Erisnimistä muodostettujen yhdyssanojen tarkistus
Library of linguistic tools
Brought to you by:
hatp
Menu
▾
▴
#38 Erisnimistä muodostettujen yhdyssanojen tarkistus
Yhdysnomineissa, joissa on mukana erisnimi ja yhdysmerkki, voi olla yhdyssanan osat sekaisin kaikissa sijamuodoissa, esimerkiksi "Uutena-Seelanniksi".
Tällä hetkellä ei ole mahdollista määrittää, että hyväksytään vain "Iso-Britannia : Iso-Britanniassa ~ Isossa-Britanniassa : Iso-Britanniaan ~ Isoon-Britanniaan" jne. Toisin sanoen ei ole mahdollista määrittää, että yhdyssanan osat ovat samassa sijassa.
(Edellä kaksoispisteen ":" avulla erotetaan saman lekseemin eri sijamuodot ja tildellä "~" erotetaan saman sijamuodon eri vaihtoehdot.)
Logged In: YES
user_id=1358010
Originator: NO
Erisnimien liittäminen muihin sanoihin yhdysmerkin avulla on nykyään sallittu melko vapaasti, ja nämä virheelliset muodot ovat tämän käytännön seuraus: hyväksytään siis "uudessa-Seelannissa". Tähän asiaan on tehtävä jonkinlainen muutos viimeistään kieliopin tarkastuksen yhteydessä, sillä nykyisen morfologian pohjalle rakennettu kieliopin tarkastin ei hyväksyisi lausetta "Asun Isossa-Britanniassa" vaan valittaisi, että se pitäisi korjata muotoon "Asun isossa-Britanniassa".
Mutta toistaiseksi kyse ei siis ole bugista, vaan ominaisuuden puutteesta (erisnimistä muodostettuja yhdyssanoja ei pääsääntöisesti tarkisteta). Laitan tämän toistaiseksi alemmalle prioriteetille, koska tarvittava muutos on erittäin työläs toteuttaa.