Re: [WebERP-developers] long description translation

[Rafael C. <raf...@gm...>]

Hi Ricard,

I will be glad to commit changes for short and long description
translation. but I need help from PHP programmers. I explain myself:

* We use a new table (not an exist table):
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `stockdescription` (
  `stockid` varchar(20) NOT NULL DEFAULT '' COMMENT 'Item code',
  `language` varchar(10) NOT NULL DEFAULT '' COMMENT 'Item language code',
  `short` varchar(50) DEFAULT NULL COMMENT 'Item short description',
  `long` text COMMENT 'Item long description',
  PRIMARY KEY (`stockid`,`language`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COMMENT='Item descriptions';

This is for: (1) "Hot add" to a working copy of webERP and "secure backup"
of old operation; (2) compatibility with a Joomla extension e-Cart;"Minor"
speed and readability (?).

--> To commit changes, Do we use a new table or modify an existing one?

* We have to modify several scripts (e.g. Stocks.php, PrintCustTrans.php,
PrintCustTransportrait.php, etc.). When there is no description in the
selected language, he have two code branches:

(1) "Fall back" to system language (defined in ~/config.php,
$DefaultLanguage = 'xx_XX.utf8';). If is null or empty, _('Not available').
Useful when we forgot to setup a translation; but customer sees a
description in other language.

(2) Directly sets to _('Not available'). A little bit faster, but no
information is shown to the customer (only "not available").

--> To commit changes, Do we use code with or without the "fall back" to
system language?

* Input window for long description translation.
It is recommended to have "side-by-side" long description translations, but
in this case it is a big and uncomfortable window.

--> Ideas? Suggestions?

Best regards, Rafael.

Hi Rafael:

i'm also needing the short and long description to use on the shop online.
It would be great if you could commit (or send via email) the work done to
maintain the translations of long descriptions in webERP. I could help
finish it :-)

Regards,
Ricard

2014-12-17 14:00 GMT+08:00 Rafael Chacón <raf...@gm...>:
>
> Hi,
>
> I am working with stockdescription table for translation of short and long
> description to use in a e-cart. It is not fully tested and the main problem
> is the usability  (easy to maintain the translations).
> Also, the field unit of mesure needs translation, except for unit of
> mesure symbols (m, m2, L, kg, ...).
>
> Best regards,  Rafael.
> El 16/12/2014 23:02, "Phil Daintree" <ph...@lo...> escribió:
>
>  I have not coded that, but no reason why we couldn't add a text field to
>> stockdescriptiontranslations for longdescriptiontranslation and add in a
>> field to the stock form to allow the field to be translated to the
>> maintained language(s)
>>
>> Phil
>>
>> Phil Daintree
>> Logic Works Ltd - +64 (0)275 567890http://www.logicworks.co.nz
>>
>> On 17/12/14 16:28, Pak Ricard wrote:
>>
>> Hi all:
>>
>>  We want to use the translation description feature, but as far as I see
>> it only maintains the translation of the stockmaster.description field, not
>> the longdescription.
>>
>>  Is there a way to maintain the translated versions of longdescriptions
>> as well?
>>
>>  Regards,
>> Ricard
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
>> from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
>> with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
>> Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREEhttp://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=164703151&iu=/4140/ostg.clktrk
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Web-erp-developers mailing lis...@li...https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-developers
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
>> from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
>> with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
>> Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE
>>
>> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=164703151&iu=/4140/ostg.clktrk
>> _______________________________________________
>> Web-erp-developers mailing list
>> Web...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-developers
>>
>>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
> from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
> with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
> Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE
>
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=164703151&iu=/4140/ostg.clktrk
> _______________________________________________
> Web-erp-developers mailing list
> Web...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-developers
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Download BIRT iHub F-Type - The Free Enterprise-Grade BIRT Server
from Actuate! Instantly Supercharge Your Business Reports and Dashboards
with Interactivity, Sharing, Native Excel Exports, App Integration & more
Get technology previously reserved for billion-dollar corporations, FREE
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=164703151&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Web-erp-developers mailing list
Web...@li...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/web-erp-developers