Try commenting out X3D export in vtkU3DExporterTest sources, it crashed for me recently.
X3D export is not required for U3D export, it is there just to have something to compare to.
If that does not help - report and I'll try to investigate.