[Web-erp-svn] SF.net SVN: web-erp:[6620] trunk

[<rc...@us...>]

Revision: 6620
          http://sourceforge.net/p/web-erp/reponame/6620
Author:   rchacon
Date:     2014-03-19 17:46:49 +0000 (Wed, 19 Mar 2014)
Log Message:
-----------
Improvements in the Spanish translation (capitalization). Improvements in the table presentation. Standardize to "Home Currency" (used in CompanyPreferences.php).

Modified Paths:
--------------
    trunk/Currencies.php
    trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
    trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po

Modified: trunk/Currencies.php
===================================================================
--- trunk/Currencies.php	2014-03-19 03:55:16 UTC (rev 6619)
+++ trunk/Currencies.php	2014-03-19 17:46:49 UTC (rev 6620)
@@ -376,7 +376,8 @@
 					<td class="centre">%s</td>
 					<td class="number">%s</td>
 					<td class="number">%s</td>
-					<td class="centre" colspan="4">%s</td>
+					<td class="number">%s</td>
+					<td class="centre" colspan="3">%s</td>
 					</tr>',
 					$ImageFile,
 					$myrow['currabrev'],
@@ -387,7 +388,8 @@
 					$ShowInWebText,
 					locale_number_format(1,8),
 					locale_number_format(1,2),
-					_('Functional Currency'));
+					locale_number_format(1,8),
+					_('Home Currency'));
 		}
 
 	} //END WHILE LIST LOOP

Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2014-03-19 03:55:16 UTC (rev 6619)
+++ trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2014-03-19 17:46:49 UTC (rev 6620)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: WebERP 4.081\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-08 17:33+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 09:04-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 11:26-0600\n"
 "Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
 "Language-Team: TecnoSoluciones.com <web...@te...>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -6012,7 +6012,7 @@
 #: PO_OrderDetails.php:113 SupplierCredit.php:291 SupplierInvoice.php:635
 #: SuppPaymentRun.php:297
 msgid "Exchange Rate"
-msgstr "Tasa de Cambio"
+msgstr "Tipo de cambio"
 
 #: Contracts.php:944
 msgid ""
@@ -7427,7 +7427,7 @@
 
 #: Currencies.php:6 includes/MainMenuLinksArray.php:439
 msgid "Currencies Maintenance"
-msgstr "Administrar Monedas"
+msgstr "Administrar monedas"
 
 #: Currencies.php:53
 msgid "The currency already exists in the database"
@@ -7556,11 +7556,11 @@
 
 #: Currencies.php:297 Currencies.php:466
 msgid "Hundredths Name"
-msgstr "Definición de los Céntimos"
+msgstr "Nombre del centésimo"
 
 #: Currencies.php:298 InventoryValuation.php:205
 msgid "Decimal Places"
-msgstr "Lugares Decimales"
+msgstr "Decimales"
 
 #: Currencies.php:299 Currencies.php:495
 msgid "Show in webSHOP"
@@ -7568,11 +7568,11 @@
 
 #: Currencies.php:301
 msgid "1 / Ex Rate"
-msgstr "1/ Tasa de Cambio"
+msgstr "1 / Tipo de cambio"
 
 #: Currencies.php:302
 msgid "Ex Rate - ECB"
-msgstr "Tasa de Cambio Banco Central Europeo"
+msgstr "Tipo de cambio del BCE"
 
 #: Currencies.php:303 CustomerTypes.php:6 index.php:149 Prices.php:227
 #: StockCategories.php:266 SupplierTypes.php:6
@@ -7591,7 +7591,7 @@
 
 #: Currencies.php:390
 msgid "Functional Currency"
-msgstr "Moneda Funcional"
+msgstr "Moneda funcional"
 
 #: Currencies.php:400
 msgid "Show all currency definitions"
@@ -7608,7 +7608,7 @@
 
 #: Currencies.php:474
 msgid "Decimal Places to Display"
-msgstr "Decimales al mostrar"
+msgstr "Decimales a mostrar"
 
 #: CustEDISetup.php:6
 msgid "Customer EDI Set Up"
@@ -9027,7 +9027,7 @@
 
 #: CustomerReceipt.php:883
 msgid "Receipt Exchange Rate"
-msgstr "Tasa de Cambio del Ingreso"
+msgstr "Tipo de cambio del recibo"
 
 #: CustomerReceipt.php:885
 msgid ""
@@ -9039,7 +9039,7 @@
 
 #: CustomerReceipt.php:900 Payments.php:885
 msgid "Functional Exchange Rate"
-msgstr "Tasa de Cambio Funcional"
+msgstr "Tipo de cambio funcional"
 
 #: CustomerReceipt.php:902 Payments.php:886 Payments.php:887
 msgid ""
@@ -9592,7 +9592,7 @@
 #: CustomerTransInquiry.php:112 CustWhereAlloc.php:114
 #: SupplierTransInquiry.php:109 Z_CheckAllocs.php:65
 msgid "Ex Rate"
-msgstr "Tasa de Cambio"
+msgstr "Tipo de cambio"
 
 #: CustomerTransInquiry.php:165
 #, php-format
@@ -18175,7 +18175,7 @@
 
 #: Payments.php:868
 msgid "Payment Exchange Rate"
-msgstr "Tasa de Cambio del Pago"
+msgstr "Tipo de cambio del pago"
 
 #: Payments.php:869 Payments.php:870
 msgid ""
@@ -45018,7 +45018,7 @@
 
 #: api/api_errorcodes.php:250
 msgid "Invalid Exchange Rate"
-msgstr "Tasa de Cambio Inválida"
+msgstr "Tipo de cambio no válido"
 
 #: api/api_errorcodes.php:251
 msgid "Invalid OV Amount"