Menu
▾
▴
[Web-erp-svn] SF.net SVN: web-erp:[6522] trunk
|
From: <rc...@us...> - 2013-12-31 19:05:45
|
Revision: 6522
http://sourceforge.net/p/web-erp/reponame/6522
Author: rchacon
Date: 2013-12-31 19:05:40 +0000 (Tue, 31 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Minor translation adjustments.
Modified Paths:
--------------
trunk/BankAccountUsers.php
trunk/Customers.php
trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
Modified: trunk/BankAccountUsers.php
===================================================================
--- trunk/BankAccountUsers.php 2013-12-27 03:44:29 UTC (rev 6521)
+++ trunk/BankAccountUsers.php 2013-12-31 19:05:40 UTC (rev 6522)
@@ -68,7 +68,7 @@
VALUES ('" . $_POST['SelectedBankAccount'] . "',
'" . $_POST['SelectedUser'] . "')";
- $msg = _('User:') . ' ' . $_POST['SelectedUser'].' '._('has been authorised to use') .' '. $_POST['SelectedBankAccount'] . ' ' . _('bank account');
+ $msg = _('User') . ': ' . $_POST['SelectedUser'].' '._('has been authorised to use') .' '. $_POST['SelectedBankAccount'] . ' ' . _('bank account');
$result = DB_query($sql,$db);
prnMsg($msg,'success');
unset($_POST['SelectedUser']);
Modified: trunk/Customers.php
===================================================================
--- trunk/Customers.php 2013-12-27 03:44:29 UTC (rev 6521)
+++ trunk/Customers.php 2013-12-31 19:05:40 UTC (rev 6522)
@@ -988,7 +988,7 @@
if (isset($_GET['Modify'])) {
echo '<tr>
<td>' . _('Customer Currency') . ':</td>
- <td>' . $CurrencyName[$_POST['CurrCode']] . '</td></tr>'; // Translates from currencies.currency ***
+ <td>' . $CurrencyName[$_POST['CurrCode']] . '</td></tr>';
} else {
$result=DB_query("SELECT currency, currabrev FROM currencies",$db);
echo '<tr>
Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-12-27 03:44:29 UTC (rev 6521)
+++ trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-12-31 19:05:40 UTC (rev 6522)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: WebERP 4.081\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-01 20:34+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-26 12:40-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-26 20:33-0600\n"
"Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
"Language-Team: TecnoSoluciones.com <web...@te...>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -1635,19 +1635,16 @@
msgstr "Divisa de la Cuenta"
#: BankAccountUsers.php:4
-#, fuzzy
msgid "Maintenance Of Bank Account Authorised Users"
-msgstr "Código de la Cuenta Bancaria"
+msgstr "Administración de usuarios autorizados en cuentas bancarias"
#: BankAccountUsers.php:7 includes/MainMenuLinksArray.php:373
-#, fuzzy
msgid "Bank Account Authorised Users"
-msgstr "Código de la Cuenta Bancaria"
+msgstr "Usuarios autorizados en cuentas bancarias"
#: BankAccountUsers.php:31
-#, fuzzy
msgid "You have not selected any bank account"
-msgstr "No ha seleccionado un gasto para reclamar en esta ficha"
+msgstr "No ha seleccionado ninguna cuenta bancaria"
#: BankAccountUsers.php:44
#, fuzzy
@@ -1655,19 +1652,16 @@
msgstr "No ha seleccionado un gasto a añadir a esta ficha"
#: BankAccountUsers.php:63
-#, fuzzy
msgid "The user"
-msgstr "ID del Usuario"
+msgstr "El usuario"
#: BankAccountUsers.php:63
-#, fuzzy
msgid "already authorised to use this bank account"
-msgstr "¿Confirma que desea eliminar esta cuenta bancaria?"
+msgstr "ya autorizada para usar esta cuenta bancaria"
#: BankAccountUsers.php:71
-#, fuzzy
msgid "User:"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Usuario:"
#: BankAccountUsers.php:71
#, fuzzy
@@ -1675,7 +1669,6 @@
msgstr "ha sido enviada por correo electrónico a"
#: BankAccountUsers.php:71 BankAccountUsers.php:84 BankAccountUsers.php:141
-#, fuzzy
msgid "bank account"
msgstr "Cuenta bancaria"
@@ -1690,9 +1683,8 @@
msgstr "ha sido enviada por correo electrónico a"
#: BankAccountUsers.php:97
-#, fuzzy
msgid "Select Bank Account"
-msgstr "Seleccionar Cuenta"
+msgstr "Seleccionar cuenta bancaria"
#: BankAccountUsers.php:105 BankAccountUsers.php:205
#: InternalStockCategoriesByRole.php:120 InternalStockCategoriesByRole.php:209
@@ -1727,19 +1719,16 @@
msgstr "Cancelar"
#: BankAccountUsers.php:141
-#, fuzzy
msgid "Authorised users for"
-msgstr "Autorizado por"
+msgstr "Usuarios autorizados para"
#: BankAccountUsers.php:159
-#, fuzzy
msgid "Authorised users for bank account"
-msgstr "Autorizado por"
+msgstr "Usuarios autorizados de la cuenta bancaria"
#: BankAccountUsers.php:161
-#, fuzzy
msgid "User Code"
-msgstr "Código usuario"
+msgstr "Código de usuario"
#: BankAccountUsers.php:162 PcTabs.php:206 PcTabs.php:307
#: PO_AuthorisationLevels.php:125 SMTPServer.php:101 UserSettings.php:118
@@ -1752,14 +1741,13 @@
msgstr "¿Confirma que desea eliminar este usuario?"
#: BankAccountUsers.php:178
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
msgid "Un-authorise"
-msgstr "No Autorizado"
+msgstr "Desautorizar"
#: BankAccountUsers.php:196
-#, fuzzy
msgid "Select User"
-msgstr "Seleccionar Período Hasta"
+msgstr "Seleccionar usuario"
#: BankMatching.php:6
msgid "Bank Account Matching"
@@ -7859,9 +7847,8 @@
msgstr "Nombre de Usuario"
#: CustLoginSetup.php:133
-#, fuzzy
msgid "Enter a userid for this customer login"
-msgstr "Crear una Venta de Mostrador para este Cliente"
+msgstr "Introduzca una identificación de usuario para el acceso este cliente"
#: CustLoginSetup.php:150 SMTPServer.php:103 SuppLoginSetup.php:133
#: WWW_Users.php:454 includes/Login.php:99 install/index.php:926
@@ -7871,9 +7858,8 @@
msgstr "Contraseña"
#: CustLoginSetup.php:151
-#, fuzzy
msgid "Enter a password for this customer login"
-msgstr "No hay artículos para este cliente"
+msgstr "Introduzca una contraseña para el acceso este cliente"
#: CustLoginSetup.php:154 SuppLoginSetup.php:137 WWW_Users.php:281
#: WWW_Users.php:458
@@ -9522,9 +9508,7 @@
#: Customers.php:639
msgid "Customer PO Line on SO"
-msgstr ""
-"Línea PO (nº del cliente en la orden de compra) del Cliente en SO (orden de "
-"venta)"
+msgstr "Línea de orden de compra del cliente en orden de venta"
#: Customers.php:647 Customers.php:1050 Customers.php:1055 Customers.php:1061
msgid "Invoice Addressing"
@@ -9553,8 +9537,7 @@
#: Customers.php:1027
msgid "Require Customer PO Line on SO"
-msgstr ""
-"Requerir Línea de la Orden de Compra del Cliente en el Pedido de Ventas"
+msgstr "Requerir línea de orden de compra del cliente en orden de venta"
#: Customers.php:1084
msgid "Contact Deleted"
@@ -9562,7 +9545,7 @@
#: Customers.php:1116
msgid "Add Contact"
-msgstr "Añadir un Contacto"
+msgstr "Añadir contacto"
#: Customers.php:1150
#, php-format
@@ -48209,7 +48192,7 @@
#: install/index.php:1044
msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Huso horario"
#: install/index.php:1048
#, fuzzy
@@ -48262,7 +48245,7 @@
#: install/index.php:1083
msgid "For example: ad...@yo..."
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo: adm...@su..."
#: install/index.php:1086
#, fuzzy
@@ -48276,7 +48259,7 @@
#: install/index.php:1105
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar"
#: install/index.php:1127
#, fuzzy
|
