Menu
▾
▴
[Web-erp-svn] SF.net SVN: web-erp:[6435] trunk/locale
|
From: <rc...@us...> - 2013-11-24 17:06:20
|
Revision: 6435
http://sourceforge.net/p/web-erp/reponame/6435
Author: rchacon
Date: 2013-11-24 17:06:16 +0000 (Sun, 24 Nov 2013)
Log Message:
-----------
Translation adjustments for FormDesigner.php.
Modified Paths:
--------------
trunk/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
trunk/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
trunk/locale/fr_CA.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
trunk/locale/fr_CA.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
trunk/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
trunk/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
trunk/locale/sv_SE.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
trunk/locale/zh_CN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
trunk/locale/zh_HK.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
trunk/locale/zh_TW.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
Modified: trunk/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 16:31:21 UTC (rev 6434)
+++ trunk/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 17:06:16 UTC (rev 6435)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: WebERP 4.09.1/trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-24 10:11+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 18:37-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 11:03-0600\n"
"Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
"Language-Team: Deutsch <web...@li...>\n"
"Language: de_DE\n"
@@ -12434,14 +12434,15 @@
msgstr "Geben Sie die beabsichtigten Änderungen in das Formular unten ein."
#: FormDesigner.php:205
-#, fuzzy
msgid "All measurements are in PostScript points (72 points = 25,4 mm)."
-msgstr "Alle Maßangaben werden in Punkten angegeben"
+msgstr ""
+"Alle Maßangaben werden in PostScript Punkten angegeben (72 Punkten = 25,4 "
+"mm)."
#: FormDesigner.php:206
msgid ""
"All coordinates are measured from the lower left corner of the sheet to the "
-"top left corner of the field."
+"top left corner of the element."
msgstr ""
#: FormDesigner.php:214
Modified: trunk/locale/fr_CA.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/locale/fr_CA.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/fr_CA.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 16:31:21 UTC (rev 6434)
+++ trunk/locale/fr_CA.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 17:06:16 UTC (rev 6435)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: WebERP 4.10.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-24 10:11+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 18:55-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 10:49-0600\n"
"Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
"Language-Team: french <none>\n"
"Language: fr\n"
@@ -12454,7 +12454,7 @@
#: FormDesigner.php:22 includes/MainMenuLinksArray.php:443
msgid "Form Designer"
-msgstr "Créateur de formulaire"
+msgstr "Concepteur de formulaires"
#: FormDesigner.php:33
msgid "x"
@@ -12465,6 +12465,7 @@
"Distance from the left side of the sheet to the left side of the element in "
"points"
msgstr ""
+"Distance du côté gauche de la feuille au côté gauche de l'élément en points"
#: FormDesigner.php:42
msgid "y"
@@ -12475,6 +12476,8 @@
"Distance from the lower side of the sheet to the top side of the element in "
"points"
msgstr ""
+"Distance du côté inférieur de la feuille au côté supérieur de l'élément en "
+"points"
#: FormDesigner.php:50 FormDesigner.php:241 FormDesigner.php:305
#: FormDesigner.php:328 Labels.php:293
@@ -12483,7 +12486,7 @@
#: FormDesigner.php:52
msgid "Width of the element in points"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur de l'élément en points"
#: FormDesigner.php:59 Labels.php:292
msgid "Height"
@@ -12491,64 +12494,59 @@
#: FormDesigner.php:61
msgid "Height of the element in points"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur de l'élément aux points"
#: FormDesigner.php:69
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gauche"
#: FormDesigner.php:70
msgid "Text lines are rendered flush left"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement du texte gauche"
#: FormDesigner.php:71
-#, fuzzy
msgid "Centre"
-msgstr "Centre de Charge"
+msgstr "Centre"
#: FormDesigner.php:72
msgid "Text lines are centred"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement du texte au milieu"
#: FormDesigner.php:73
-#, fuzzy
msgid "Right"
-msgstr "hauteur"
+msgstr "Droite"
#: FormDesigner.php:74
msgid "Text lines are rendered flush right"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement du texte à droite"
#: FormDesigner.php:75
msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Justifié"
#: FormDesigner.php:76
msgid "Text lines are justified to both margins"
-msgstr ""
+msgstr "Alignement du texte à droite et à gauche"
#: FormDesigner.php:77
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alignment"
#: FormDesigner.php:88 Labels.php:547
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"
#: FormDesigner.php:92
-#, fuzzy
msgid "Font size in points"
-msgstr "Taille de la police"
+msgstr "Taille de la police en points"
#: FormDesigner.php:100
-#, fuzzy
msgid "Does not display this element"
-msgstr "Impossible de supprimer ce prix"
+msgstr "Ne pas afficher cet élément"
#: FormDesigner.php:102
-#, fuzzy
msgid "Displays this element"
-msgstr "Pour cent Dispatch"
+msgstr "Afficher cet élément"
#: FormDesigner.php:165
msgid "The web server does not have write permissions on the file "
@@ -12556,7 +12554,7 @@
#: FormDesigner.php:166
msgid "Your changes cannot be saved"
-msgstr "Vos modifications ne peuvent être sauvés"
+msgstr "Vos modifications ne peuvent pas être sauvés"
#: FormDesigner.php:166
msgid "See your system administrator to correct this problem"
@@ -12581,15 +12579,16 @@
"ci-dessous."
#: FormDesigner.php:205
-#, fuzzy
msgid "All measurements are in PostScript points (72 points = 25,4 mm)."
-msgstr "Toutes les mesures sont en millimètres"
+msgstr "Toutes les mesures sont en points PostScript (72 points = 25,4 mm)."
#: FormDesigner.php:206
msgid ""
"All coordinates are measured from the lower left corner of the sheet to the "
-"top left corner of the field."
+"top left corner of the element."
msgstr ""
+"Toutes les coordonnées sont mesurées à partir du coin gauche inférieur de "
+"la feuille au coin haut gauche de l'élément. "
#: FormDesigner.php:214
msgid "Form Name"
@@ -12609,7 +12608,7 @@
#: FormDesigner.php:309
msgid "Radius of the rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "Rayon des coins arrondis"
#: FormDesigner.php:338
msgid "Start x co-ordinate"
@@ -34285,9 +34284,8 @@
msgstr "être numérique"
#: SystemParameters.php:7 includes/MainMenuLinksArray.php:428
-#, fuzzy
msgid "System Parameters"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr "Paramètres du système"
#: SystemParameters.php:31
msgid "First overdue deadline days must be a number"
Modified: trunk/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/messages.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 16:31:21 UTC (rev 6434)
+++ trunk/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 17:06:16 UTC (rev 6435)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: weberp 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-24 10:11+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 10:10-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 10:49-0600\n"
"Last-Translator: Rafael Chacon <raf...@gm...>\n"
"Language-Team: French <none>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -12691,7 +12691,7 @@
#: FormDesigner.php:61
msgid "Height of the element in points"
-msgstr "Taille de l'élément aux points"
+msgstr "Hauteur de l'élément aux points"
#: FormDesigner.php:69
msgid "Left"
@@ -12719,7 +12719,7 @@
#: FormDesigner.php:75
msgid "Justify"
-msgstr "justifié"
+msgstr "Justifié"
#: FormDesigner.php:76
msgid "Text lines are justified to both margins"
@@ -12735,7 +12735,7 @@
#: FormDesigner.php:92
msgid "Font size in points"
-msgstr "Taille de la police en points "
+msgstr "Taille de la police en points"
#: FormDesigner.php:100
msgid "Does not display this element"
@@ -12743,7 +12743,7 @@
#: FormDesigner.php:102
msgid "Displays this element"
-msgstr "Affiche cet élément"
+msgstr "Afficher cet élément"
#: FormDesigner.php:165
msgid "The web server does not have write permissions on the file "
Modified: trunk/locale/sv_SE.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/sv_SE.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 16:31:21 UTC (rev 6434)
+++ trunk/locale/sv_SE.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 17:06:16 UTC (rev 6435)
@@ -12284,7 +12284,7 @@
#: FormDesigner.php:206
msgid ""
"All coordinates are measured from the lower left corner of the sheet to the "
-"top left corner of the field."
+"top left corner of the element."
msgstr ""
#: FormDesigner.php:214
Modified: trunk/locale/zh_CN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/zh_CN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 16:31:21 UTC (rev 6434)
+++ trunk/locale/zh_CN.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 17:06:16 UTC (rev 6435)
@@ -11896,7 +11896,7 @@
#: FormDesigner.php:206
msgid ""
"All coordinates are measured from the lower left corner of the sheet to the "
-"top left corner of the field."
+"top left corner of the element."
msgstr ""
#: FormDesigner.php:214
Modified: trunk/locale/zh_HK.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/zh_HK.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 16:31:21 UTC (rev 6434)
+++ trunk/locale/zh_HK.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 17:06:16 UTC (rev 6435)
@@ -12035,7 +12035,7 @@
#: FormDesigner.php:206
msgid ""
"All coordinates are measured from the lower left corner of the sheet to the "
-"top left corner of the field."
+"top left corner of the element."
msgstr ""
#: FormDesigner.php:214
Modified: trunk/locale/zh_TW.utf8/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/locale/zh_TW.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 16:31:21 UTC (rev 6434)
+++ trunk/locale/zh_TW.utf8/LC_MESSAGES/messages.po 2013-11-24 17:06:16 UTC (rev 6435)
@@ -12502,7 +12502,7 @@
#: FormDesigner.php:206
msgid ""
"All coordinates are measured from the lower left corner of the sheet to the "
-"top left corner of the field."
+"top left corner of the element."
msgstr ""
#: FormDesigner.php:214
|
