[WebERP-developers] Translate the column "typename" of the table "systypes" of the database.

[Rafael C. <raf...@gm...>]

Hi,

The values of "typename" column of the table "systypes" are in English.
They are used as they are in this column. Almost all of the terms do not
appear in the dictionary of translations *.po.

To translate this, I found two solutions:

1. Directly overwrite the database with the local language.

2. Create a script "Z_SysTypes.php" containing an array of these "typename"
as line-to-translate, rebuild the languages files, and translate. E.g.

Z_SysTypes.php:
$SysType['0'] = _('Journal - GL');
$SysType['1'] = _('Payment - GL');
$SysType['2'] = _('Receipt - GL');
...
$SysType['42'] = _('Asset Category Change');



I want a general purpose solution to add to main code (not only for my
local installations).

What you you think is the best solution? Reviews? Recommendations?
Suggestions?

Best regards, Rafael.