uml_mconsole uses a char to represent the name of running instances. This is a bit short for multibyte-encoded strings. What's worse is that a multibyte character might be cut off in the middle, leaving a stray last character behind. This doesn't seem to affect the functionality, but nevertheless looks strange and broken in case of somewhat longer instance names.
Either not cutting off the name at all or using a unicode library will fix this issue.