Untitled is finally available for Linux.
It was planned since 2006 or so, I was gradually replacing old, rusty pieces with more portable code and eventually it started to work. Untitled owes this mainly to the Irrlicht Engine, but it's quite surprising how many thing besides the engine need to be tweaked up if you want a portable game.