[UFRaw-CVS] ufraw/po nl.po, NONE, 1.1 cs.po, 1.6, 1.7 da.po, 1.72, 1.73 es.po, 1.34, 1.35 fr.po, 1.58, 1.59 it.po, 1.6, 1.7 ja.po, 1.47, 1.48 ko.po, 1.19, 1.20 pl.po, 1.19, 1.20 pt.po, 1.44, 1.45 ru.po, 1.70, 1.71 sv.po, 1.13, 1.14 ufraw.pot, 1.62, 1.63

[Niels K. B. J. <nk...@us...>]

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory sc8-pr-cvs8.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv29073/po

Modified Files:
	cs.po da.po es.po fr.po it.po ja.po ko.po pl.po pt.po ru.po 
	sv.po ufraw.pot 
Added Files:
	nl.po 
Log Message:
Add Dutch translation by Simon Oosthoek.

Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/sv.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- sv.po	11 Jan 2008 04:55:24 -0000	1.13
+++ sv.po	14 Mar 2008 15:15:35 -0000	1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-13 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po...@da...>\n"
 "Language-Team: Swedish <LL...@li...>\n"
@@ -1191,24 +1191,24 @@
 msgid "Cannot use camera white balance, reverting to auto white balance."
 msgstr ""
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Error creating file '%s'."
+msgstr "Fel när filen \"%s\" skapades."
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
 msgid "Error creating file."
 msgstr "Fel vid skapande av fil."
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
-msgstr "Fel när filen \"%s\" skapades."
-
 msgid "Saving image"
 msgstr "Sparar bild"
 
 #, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr ""
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/da.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -d -r1.72 -r1.73
--- da.po	4 Jan 2008 15:05:32 -0000	1.72
+++ da.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.73
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-04 16:05+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Kristian Bech Jensen <nk...@us...>\n"
 "Language-Team: Danish <da...@li...>\n"
@@ -1292,24 +1292,24 @@
 msgstr ""
 "Kamerahvidbalance kan ikke anvendes, skifter to automatisk hvidbalance."
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr "Billedfilnavnet kan ikke være det samme som ID-filnavnet '%s'"
+msgid "Error creating file '%s'."
+msgstr "Fejl ved dannelse af fil '%s'."
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
 msgid "Error creating file."
 msgstr "Fejl ved dannelse af fil."
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
-msgstr "Fejl ved dannelse af fil '%s'."
-
 msgid "Saving image"
 msgstr "Gemmer billede"
 
 #, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr "Billedfilnavnet kan ikke være det samme som ID-filnavnet '%s'"
+
+#, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "Fejl ved indlejring af uddataprofil '%s' i '%s'."
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -d -r1.58 -r1.59
--- fr.po	11 Jan 2008 04:55:21 -0000	1.58
+++ fr.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.59
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-03 00:27+0100\n"
 "Last-Translator: Gaëtan PERRIER <gae...@fr...>\n"
 "Language-Team: Gaëtan PERRIER <gae...@fr...>\n"
@@ -1335,26 +1335,26 @@
 msgid "Cannot use camera white balance, reverting to auto white balance."
 msgstr "Balance des blancs boiter non utilisable, retour à la balance auto."
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr ""
-"Le nom de fichier de l'image ne peut pas être le même que celui du fichier "
-"d'ID '%s'"
+msgid "Error creating file '%s'."
+msgstr "Erreur en créant le fichier '%s'."
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
 msgid "Error creating file."
 msgstr "Erreur en créant le fichier."
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
-msgstr "Erreur en créant le fichier '%s'."
-
 msgid "Saving image"
 msgstr "Sauver l'image"
 
 #, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr ""
+"Le nom de fichier de l'image ne peut pas être le même que celui du fichier "
+"d'ID '%s'"
+
+#, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "Échoue à inclure le profil de sortie '%s' dans '%s'"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ru.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -d -r1.70 -r1.71
--- ru.po	11 Jan 2008 04:55:21 -0000	1.70
+++ ru.po	14 Mar 2008 15:15:35 -0000	1.71
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-08 23:07+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <ale...@gm...>\n"
 "Language-Team: Russian <gno...@li...>\n"
@@ -1317,24 +1317,24 @@
 "Невозможно использовать баланс белого камеры, возврат к автоматическому \n"
 "балансу белого"
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr "Имя файла не может совпадать с именем ID-файла '%s'"
+msgid "Error creating file '%s'."
+msgstr "Ошибка при создании файла '%s'."
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
 msgid "Error creating file."
 msgstr "Ошибка при создании файла."
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
-msgstr "Ошибка при создании файла '%s'."
-
 msgid "Saving image"
 msgstr "Сохраняется снимок"
 
 #, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr "Имя файла не может совпадать с именем ID-файла '%s'"
+
+#, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "Не удалось встроить профиль вывода '%s' в '%s'"
 

--- NEW FILE: nl.po ---
# translation of nl.po to Nederlands
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Simon Oosthoek <si...@ma...>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-14 10:41+0100\n"
"Last-Translator: Simon Oosthoek <si...@ma...>\n"
"Language-Team: Nederlands <en...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Translate text message from GtkImageView:
[...1381 lines suppressed...]
msgid "Flash (auto mode)"
msgstr "Flits (auto modus)"

msgid "Evening sun"
msgstr "Avondzon"

msgid "Underwater"
msgstr "Onderwater"

msgid "Black & white"
msgstr "Zwart Wit"

msgid "Manual WB"
msgstr "Handmatige WB"

msgid "Camera WB"
msgstr ""

msgid "Auto WB"
msgstr ""

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- it.po	11 Jan 2008 04:55:21 -0000	1.6
+++ it.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ufraw 0.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-03 01:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Medri <dmedri@SPAMgmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp...@li...>\n"
@@ -1314,25 +1314,25 @@
 "Non è possibile utilizzare il bilanciamento del bianco della fotocamera, si "
 "utilizzerà quello automatico."
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr ""
-"Il nome del file immagine non può essere uguale al nome del file ID '%s'"
+msgid "Error creating file '%s'."
+msgstr "Errore durante la creazione del file '%s'."
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
 msgid "Error creating file."
 msgstr "Errore durante la creazione del file."
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
-msgstr "Errore durante la creazione del file '%s'."
-
 msgid "Saving image"
 msgstr "Salvataggio immagine"
 
 #, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr ""
+"Il nome del file immagine non può essere uguale al nome del file ID '%s'"
+
+#, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "Non è stato possibile integrare il profilo di output '%s' in '%s'."
 

Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pt.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- pt.po	11 Jan 2008 04:55:21 -0000	1.44
+++ pt.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 21:01+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Buys <bru...@gm...>\n"
 "Language-Team: Portuguese <bru...@gm...>\n"
@@ -1344,21 +1344,17 @@
 "Balanço de branco da câmera não disponível, revertendo para o balanço de "
 "branco padrão."
 
-#, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr "O nome do arquivo de imagem não pode ser o mesmo que o arquivo ID '%s'"
-
-#. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
-#, fuzzy
-msgid "Error creating file."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error creating file '%s'."
 msgstr ""
 "Erro criando arquivo '%s'\n"
 "%s"
 
+#. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Error creating file."
 msgstr ""
 "Erro criando arquivo '%s'\n"
 "%s"
@@ -1366,6 +1362,10 @@
 msgid "Saving image"
 msgstr "Salvando a imagem"
 
+#, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr "O nome do arquivo de imagem não pode ser o mesmo que o arquivo ID '%s'"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "Falhou ao embutir perfil de saída '%s' em '%s'"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/es.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -d -r1.34 -r1.35
--- es.po	11 Jan 2008 04:55:20 -0000	1.34
+++ es.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.35
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw 0.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-11 20:19+0100\n"
 "Last-Translator: Enrique Jorreto <ejo...@gm...>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain <ejo...@gm...>\n"
@@ -1317,26 +1317,26 @@
 "No puedo usar el balance de blancos de la cámara, usando balance de blancos "
 "automático"
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr ""
-"El nombre de archivo de la imagen no puede ser el mismo que el del archivo "
-"ID '%s'"
+msgid "Error creating file '%s'."
+msgstr "Error al crear el archivo '%s'."
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
 msgid "Error creating file."
 msgstr "Error al crear el archivo."
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
-msgstr "Error al crear el archivo '%s'."
-
 msgid "Saving image"
 msgstr "Guardando imagen"
 
 #, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr ""
+"El nombre de archivo de la imagen no puede ser el mismo que el del archivo "
+"ID '%s'"
+
+#, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "Fallo al incrustar perfil de salida '%s' en '%s'"
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pl.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- pl.po	8 Mar 2008 23:24:40 -0000	1.19
+++ pl.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-09 00:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-13 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Golinski <to...@al...>\n"
 "Language-Team: Polish <to...@al...>\n"

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ja.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -d -r1.47 -r1.48
--- ja.po	11 Jan 2008 05:00:13 -0000	1.47
+++ ja.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.48
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 05:13+0900\n"
 "Last-Translator: Yot <yo...@ku...>\n"
 "Language-Team: Japanese <tya...@gm...>\n"
@@ -1328,21 +1328,17 @@
 msgid "Cannot use camera white balance, reverting to auto white balance."
 msgstr "カメラのホワイトバランスが使えないので自動ホワイトバランスに戻ります。"
 
-#, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr "画像のファイル名はIDのファイル名と同じにはできません '%s'"
-
-#. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
-#, fuzzy
-msgid "Error creating file."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error creating file '%s'."
 msgstr ""
 "ファイル作成エラー '%s'.\n"
 "%s"
 
+#. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
+#, fuzzy
+msgid "Error creating file."
 msgstr ""
 "ファイル作成エラー '%s'.\n"
 "%s"
@@ -1350,6 +1346,10 @@
 msgid "Saving image"
 msgstr "画像を保存しています"
 
+#, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr "画像のファイル名はIDのファイル名と同じにはできません '%s'"
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "出力プロファイル'%s'を'%s'へ埋め込むのに失敗しました"

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/cs.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- cs.po	6 Mar 2008 20:45:10 -0000	1.6
+++ cs.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw 0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-06 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Knizek <kn...@vo...>\n"
 "Language-Team: Czech <cs...@li...>\n"
@@ -1292,24 +1292,24 @@
 "Nemohu použít nastavení bílé dle fotoaparátu, nastavuji automatické vyvážení "
 "bílé."
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr "Jméno souboru se snímkem nemůže být shodné se jménem ID souboru '%s'"
+msgid "Error creating file '%s'."
+msgstr "Chyba při vytváření souboru '%s'."
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
 msgid "Error creating file."
 msgstr "Chyba při vytváření souboru."
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
-msgstr "Chyba při vytváření souboru '%s'."
-
 msgid "Saving image"
 msgstr "Ukládám snímek"
 
 #, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr "Jméno souboru se snímkem nemůže být shodné se jménem ID souboru '%s'"
+
+#, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "Selhalo vložení výstupního profilu '%s' v '%s'."
 

Index: ufraw.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ufraw.pot,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -d -r1.62 -r1.63
--- ufraw.pot	4 Jan 2008 15:05:32 -0000	1.62
+++ ufraw.pot	14 Mar 2008 15:15:35 -0000	1.63
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -1172,8 +1172,9 @@
 msgid "Cannot use camera white balance, reverting to auto white balance."
 msgstr ""
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgid "Error creating file '%s'."
 msgstr ""
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
@@ -1181,12 +1182,11 @@
 msgid "Error creating file."
 msgstr ""
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
+msgid "Saving image"
 msgstr ""
 
-msgid "Saving image"
+#, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format

Index: ko.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ko.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- ko.po	11 Jan 2008 04:55:21 -0000	1.19
+++ ko.po	14 Mar 2008 15:15:34 -0000	1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-04 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-14 16:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 21:16+0900\n"
 "Last-Translator: homin,Lee <ff...@gm...>\n"
 "Language-Team: Gnome-kr-hackers <gno...@li...>\n"
@@ -1282,24 +1282,24 @@
 msgstr ""
 "카메라 화이트 벨런스를 사용할 수 없으므로, 자동 화이트 벨런스로 되돌립니다."
 
+#. Error was not already set before
 #, c-format
-msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
-msgstr "이미지의 파일 이름은 ID 파일 이름 '%s'와 같을 수 없습니다."
+msgid "Error creating file '%s'."
+msgstr "%s 파일 만들기 실패."
 
 #. 'errno' does seem to contain useful information
 #. Error was not already set before
 msgid "Error creating file."
 msgstr "파일 만들기 실패."
 
-#. Error was not already set before
-#, c-format
-msgid "Error creating file '%s'."
-msgstr "%s 파일 만들기 실패."
-
 msgid "Saving image"
 msgstr "이미지 저장중"
 
 #, c-format
+msgid "Image filename can not be the same as ID filename '%s'"
+msgstr "이미지의 파일 이름은 ID 파일 이름 '%s'와 같을 수 없습니다."
+
+#, c-format
 msgid "Failed to embed output profile '%s' in '%s'."
 msgstr "출력 프로파일 '%s'을(를) '%s'에 포함하는데 실패하였습니다."