Emulation of the infamous DAC leakage as discussed at https://github.com/libsidplayfp/libsidplayfp/issues/102
The leakage factor might need some fine tuning.
An example of the effect can be heard in the tune /MUSICIANS/H/Honey/Experiment_2-Thema.sid at 1:52
applied in r44982 - thanks!