[Web-erp-svn] SF.net SVN: web-erp:[6500] trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES

[<rc...@us...>]

Revision: 6500
          http://sourceforge.net/p/web-erp/reponame/6500
Author:   rchacon
Date:     2013-12-14 14:03:15 +0000 (Sat, 14 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Minor Spanish translation adjustments.

Modified Paths:
--------------
    trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
    trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po

Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2013-12-14 13:50:20 UTC (rev 6499)
+++ trunk/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/messages.po	2013-12-14 14:03:15 UTC (rev 6500)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: WebERP 4.081\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-01 20:34+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 07:31-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 08:01-0600\n"
 "Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
 "Language-Team: TecnoSoluciones.com <web...@te...>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -10679,9 +10679,8 @@
 "70%"
 
 #: DiscountMatrix.php:43
-#, fuzzy
 msgid "Numbers between 1 and 100 are expected"
-msgstr "Sólo se permite un número del 1 al 69"
+msgstr "Se esperan números entre 1 y 100"
 
 #: DiscountMatrix.php:64
 msgid "The discount matrix record has been added"
@@ -34863,9 +34862,8 @@
 msgstr "La entrada debe estar entre 0 y 100"
 
 #: SystemParameters.php:706
-#, fuzzy
 msgid "integer between 0 and 100"
-msgstr "número entero entre 0-100"
+msgstr "número entero entre 0 y 100"
 
 #: SystemParameters.php:707
 msgid ""
@@ -34985,9 +34983,8 @@
 msgstr "Longitud de la Página del Informe"
 
 #: SystemParameters.php:754
-#, fuzzy
 msgid "The input should be between 1 and 999"
-msgstr "El valor de la propiedad debe entre"
+msgstr "La entrada debe estar entre 1 y 999"
 
 #: SystemParameters.php:754
 msgid " 1 to 999"
@@ -34998,9 +34995,8 @@
 msgstr "Número Máximo Predeterminado de Registros a mostrar"
 
 #: SystemParameters.php:760
-#, fuzzy
 msgid "The records should be between 1 and 999"
-msgstr "La Clase de Impuesto Predeterminada debe estar entre 1 y 9"
+msgstr "Los registros deben estar entre 1 y 999"
 
 #: SystemParameters.php:761
 msgid ""
@@ -35028,9 +35024,8 @@
 msgstr "Tamaño Máximo en KB de imágenes a cargar"
 
 #: SystemParameters.php:778
-#, fuzzy
 msgid "The input should be between 1 to 999"
-msgstr "El valor de la propiedad debe entre"
+msgstr "La entrada debe estar entre 1 y 999"
 
 #: SystemParameters.php:778
 msgid "1 t0 999"