Configuration: Rpi3B+ with 2018-11-13 Raspbian Lite with xdm, tightvncserver, xterm and other X server stuff.
Output characters are fine, but characters typed as input to an xterm are corrupt on the screen. Looks like 2 characters are good, then the next 2 are successively worse, then it repeats.
Other points of note:
While it's not horrible, it's annoying enough that I'd like to get it fixed, and would appreciate any solutions or hints.
Screen shot showing corruption: https://www.raspberrypi.org/forums/download/file.php?id=27504