे वर्ण किंवा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:794
+msgid "संपर्क नोट्स दोनशे वर्ण किंवा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:798
+msgid "The contacts notes may not be empty"
+msgstr "संपर्क टीपा रिक्त असू शकत नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:800
+msgid "संपर्क टीपा रिक्त असू शकत नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:804
+msgid "Customer Group Notes"
+msgstr "ग्राहक गट नोट्स"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:806
+msgid "ग्राहक गट नोट्स"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:809
+msgid "The contact group notes record has been added"
+msgstr "संपर्क गट रेकॉर्ड समाविष्ट केले आहे टिप"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:811
+msgid "संपर्क गट रेकॉर्ड समाविष्ट केले आहे टिप"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:815
+msgid "The contact group note record has been deleted"
+msgstr "संपर्क गट टीप रेकॉर्ड हटविले गेले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:817
+msgid "संपर्क गट टीप रेकॉर्ड हटविले गेले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:821
+msgid "Notes for Customer Type"
+msgstr "ग्राहक प्रकार टिपा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:823
+msgid "ग्राहक प्रकार टिपा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:827
+msgid "href"
+msgstr "href"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:832
+msgid "Review all notes for this Customer Type"
+msgstr "या ग्राहक प्रकार सर्व नोट्स पुनरावलोकन"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:834
+msgid "या ग्राहक प्रकार सर्व नोट्स पुनरावलोकन"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:838
+msgid "Contact Group Note"
+msgstr "संपर्क गट टीप"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:840
+msgid "संपर्क गट टीप"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:843
+msgid "Web site"
+msgstr "वेब साइट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:845
+msgid "वेब साइट"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:848
+msgid "Aged Customer Balance Listing"
+msgstr "वृद्ध ग्राहक शिल्लक यादी"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:850
+msgid "वृद्ध ग्राहक शिल्लक यादी"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:854
+msgid "Aged Customer Balances"
+msgstr "वृद्ध ग्राहक शिल्लक"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:856
+msgid "वृद्ध ग्राहक शिल्लक"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:860
+msgid "Aged Customer Account Analysis"
+msgstr "वृद्ध ग्राहक खाते विश्लेषण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:862
+msgid "वृद्ध ग्राहक खाते विश्लेषण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:866
+msgid "Problem Report"
+msgstr "समस्या नोंदवा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:868
+msgid "समस्या नोंदवा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:871
+msgid "The customer details could not be retrieved by the SQL because"
+msgstr "ग्राहक तपशील SQL द्वारे प्राप्त केले जाऊ शकत नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:873
+msgid "ग्राहक तपशील SQL द्वारे प्राप्त केले जाऊ शकत नाही कारण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:877
+msgid "Back to the menu"
+msgstr "परत मेनूमध्ये"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:879
+msgid "मागे मेनूमध्ये"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:882
+msgid "The details of outstanding transactions for customer"
+msgstr "ग्राहक अनिर्णित व्यवहार तपशील"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:884
+msgid "ग्राहक अनिर्णित व्यवहार तपशील"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:888
+msgid "could not be retrieved because"
+msgstr "पुनर्प्राप्त करणे शक्य नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:890
+msgid "पुनर्प्राप्त करणे शक्य नाही कारण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:894
+msgid "The SQL that failed was"
+msgstr "SQL अयशस्वी होते की"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:896
+msgid "अयशस्वी की SQL होते"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:900
+msgid ""
+"There are no customers with balances meeting the criteria specified to list"
+msgstr "यादीसाठी निर्देशीत मानदंडाशी जुळणारे शिल्लक असलेला ग्राहक नाहीत"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:903
+msgid "शिल्लक यादी निर्देशीत निकष बैठकीतील नाही ग्राहकांना आहेत"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:907
+msgid "Aged Debtor Analysis"
+msgstr "वृद्ध ऋणको विश्लेषण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:909
+msgid "वृद्ध ऋणको विश्लेषण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:913
+msgid "From Customer Code"
+msgstr "ग्राहक कोड पासून"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:915
+msgid "ग्राहक कोड पासून"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:918
+msgid "Enter the first customer code alphabetically to include in the report"
+msgstr "अहवालात समाविष्ट करण्यासाठी अक्षरानुक्रमाने प्रथम ग्राहक कोड प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:921
+msgid "अहवालात समाविष्ट करण्यासाठी अक्षरानुक्रमाने प्रथम ग्राहक कोड प्रविष्ट करा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:925
+msgid "To Customer Code"
+msgstr "ग्राहक कोड"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:930
+msgid "Enter the last customer code alphabetically to include in the report"
+msgstr "अहवालात समाविष्ट करण्यासाठी अक्षरानुक्रमाने गेल्या ग्राहक कोड प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:933
+msgid "अहवालात समाविष्ट करण्यासाठी अक्षरानुक्रमाने गेल्या ग्राहक कोड प्रविष्ट करा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:937
+msgid "All balances or overdues only"
+msgstr "सर्व शिल्लक किंवा overdues केवळ"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:939
+msgid "सर्व शिल्लक किंवा overdues केवळ"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:943
+msgid "All customers with balances"
+msgstr "शिल्लक असलेल्या सर्व ग्राहकांना"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:945
+msgid "शिल्लक असलेल्या सर्व ग्राहकांना"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:949
+msgid "Overdue accounts only"
+msgstr "मुदत संपलेला खाती केवळ"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:951
+msgid "मुदत संपलेला खाती केवळ"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:955
+msgid "Held accounts only"
+msgstr "आयोजित खाती केवळ"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:957
+msgid "आयोजित खाती केवळ"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:960
+msgid "Only Show Customers Of"
+msgstr "केवळ दर्शवा ग्राहकांच्या"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:962
+msgid "केवळ दर्शवा ग्राहकांच्या"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:966
+msgid "All Sales people"
+msgstr "सर्व विक्री लोक"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:968
+msgid "सर्व विक्री लोक"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:971
+msgid "Only show customers trading in"
+msgstr "केवळ ग्राहकांना मध्ये ट्रेडिंग दाखवा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:973
+msgid "केवळ ग्राहकांना मध्ये ट्रेडिंग दाखवा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:977
+msgid "Summary or detailed report"
+msgstr "सारांश किंवा विस्तृत अहवाल"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:979
+msgid "सारांश किंवा विस्तृत अहवाल"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:983
+msgid "Summary Report"
+msgstr "सारांश अहवाल"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:985
+msgid "सारांश अहवाल"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:988
+msgid "Detailed Report"
+msgstr "तपशीलवार अहवाल"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:990
+msgid "तपशीलवार अहवाल"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:993
+msgid "Print PDF"
+msgstr "प्रिंट पीडीएफ़"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:995
+msgid "प्रिंट पीडीएफ़"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:998
+msgid "Aged Supplier Listing"
+msgstr "वृद्ध पुरवठादार यादी"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1000
+msgid "वृद्ध पुरवठादार यादी"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1004
+msgid "Aged Suppliers"
+msgstr "वृद्ध पुरवठादार"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1006
+msgid "वृद्ध पुरवठादार"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1009
+msgid "Aged Supplier Account Analysis"
+msgstr "वृद्ध पुरवठादार खाते विश्लेषण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1011
+msgid "वृद्ध पुरवठादार खाते विश्लेषण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1015
+msgid "The Supplier details could not be retrieved by the SQL because"
+msgstr "पुरवठादार तपशील SQL द्वारे प्राप्त केले जाऊ शकत नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1017
+msgid "पुरवठादार तपशील SQL द्वारे प्राप्त केले जाऊ शकत नाही कारण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1021
+msgid "Aged Supplier Account Analysis - Problem Report"
+msgstr "वृद्ध पुरवठादार खाते विश्लेषण - समस्या नोंदवा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1023
+msgid "वृद्ध पुरवठादार खाते विश्लेषण - समस्या नोंदवा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1027
+msgid "The details of outstanding transactions for Supplier"
+msgstr "पुरवठादार अनिर्णित व्यवहार तपशील"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1029
+msgid "पुरवठादार अनिर्णित व्यवहार तपशील"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1033
+msgid "Aged Supplier Analysis"
+msgstr "वृद्ध पुरवठादार विश्लेषण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1035
+msgid "वृद्ध पुरवठादार विश्लेषण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1039
+msgid "There are no results so the PDF is empty"
+msgstr "कोणतेही परिणाम आहेत म्हणून पीडीएफ रिक्त आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1041
+msgid "कोणतेही परिणाम आहेत म्हणून पीडीएफ रिक्त आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1045
+msgid "From Supplier Code"
+msgstr "पुरवठादार कोड पासून"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1047
+msgid "पुरवठादार कोड पासून"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1051
+msgid "Enter the first supplier code alphabetially to include in the report"
+msgstr "अहवालात समाविष्ट करण्यासाठी alphabetially प्रथम पुरवठादार कोड प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1054
+msgid "अहवालात समाविष्ट करण्यासाठी alphabetially प्रथम पुरवठादार कोड प्रविष्ट करा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1058
+msgid "To Supplier Code"
+msgstr "पुरवठादार कोड"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1063
+msgid "Enter the last supplier code alphabetically to include in the report"
+msgstr "अहवालात समाविष्ट करण्यासाठी अक्षरानुक्रमाने गेल्या पुरवठादार कोड प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1066
+msgid "अहवालात समाविष्ट करण्यासाठी अक्षरानुक्रमाने गेल्या पुरवठादार कोड प्रविष्ट करा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1070
+msgid "All suppliers with balances"
+msgstr "शिल्लक असलेल्या सर्व पुरवठादार"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1072
+msgid "शिल्लक असलेल्या सर्व पुरवठादार"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1076
+msgid "For suppliers trading in"
+msgstr "मध्ये ट्रेडिंग पुरवठादार साठी"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1078
+msgid "मध्ये ट्रेडिंग पुरवठादार साठी"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1082
+msgid "Summary or Detailed Report"
+msgstr "सारांश किंवा तपशीलवार अहवाल"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1084
+msgid "सारांश किंवा तपशीलवार अहवाल"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1088
+msgid "Sales Area Maintenance"
+msgstr "विक्री क्षेत्र देखभाल"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1090
+msgid "विक्री क्षेत्र देखभाल"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1094
+msgid "The area code must be three characters or less long"
+msgstr "क्षेत्र कोड तीन वर्ण किंवा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1096
+msgid "क्षेत्र कोड तीन वर्ण किंवा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1100
+msgid "The area code entered already exists"
+msgstr "क्षेत्र कोड विद्यमान आधीच प्रविष्ट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1102
+msgid "क्षेत्र कोड विद्यमान आधीच प्रविष्ट"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1106
+msgid "The area description must be twenty five characters or less long"
+msgstr "क्षेत्र वर्णन पंचवीस वर्ण किंवा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1108
+msgid "क्षेत्र वर्णन पंचवीस वर्ण किंवा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1112
+msgid "The area code may not be empty"
+msgstr "क्षेत्र कोड रिक्त असू शकत नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1114
+msgid "क्षेत्र कोड रिक्त असू शकत नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1118
+msgid "The area description may not be empty"
+msgstr "क्षेत्र वर्णन रिक्त असू शकत नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1120
+msgid "क्षेत्र वर्णन रिक्त असू शकत नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1124
+msgid "Area code"
+msgstr "क्षेत्र कोड"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1129
+msgid "New area code"
+msgstr "नवीन क्षेत्र कोड"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1131
+msgid "नवीन क्षेत्र कोड"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1134
+msgid "has been inserted"
+msgstr "घातले गेले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1136
+msgid "घातले गेले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1139
+msgid "The area could not be added or updated because"
+msgstr "क्षेत्र जोडला किंवा अद्यतनित करणे शक्य नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1141
+msgid "क्षेत्र जोडला किंवा अद्यतनित करणे शक्य नाही कारण"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1145
+msgid ""
+"Cannot delete this area because customer branches have been created using "
+"this area"
+msgstr "ग्राहक शाखा या क्षेत्रात वापरून तयार केले गेले आहेत कारण या क्षेत्रात हटवू शकत नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1148
+msgid "ग्राहक शाखा या क्षेत्रात वापरून तयार केले गेले आहेत कारण या क्षेत्रात हटवू शकत नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1152
+msgid "branches using this area code"
+msgstr "या क्षेत्रात कोड वापरून शाखा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1154
+msgid "या क्षेत्रात कोड वापरून शाखा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1158
+msgid ""
+"Cannot delete this area because sales analysis records exist that use this "
+"area"
+msgstr "विक्री विश्लेषण रेकॉर्ड की वापर या भागात विद्यमान कारण हे क्षेत्र हटवू शकत नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1161
+msgid "विक्री विश्लेषण रेकॉर्ड की वापर या भागात विद्यमान कारण हे क्षेत्र हटवू शकत नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1165
+msgid "sales analysis records referring this area code"
+msgstr "विक्री विश्लेषण रेकॉर्ड या क्षेत्रात कोड संदर्भित"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1167
+msgid "विक्री विश्लेषण रेकॉर्ड या क्षेत्रात कोड संदर्भित"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1176
+msgid "has been deleted"
+msgstr "हटविले गेले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1178
+msgid "हटविले गेले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1181
+msgid "Area Name"
+msgstr "क्षेत्र नाव"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1183
+msgid "क्षेत्र नाव"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1186
+msgid "View Customers from this Area"
+msgstr "या क्षेत्र पहा ग्राहक"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1188
+msgid "या क्षेत्र पहा ग्राहक"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1192
+msgid "Review Areas Defined"
+msgstr "परिभाषित पुनरावलोकन क्षेत्रे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1194
+msgid "परिभाषित पुनरावलोकन क्षेत्रे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1198
+msgid "Enter the sales area code - up to 3 characters are allowed"
+msgstr "विक्री क्षेत्र कोड प्रविष्ट करा - 3 अक्षरांपर्यंत परवानगी आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1200
+msgid "विक्री क्षेत्र कोड प्रविष्ट करा - 3 अक्षरांपर्यंत परवानगी आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1204
+msgid "Enter the description of the sales area"
+msgstr "विक्री क्षेत्र वर्णन प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1206
+msgid "विक्री क्षेत्र वर्णन प्रविष्ट करा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1210
+msgid "Audit Trail"
+msgstr "लेखा माग"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1212
+msgid "लेखा माग"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1215
+msgid "Incorrect date format used, please re-enter"
+msgstr "वापरले अयोग्य तारीख स्वरूप, पुन्हा प्रविष्ट करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1217
+msgid "वापरले अयोग्य तारीख स्वरूप, पुन्हा प्रविष्ट करा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1221
+msgid "From Date"
+msgstr "तारखेपासून"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1223
+msgid "तारखेपासून"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1226
+msgid "To Date"
+msgstr "आत्तापर्यंत"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1228
+msgid "आत्तापर्यंत"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1231
+msgid "User ID"
+msgstr "वापरकर्ता आयडी"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1236
+msgid "All"
+msgstr "सर्व"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1238
+msgid "सर्व"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1241
+msgid "Table"
+msgstr "टेबल"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1243
+msgid "टेबल"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1246
+msgid "Containing text"
+msgstr "मजकूर असलेली"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1248
+msgid "मजकूर असलेली"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1251
+msgid "View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1253
+msgid "दृश्य"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1256
+msgid "Date/Time"
+msgstr "दिनांक / वेळ"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1258
+msgid "दिनांक / वेळ"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1261
+msgid "User"
+msgstr "वापरकर्ता"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1266
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1268
+msgid "प्रकार"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1276
+msgid "Field Name"
+msgstr "फील्ड नाव"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1278
+msgid "फील्ड नाव"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1281
+msgid "Value"
+msgstr "किंमत"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1283
+msgid "किंमत"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1286
+msgid "Backup webERP Database"
+msgstr "बॅकअप webERP डेटाबेस"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1288
+msgid "बॅकअप webERP डेटाबेस"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1292
+msgid "Deleted"
+msgstr "हटवले"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1294
+msgid "हटवले"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1297
+msgid "Unable to delete"
+msgstr "हटविण्यात अक्षम"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1299
+msgid "हटविण्यात अक्षम"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1302
+msgid "All backup files on the server have been deleted"
+msgstr "सर्व्हरवर सर्व बॅकअप फाइल्स काढून टाकले आहेत"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1304
+msgid "सर्व्हरवर सर्व बॅकअप फाइल्स काढून टाकले आहेत"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1308
+msgid "No backup files on the server were deleted"
+msgstr "सर्व्हरवर बॅकअप नाही फाइल्स हटविले गेले"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1310
+msgid "सर्व्हरवर नाही बॅकअप फाइल्स हटविले गेले"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1314
+msgid "Backup"
+msgstr "बॅकअप"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1316
+msgid "टेकू देणे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1319
+msgid ""
+"The backup file has now been created. You must now download this to your "
+"computer because in case the web-server has a disk failure the backup would "
+"then not on the same machine. Use the link below"
+msgstr ""
+"बॅकअप फाइल आता तयार केले गेले आहे. आपण आता आपल्या संगणकावर हे डाउनलोड करणे आवश्यक आहे "
+"कारण वेब सर्व्हर डिस्क अपयशी झाल्यास, समान मशीनवर बॅकअप  नंतर असणार नाही. अशावेळेस "
+"खालील दुवा वापरा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1323
+msgid ""
+"बॅकअप फाइल आता तयार केले गेले आहे. बाबतीत वेब सर्व्हर डिस्क अपयशी बॅकअप आहे कारण आपण आता "
+"आपल्या संगणकावर हे डाउनलोड करणे आवश्यक आहे असे नंतर नाही समान मशीनवर. खालील दुवा वापरा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1329
+msgid "Download the backup file to your locale machine"
+msgstr "आपल्या लोकल मशीनवर बॅकअप फाइल डाउनलोड करा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1331
+msgid "आपल्या लोकॅल मशीनवर बॅकअप फाइल डाउनलोड करा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1335
+msgid ""
+"Once you have downloaded the database backup file to your local machine you "
+"should use the link below to delete it - backup files can consume a lot of "
+"space on your hosting account and will accumulate if not deleted - they also "
+"contain sensitive information which would otherwise be available for others "
+"to download!"
+msgstr ""
+"आपण आपल्या स्थानिक मशीनवर डेटाबेस बॅकअप फाइल डाउनलोड केल्यावर आपण हे हटविण्यासाठी "
+"खालील दुवा वापरणे आवश्यक आहे - बॅकअप फाइल्स तुमच्या होस्टिंग खात्यावर जागा भरपूर खाऊ "
+"शकतात आणि हटविले नाही तर साठवणे होईल - अन्यथा संवेदनशील माहिती देखील इतरांना "
+"डाउनलोड करण्यासाठी उपलब्ध होईल!"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1341
+msgid ""
+"आपण आपल्या स्थानिक मशीनवर डेटाबेस बॅकअप फाइल डाउनलोड केल्यावर आपण हे हटवू खालील दुवा "
+"वापरू नये - बॅकअप फाइल्स तुमच्या होस्टिंग खात्यावर जागा भरपूर खाऊ शकतात आणि हटविले नाही "
+"तर साठवणे होईल - ते देखील अन्यथा होईल जे संवेदनशील माहिती असू डाउनलोड इतरांना उपलब्ध!"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1348
+msgid "Delete the backup file off the server"
+msgstr "सर्व्हर पासून बॅकअप फाइल हटवा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1350
+msgid "सर्व्हर बंद बॅकअप फाइल हटवा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1354
+msgid ""
+"There was some problem producing a backup using mysqldump. Normally this "
+"relates to a permissions issue - the web-server user must have permission to "
+"write to the companies directory"
+msgstr ""
+"Mysqldump वापरून बॅकअप तयार करताना काही समस्या आली. सामान्यपणे हा एक परवानग्या "
+"समस्या संबंधित आहे - वेब सर्व्हर वापरकर्त्यास कंपन्या निर्देशिकेत लिहिण्याची परवानगी असणे "
+"आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1358
+msgid ""
+"Mysqldump वापरून बॅकअप उत्पादन काही समस्या आली. सामान्यपणे हा एक परवानग्या समस्या "
+"संबंधित - वेब सर्व्हर वापरकर्ता कंपन्या निर्देशिकेत लिहिण्याची परवानगी असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1363
+msgid "Bank Accounts Maintenance"
+msgstr "बँक खाते देखभाल"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1365
+msgid "बँक खाते देखभाल"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1368
+msgid "Bank"
+msgstr "बँक"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1370
+msgid "बँक"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1373
+msgid ""
+"Update Bank Account details. Account Code is for SWIFT or BSB type Bank "
+"Codes. Set Default for Invoices to Currency Default or Fallback Default to "
+"print Account details on Invoices (only one account should be set to Fall "
+"Back Default)."
+msgstr ""
+"अद्यतनित बँक खात्याचा तपशील. खाते कोड स्विफ्ट किंवा BSB प्रकार बँक कोडसाठी आहे. "
+"चलनासंबंधी डीफॉल्ट किंवा पावत्या (केवळ एक खाते डीफॉल्ट मागे रंगछटा सेट करावे) वर खाते "
+"तपशील मुद्रित फॉलबॅक डीफॉल्ट पावत्या पूर्वनिर्धारीत."
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1378
+msgid ""
+"अद्यतनित बँक खात्याचा तपशील. खाते कोड स्विफ्ट किंवा BSB प्रकार बँक कोडसाठी आहे. "
+"चलनासंबंधी डीफॉल्ट किंवा पावत्या (केवळ एक खाते डीफॉल्ट मागे रंगछटा सेट करावे) वर खाते "
+"तपशील मुद्रित फॉलबॅक डीफॉल्ट पावत्या पूर्वनिर्धारीत."
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1384
+msgid "The bank account code already exists in the database"
+msgstr "बँक खाते कोड आधीच डेटाबेस अस्तित्वात"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1386
+msgid "बँक खाते कोड आधीच डेटाबेस अस्तित्वात"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1390
+msgid "The bank account name must be fifty characters or less long"
+msgstr "बँक खाते नाव पन्नास किंवा त्यापेक्षा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1392
+msgid "बँक खाते नाव पन्नास किंवा त्यापेक्षा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1396
+msgid "The bank account name may not be empty."
+msgstr "बँक खाते नाव रिक्त असू शकत नाही."
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1398
+msgid "बँक खाते नाव रिक्त असू शकत नाही."
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1402
+msgid "The bank account number may not be empty."
+msgstr "बँक खाते क्रमांक रिक्त असू शकत नाही."
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1404
+msgid "बँक खाते क्रमांक रिक्त असू शकत नाही."
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1408
+msgid "The bank account number must be fifty characters or less long"
+msgstr "बँक खाते क्रमांक पन्नास किंवा त्यापेक्षा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1410
+msgid "बँक खाते क्रमांक पन्नास किंवा त्यापेक्षा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1414
+msgid "The bank address must be fifty characters or less long"
+msgstr "बँक पत्ता पन्नास किंवा त्यापेक्षा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1416
+msgid "बँक पत्ता पन्नास किंवा त्यापेक्षा कमी लांब असणे आवश्यक आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1420
+msgid ""
+"Note that it is not possible to change the currency of the account once "
+"there are transactions against it"
+msgstr ""
+"एकदा या खात्याशी संबंधित व्यवहार झाला तर या खात्याचे चलन बदलणे शक्य नाही हे लक्षात ठेवा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1423
+msgid "तो व्यवहार तो विरुद्ध आहेत एकदा खाते चलन बदलणे शक्य नाही हे लक्षात ठेवा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1427
+msgid "The bank account details have been updated"
+msgstr "बँक खाते तपशील अद्यतनित केले गेले आहेत"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1429
+msgid "बँक खाते तपशील अद्यतनित केले गेले आहेत"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1433
+msgid "The new bank account has been entered"
+msgstr "नवीन बँक खाते प्रविष्ट केले आहे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1435
+msgid "नवीन बँक खाते प्रविष्ट केले आहे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1439
+msgid "The bank account could not be inserted or modified because"
+msgstr "बँक खाते प्रविष्ट किंवा कारण सुधारित केले जाऊ शकले नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1441
+msgid "बँक खाते घातलेले किंवा कारण सुधारित केले जाऊ शकले नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1445
+msgid "The SQL used to insert/modify the bank account details was"
+msgstr "सुधारित / बँक खात्याचा तपशील घालण्यासाठी वापरले SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1447
+msgid "सुधारित / बँक खात्याचा तपशील घालण्यासाठी वापरले SQL होते"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1451
+msgid ""
+"Cannot delete this bank account because transactions have been created using "
+"this account"
+msgstr "व्यवहार हे खाते वापरून तयार केले गेले आहेत कारण या बँक खाते हटवणे शक्य नाही"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1454
+msgid "व्यवहार हे खाते वापरून तयार केले गेले आहेत कारण या बँक खाते हटवणे शक्य नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1458
+msgid "transactions with this bank account code"
+msgstr "या बँक खाते कोडसह व्यवहार"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1460
+msgid "या बँक खाते कोडसह व्यवहार"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1464
+msgid "Bank account deleted"
+msgstr "हटविले बँक खाते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1466
+msgid "हटविले बँक खाते"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1469
+msgid "The bank accounts set up could not be retrieved because"
+msgstr "सेट बँक खाती पुनर्प्राप्त करणे शक्य नाही कारण"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1471
+msgid "सेट बँक खाती कारण पुनर्प्राप्त करणे शक्य नाही"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1475
+msgid "The SQL used to retrieve the bank account details was"
+msgstr "बँक खाते माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी वापरले SQL होते"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1477
+msgid "बँक खाते माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी वापरले SQL होते"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1481
+msgid "GL Account Code"
+msgstr "जी.एल. खाते कोड"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1486
+msgid "Bank Account Name"
+msgstr "बँक खाते नाव"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1488
+msgid "बँक खाते नाव"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1491
+msgid "Bank Account Code"
+msgstr "बँक खाते कोड"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1493
+msgid "बँक खाते कोड"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1496
+msgid "Bank Account Number"
+msgstr "बँक खाते क्रमांक"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1501
+msgid "Bank Address"
+msgstr "बँक पत्ता"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1503
+msgid "बँक पत्ता"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1506
+msgid "Currency"
+msgstr "चलन"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1508
+msgid "चलन"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1511
+msgid "Default for Invoices"
+msgstr "पावत्या डीफॉल्ट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1513
+msgid "पावत्या डीफॉल्ट"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1516
+msgid "Fall Back Default"
+msgstr "डीफॉल्ट मागे पडणे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1518
+msgid "डीफॉल्ट मागे पडणे"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1521
+msgid "Currency Default"
+msgstr "चलन डीफॉल्ट"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1523
+msgid "चलन डीफॉल्ट"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1526
+msgid "Are you sure you wish to delete this bank account?"
+msgstr "आपण हे बँक खाते हटवू इच्छिता खात्री आहे?"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1528
+msgid "आपण या बँक खाते हटवू इच्छित खात्री आहे?"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1532
+msgid "Show All Bank Accounts Defined"
+msgstr "सर्व परिभाषित बँक खाती दाखवा"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1534
+msgid "परिभाषित सर्व बँक खाती दाखवा"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1538
+msgid "Bank Account GL Code"
+msgstr "बँक खाते जी.एल. कोड"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1540
+msgid "बँक खाते जी.एल. कोड"
+msgstr ""
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.html+html.body.div.table.tr.td:1544
+msgid "Currency Of Account"
+msgstr "खाते ठरविणे"
+
+#: e:\acerd\MarathiMessage.h...
 
[truncated message content]