patch that replaces Tex_EscapeSpaces with fnameescape in Tex_pack_updateall