Menu
▾
▴
Re: [TWiki-Dev] [SVN] PeterThoeny r17932 - in twiki/trunk/core: lib lib/TWiki/Contrib/core locale
|
From: Peter T. <pe...@th...> - 2009-03-30 01:17:15
|
Thanks Justin, nice catch! I fixed it.
TWiki dev is done collaboratively, next time please feel free to fix
things as you find it.
Cheers,
Peter
On Mar 29, 2009, at 5:25 PM, Justin Kim wrote:
> Hi, Peter
>
> It seems that I've found a misspelt word in TWiki.spec file.
> If you indicate Korean po file, it is correct to write 'ko'.
>
> I can modify that, but I'm not certain whether or not it is
> correct. :)
>
> Regards,
> Justin Kim.
>
>
> Modified: twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec
> ===================================================================
> --- twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec 2009-03-29 18:05:47 UTC (rev
> 17931)
> +++ twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec 2009-03-29 18:13:13 UTC (rev
> 17932)
> @@ -698,6 +698,7 @@
> $TWiki::cfg{Languages}{fr}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{it}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{ja}{Enabled} = 1;
> +$TWiki::cfg{Languages}{ka}{Enabled} = 1; ===> is it right? I think
> 'ko' is correct.
> $TWiki::cfg{Languages}{nl}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{pl}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{pt}{Enabled} = 1;
>
>
>
> 2009/3/30 <de...@de...>
> Author: PeterThoeny
> Date: 2009-03-29 13:13:13 -0500 (Sun, 29 Mar 2009)
> New Revision: 17932
> Trac url: http://develop.twiki.org/trac/changeset/17932
>
> Added:
> twiki/trunk/core/locale/ko.po
> Modified:
> twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec
> twiki/trunk/core/lib/TWiki/Contrib/core/MANIFEST
> Log:
> Item6221: Adding Korean language (thanks JustinKim)
>
> Modified: twiki/trunk/core/lib/TWiki/Contrib/core/MANIFEST
> ===================================================================
> --- twiki/trunk/core/lib/TWiki/Contrib/core/MANIFEST 2009-03-29
> 18:05:47 UTC (rev 17931)
> +++ twiki/trunk/core/lib/TWiki/Contrib/core/MANIFEST 2009-03-29
> 18:13:13 UTC (rev 17932)
> @@ -169,6 +169,7 @@
> data/TWiki/TWikiReleaseNotes04x00.txt 0644
> data/TWiki/TWikiReleaseNotes04x01.txt 0644
> data/TWiki/TWikiReleaseNotes04x02.txt 0644
> +data/TWiki/TWikiReleaseNotes04x03.txt 0644
> data/TWiki/TWikiRenderingShortcut.txt 0644
> data/TWiki/TWikiScripts.txt 0644
> data/TWiki/TWikiShorthand.txt 0644
> @@ -631,6 +632,7 @@
> locale/fr.po 0444
> locale/it.po 0444
> locale/ja.po 0444
> +locale/ko.po 0444
> locale/nl.po 0444
> locale/pl.po 0444
> locale/pt.po 0444
>
> Modified: twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec
> ===================================================================
> --- twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec 2009-03-29 18:05:47 UTC (rev
> 17931)
> +++ twiki/trunk/core/lib/TWiki.spec 2009-03-29 18:13:13 UTC (rev
> 17932)
> @@ -698,6 +698,7 @@
> $TWiki::cfg{Languages}{fr}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{it}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{ja}{Enabled} = 1;
> +$TWiki::cfg{Languages}{ka}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{nl}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{pl}{Enabled} = 1;
> $TWiki::cfg{Languages}{pt}{Enabled} = 1;
>
> Added: twiki/trunk/core/locale/ko.po
> ===================================================================
> --- twiki/trunk/core/locale/ko.po (rev
> 0)
> +++ twiki/trunk/core/locale/ko.po 2009-03-29 18:13:13 UTC (rev
> 17932)
> @@ -0,0 +1,3342 @@
> +msgid ""
> +msgstr ""
> +"Project-Id-Version: TWiki $Id\n"
> +"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> +"PO-Revision-Date: \n"
> +"Last-Translator: Justin Kim <js...@gm...>\n"
> +"Language-Team: Justin Kim <js...@gm...>\n"
> +"MIME-Version: 1.0\n"
> +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> +"X-Poedit-Language: Korean\n"
> +"X-Poedit-Country: Korea\n"
> +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
> +
> +#. ($days)
> +#: lib/TWiki/Time.pm:292
> +msgid "%*(%1,day) "
> +msgstr "%*(%1,일)"
> +
> +#. ($hours)
> +#: lib/TWiki/Time.pm:295
> +msgid "%*(%1,hour) "
> +msgstr "%*(%1,시간) "
> +
> +#. ($mins)
> +#: lib/TWiki/Time.pm:298
> +msgid "%*(%1,minute) "
> +msgstr "%*(%1,분)"
> +
> +#. ($secs)
> +#: lib/TWiki/Time.pm:301
> +msgid "%*(%1,second) "
> +msgstr "%*(%1,초) "
> +
> +#: templates/oopsgeneric.tmpl:12
> +#: templates/oopsgeneric.tmpl:14
> +#: templates/oopsgeneric.tmpl:16
> +#: templates/oopsgeneric.tmpl:7
> +msgid "%1"
> +msgstr "%1"
> +
> +#: templates/registernotify.tmpl:3
> +#: templates/registernotifyadmin.tmpl:3
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/registernotify.classic.tmpl:3
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> registernotifyadmin.classic.tmpl:3
> +msgid "%1 - Registration for %2 (%3)"
> +msgstr "%1 - %2 (%3) 등록"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:68
> +msgid "%1 - complete TWiki documentation, Quick Start to Reference"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:70
> +msgid "%1 - just for me"
> +msgstr "%1 - 나만을 위한 내용입니다."
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:67
> +msgid "%1 - starting points on TWiki"
> +msgstr "%1 - TWiki 시작 포인트"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:69
> +msgid "%1 - try out TWiki on your own"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:66
> +msgid "%1 - view a short introductory presentation on TWiki for
> beginners"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebChanges.txt:2
> +msgid "%1 Recent Changes in %2 Web"
> +msgstr "웹 %2의 최근 변경 내역 %1"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Main/WebLeftBar.txt:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBar.txt:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBar.txt:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:2
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Trash/WebLeftBar.txt:3
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:3
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:43
> +msgid "%1 Web"
> +msgstr "웹 %1"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:3
> +msgid "%1 Web Home"
> +msgstr "%1 웹 홈"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:84
> +msgid "%1 for changing your email address"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:83
> +msgid "%1 for changing your password"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangeEmailAddress.txt:47
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:37
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:85
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ResetPassword.txt:38
> +msgid "%1 has a list of other TWiki users"
> +msgstr "%1 페이지에는 다른 TWiki 사용자의 목록이 있습
> 니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:423
> +msgid "%1 has been editing the topic for %2 and the lease is still
> active for another %3."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/registernotifyadmin.tmpl:10
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> registernotifyadmin.classic.tmpl:10
> +msgid "%1 has been registered with e-mail %2"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:23
> +msgid "%1 home"
> +msgstr "홈 %1"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:86
> +msgid "%1 is a list of TWiki user documentation"
> +msgstr "%1은 TWiki 사용자 문서의 리스트 입니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:106
> +msgid "%1 is an invalid name for a new web"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/login.sudo.tmpl:4
> +#: templates/login.tmpl:6
> +msgid "%1 is currently logged in"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:404
> +msgid "%1 is currently set to %2"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:421
> +msgid "%1 is editing %2."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:49
> +msgid "%1 is in at least one group and cannot be removed"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/
> renameattachmentdelete.pattern.tmpl:40
> +msgid "%1 is the default topic for deleted attachments."
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:87
> +msgid "%1 lists all TWiki user tools"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:429
> +msgid "%1 may still be editing %2."
> +msgstr "%1은 여전히 %2를 수정하고 있습니다."
> +
> +#. ("<nop>$toWeb.<nop>
> $toTopic", "<nop>
> $fromWeb.<nop>
> $fromTopic",
> $date, $by)
> +#: lib/TWiki/Render.pm:200
> +msgid "%1 moved from %2 on %3 by %4"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:22
> +msgid "%1 to create another web"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:21
> +msgid "%1 to customize the web specific preferences"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:20
> +msgid "%1 to start working on the new web"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:493
> +#: templates/messages.tmpl:504
> +msgid "%1 topic does not exist"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/twiki.pattern.tmpl:11
> +msgid "&Cancel"
> +msgstr "취소(%C)"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Main/
> PatternSkinUserViewTemplate.txt:14
> +msgid "&Edit text"
> +msgstr "본문 편집(&E)"
> +
> +#: templates/twiki.tmpl:101
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/twiki.classic.tmpl:158
> +msgid "&History"
> +msgstr "이력(&H)"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:262
> +msgid "'%1' is not a valid %2 "
> +msgstr "'%1'은 유효하지 않은 %2 입니다."
> +
> +#: data/TWiki/WebTopicCreator.txt:2
> +msgid "'Create New Topic' page has moved"
> +msgstr "'새로운 주제 만들기' 페이지는 이동되었습니
> 다."
> +
> +#: templates/login.tmpl:12
> +msgid "(%1 login)"
> +msgstr "(%1 로그인)"
> +
> +#: templates/rdiff.tmpl:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:6
> +msgid "(%1 vs. %2)"
> +msgstr "(%1 과 %2)"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:75
> +msgid "(=all= to show all topics)"
> +msgstr "(=all= 모든 주제 보기)"
> +
> +#: data/Sandbox/WebHome.txt:9
> +msgid "(Use a topic name in TWiki.WikiNotation)"
> +msgstr "(TWiki.WikiNotation의 주제 이름 사용)"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:156
> +msgid "(__Suggestion:__ How about uploading your picture to your
> topic?)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/oopsaccessdenied.tmpl:4
> +msgid "(access denied)"
> +msgstr "(접근 제한)"
> +
> +#: templates/attachnew.tmpl:2
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:8
> +msgid "(attach)"
> +msgstr "(첨부하기)"
> +
> +#: templates/backlinksweb.tmpl:4
> +msgid "(backlinks in %1 Web)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/backlinksallwebs.tmpl:4
> +msgid "(backlinks in all Webs)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/searchbookview.tmpl:3
> +msgid "(book view)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/changeform.tmpl:4
> +msgid "(change form)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/oopschangelanguage.tmpl:2
> +#: templates/oopslanguagechanged.tmpl:3
> +msgid "(change language)"
> +msgstr "(언어 변경)"
> +
> +#: templates/changes.tmpl:5
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/changes.pattern.tmpl:4
> +msgid "(changes)"
> +msgstr "(변경내용)"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/
> renameattachmentdelete.pattern.tmpl:5
> +msgid "(delete attachment)"
> +msgstr "(첨부파일 삭제)"
> +
> +#: templates/renamedelete.tmpl:4
> +msgid "(delete)"
> +msgstr "(삭제)"
> +
> +#: templates/editform.tmpl:4
> +#: templates/editform.tmpl:5
> +msgid "(edit form)"
> +msgstr "(폼 수정)"
> +
> +#: templates/edittext.tmpl:4
> +#: templates/edittext.tmpl:7
> +msgid "(edit text)"
> +msgstr "(본문 수정)"
> +
> +#: templates/edit.tmpl:10
> +#: templates/edit.tmpl:4
> +msgid "(edit)"
> +msgstr "(수정)"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:105
> +msgid "(how you log in) LoginName:"
> +msgstr "(어떻게 로그인을 할것인가?) 로그인 이름:"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:100
> +msgid "(identifies you to others) WikiName:"
> +msgstr "(다른이와 구별가능한) 위키이름(WikiName):"
> +
> +#: templates/login.tmpl:4
> +msgid "(login)"
> +msgstr "(로그인)"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:3
> +msgid "(more)"
> +msgstr "(더)"
> +
> +#: templates/moveattachment.tmpl:4
> +msgid "(move attachment)"
> +msgstr "(첨부파일 이동)"
> +
> +#: data/TWiki/WebCreateNewTopicTemplate.txt:56
> +msgid "(no parent, orphaned topic)"
> +msgstr "(상위 주제 없음, 고립된 주제)"
> +
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:1027
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:1030
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:1033
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:1067
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:1090
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:643
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:647
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:651
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:655
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:896
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:921
> +msgid "(none)"
> +msgstr "(없음)"
> +
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsaccessdenied.classic.tmpl:3
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> oopsleaseconflict.classic.tmpl:3
> +msgid "(oops)"
> +msgstr "(이런!)"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:276
> +msgid "(optional)"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:33
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:42
> +msgid "(otherwise search %1 Web only)"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:45
> +msgid "(raw view)"
> +msgstr "(가공없이 보기)"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:21
> +#: templates/oopsmore.tmpl:30
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:13
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:7
> +msgid "(recommended)"
> +msgstr "(추천)"
> +
> +#: templates/rename.tmpl:4
> +#: templates/renameconfirm.tmpl:4
> +#: templates/renameweb.tmpl:4
> +#: templates/renamewebconfirm.tmpl:4
> +msgid "(rename)"
> +msgstr "(이름변경)"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/view.pattern.tmpl:45
> +msgid "(revision %1)"
> +msgstr "(리비전 %1)"
> +
> +#: templates/oopssaveerr.tmpl:8
> +msgid "(save error)"
> +msgstr "(저장 에러)"
> +
> +#: templates/searchformat.tmpl:3
> +msgid "(search result)"
> +msgstr "(검색 결과)"
> +
> +#: templates/search.tmpl:3
> +#: templates/search.tmpl:6
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/search.pattern.tmpl:9
> +msgid "(search results)"
> +msgstr "(검색 결과)"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:58
> +msgid "(semicolon =;= for and)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/settings.tmpl:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:4
> +msgid "(set preferences)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:275
> +msgid "(single character first name)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:274
> +msgid "(single character last name)"
> +msgstr ""
> +
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:878
> +msgid "(skipped)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/attachagain.tmpl:18
> +msgid "*Change comment:* If you use _Change Properties_ to change a
> comment, the comment shown in the topic will change, but the comment
> shown against the attachment history will be the comment when the
> file was uploaded."
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:8
> +msgid "*Formatting help:*"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:15
> +msgid "*Important:* the information provided in this form will be
> stored in a database on the TWiki server. This database is
> accessible to anyone who can access the server through the web
> (though passwords will be encrypted, and e-mail addresses will be
> obfusticated to help prevent spamming). Your country, or the country
> where the server is hosted, may have Data Protection laws governing
> the maintenance of such databases. If you are in doubt, you should
> contact %1 for details of the Data Protection Policy of this TWiki
> server before registering."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/attachagain.tmpl:19
> +msgid "*Local file:* If you select a different file in _Local
> file:_, it is this that will be updated or added."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/attachagain.tmpl:17
> +msgid "*Properties:* The comment and visibility (i.e. is attachment
> hidden) can be changed without uploading a file by pressing \"Change
> Properties only\"; see %1."
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:9
> +msgid "*bold* put word/phrase in asterisks: =<nop>*your phrase*="
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:10
> +msgid "*bullet list* 3 spaces, asterisk, 1 space:
> =& & & *& your text="
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:14
> +msgid "*external links* =http://yahoo.com= or =[<nop>[http://yahoo.com/
> ][link to Yahoo]]="
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:11
> +msgid "*headings* 3 dashes, 1 to 6 pluses, 1 space: =---+
> +& Your Heading="
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:12
> +msgid "*italic* put word/phrase in underscores: =_<nop>your words_="
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:15
> +msgid "*monospaced* put word/phrase in equal signs: =<nop>=your
> words=="
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:16
> +msgid "*paragraphs* separate with blank line"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:13
> +msgid "*site links* use topic name: =%1= or =[<nop>[%1][Our
> homepage]]="
> +msgstr ""
> +
> +#: lib/TWiki/I18N/Extract.pm:104
> +msgid "..."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:14
> +msgid "<a href='%1' rel='nofollow'>Edit settings</a> for this topic"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebChanges.txt:8
> +msgid "<a href='%1'>RSS feed</a>, recent changes with <a
> href='%2'>50</a>, <a href='%3' rel='nofollow'>100</a>, <a href='%4'
> rel='nofollow'>200</a>, <a href='%5' rel='nofollow'>500</a>, <a
> href='%6' rel='nofollow'>1000</a> topics, <a href='%7'
> rel='nofollow'>all changes</a>"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:41
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:21
> +msgid "<em>in %1 web</em> only"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:39
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:19
> +msgid "<em>in all public webs</em>"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:476
> +msgid "A %1 is divided into webs; each one represents one subject,
> one area of collaboration. You are trying to %2 in a web that does
> not exist."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:354
> +msgid "A =.txt= extension is appended to some filenames for
> security reasons"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:123
> +msgid "A color starts with a # sign, followed by 6 hexadecimal
> numbers, e.g. =#FFFF00=."
> +msgstr ""
> +
> +#. ($data->{Email})
> +#: lib/TWiki/UI/Register.pm:831
> +msgid "A confirmation e-mail has been sent to %1"
> +msgstr "확인을 위한 이메일이 %1님께 전송되었습니
> 다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:480
> +msgid "A link to a topic located in another web is written like %1.
> Make sure that the name of the web is not spelt wrongly on the
> previous page; fix the link if necessary."
> +msgstr ""
> +
> +#: data/Sandbox/WebHome.txt:25
> +msgid "A more extensive changes list is available via [[%1][Recent
> Changes]]."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:452
> +msgid "A new system-generated password for your login name %1 (!
> WikiName %2) has been sent to your registered e-mail address. If
> your e-mail address is no longer valid, please contact %3"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebTemplateTopics.txt:4
> +msgid "A topic template defines the initial content of a newly
> created topic."
> +msgstr "주제 템플릿은 새롭게 생성되는 주제의 초기
> 컨텐츠를 정으합니다."
> +
> +#: templates/oopsaccessdenied.tmpl:6
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsaccessdenied.classic.tmpl:5
> +msgid "Access Denied"
> +msgstr "접근 제한"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:460
> +msgid "Access check on %1 failed"
> +msgstr "%1 에 대한 접근 검사가 실패하였습니다."
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:50
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/preview.pattern.tmpl:14
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/settings.pattern.tmpl:19
> +msgid "Access keys"
> +msgstr "접근 키"
> +
> +#: templates/attachtables.tmpl:37
> +#: templates/attachtables.tmpl:4
> +#: templates/changeform.tmpl:10
> +msgid "Action"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:461
> +msgid "Action %1: %2."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/addform.tmpl:1
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/addform.classic.tmpl:1
> +msgid "Add form"
> +msgstr "폼 추가"
> +
> +#: twikiplugins/EditTablePlugin/data/TWiki/EditTablePlugin.txt:174
> +msgid "Add row"
> +msgstr "행 추가"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:285
> +msgid "Add your name to the list of users in the %1 topic in the %2
> web."
> +msgstr "웹 %2, %1 주제의 사용자 리스트에 추가합니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:342
> +msgid "Adding a %1 variable in WebPreferences"
> +msgstr "웹 속성에 %1 변수를 추가"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBar.txt:24
> +msgid "Admin Maintenance"
> +msgstr "유지보수 관리"
> +
> +#: templates/login.sudo.tmpl:3
> +msgid "Admin TWiki User Authentication"
> +msgstr "TWiki 사용자 권한 관리"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:3
> +msgid "Advanced Search"
> +msgstr "고급 검색"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:24
> +msgid "Advanced search"
> +msgstr "고급 검색"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangeEmailAddress.txt:20
> +msgid "After submitting this form your e-mail will be changed, and
> you will be returned to this form."
> +msgstr "해당 폼을 제출한 뒤에, 이메일 주소가 변경되
> 고 이 폼으로 다시 돌아오게 됩니다."
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:12
> +msgid "After submitting this form your password will be changed."
> +msgstr "이 폼을 제출하면, 비밀번호가 변경됩니다."
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ResetPassword.txt:15
> +msgid "After submitting this form, you will receive an e-mail with
> your new, *system-generated* password, and a link to a page where
> you can change it."
> +msgstr "이 폼을 제출하면, *시스템이 생성한* 새로운
> 비밀번호를 이메일로 받게되고, 해당 링크를 따라서
> 비밀번호를 변경할 수 있게 됩니다."
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:33
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:42
> +msgid "All public webs"
> +msgstr "모든 공개된 웹"
> +
> +#: templates/twiki.tmpl:7
> +msgid "Allow non <nop>WikiWord for the new topic name"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:256
> +msgid "Alternatively hit back to go back to TWiki.TWikiRegistration
> and choose a different username."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:243
> +msgid "An e-mail could not be delivered. Please notify your %1
> administrator, %2"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/moveattachment.tmpl:30
> +msgid "An error page will be shown if either of the topics are
> locked by another user."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:17
> +msgid "And populated with topics from the base web"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/changeform.tmpl:28
> +msgid "Any changes you made to the topic before coming to this page
> are preserved."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:66
> +msgid "Attach"
> +msgstr "첨부하기"
> +
> +#: templates/attachnew.tmpl:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attachnew.pattern.tmpl:4
> +msgid "Attach file to %1"
> +msgstr "%1에 첨부된 파일"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:11
> +msgid "Attach image or document on %1"
> +msgstr "%1에 첨부된 이미지 혹은 문서"
> +
> +#: templates/attach.tmpl:17
> +#: templates/attachnew.tmpl:6
> +#: templates/attachnew.tmpl:8
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:37
> +msgid "Attach new file"
> +msgstr "새로운 파일 첨부"
> +
> +#: templates/attachtables.tmpl:4
> +msgid "Attachment"
> +msgstr "첨부"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:510
> +msgid "Attachment '%1' does not exist"
> +msgstr "첨부 파일 '%1'은 존재하지 않습니다."
> +
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:346
> +msgid "Attachment already exists in new topic"
> +msgstr "새로운 주제에 첨부파일은 이미 존재합니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:62
> +msgid "Attachment delete failed"
> +msgstr "첨부 파일 삭제에 실패하였습니다."
> +
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:327
> +msgid "Attachment does not exist"
> +msgstr "첨부 파일이 존재하지 않습니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:54
> +msgid "Attachment move failed"
> +msgstr "첨부 파일의 이동에 실패하였습니다."
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attachtables.pattern.tmpl:7
> +msgid "Attachments"
> +msgstr "첨부 파일"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:14
> +msgid "Attachments help"
> +msgstr "첨부 파일 도움말"
> +
> +#: templates/attach.tmpl:7
> +msgid "Attachments of %1"
> +msgstr "%1의 첨부 파일"
> +
> +#: templates/attach.tmpl:47
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:58
> +msgid "Attachments will not be shown in topic view page."
> +msgstr "첨부파일은 주제 보기 페이지에서 출력되지
> 않습니다."
> +
> +#: templates/oopsaccessdenied.tmpl:5
> +#: templates/oopsattention.tmpl:5
> +#: templates/oopslanguagechanged.tmpl:13
> +#: templates/oopsleaseconflict.tmpl:4
> +#: templates/oopssaveerr.tmpl:10
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsaccessdenied.classic.tmpl:4
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsattention.classic.tmpl:4
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> oopsleaseconflict.classic.tmpl:4
> +msgid "Attention"
> +msgstr "주의"
> +
> +#: templates/attachtables.tmpl:26
> +msgid "Attribute"
> +msgstr "속성"
> +
> +#: twikiplugins/MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:62
> +msgid "Automated notification of topic changes"
> +msgstr "주제 변경 자동 알림"
> +
> +#: data/_default/WebHome.txt:4
> +msgid "Available Information"
> +msgstr "사용 가능한 정보"
> +
> +#: templates/changeform.tmpl:34
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/changeform.pattern.tmpl:13
> +msgid "Available form templates"
> +msgstr "사용가능한 폼 템플릿"
> +
> +#: data/TWiki/WebTemplateTopics.txt:6
> +msgid "Available templates in %1 Web:"
> +msgstr "웹 %1의 사용가능한 템플릿"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/twiki.pattern.tmpl:11
> +msgid "Back to topic"
> +msgstr "주제로 돌아가기"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:37
> +#: templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:89
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:17
> +msgid "Backlinks"
> +msgstr "돌아가기 링크"
> +
> +#: templates/backlinksweb.tmpl:7
> +msgid "Backlinks to %1 in %2 Web"
> +msgstr "웹 %2의 %1로 돌아가기 링크"
> +
> +#: templates/backlinksallwebs.tmpl:7
> +msgid "Backlinks to %1 in all Webs"
> +msgstr "모든 웹의 %1로 돌아가기 링크"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:280
> +msgid "Bad password"
> +msgstr "잘못된 비밀번호"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:118
> +msgid "Base web %1 is missing or does not exist"
> +msgstr "기본 웹 %1은 존재하지 않거나 누락 되었습니
> 다."
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:31
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:40
> +msgid "Both body and title"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/changeform.tmpl:29
> +msgid "But existing form data will be lost (you can always retrieve
> this data through the topic history)"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/Trash/WebHome.txt:7
> +msgid "By default, viewing the Trash web is restricted to %1. If
> you would like to allow all users to view the Trash web, remove the
> =ALLOWWEBVIEW= restriction in WebPreferences."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:44
> +#: templates/messages.tmpl:450
> +msgid "Can't find user %1"
> +msgstr "사용자 %1을 찾을 수 없습니다"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:451
> +msgid "Can't get an e-mail address for %1 (required for password
> reset)"
> +msgstr "%1을 위한 이메일 주소를 가져올 수 없습니다
> (패스워드 초기화에 필요합니다)"
> +
> +#: templates/twiki.tmpl:79
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/twiki.classic.tmpl:67
> +#: twikiplugins/EditTablePlugin/data/TWiki/EditTablePlugin.txt:176
> +msgid "Cancel"
> +msgstr "취소"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:44
> +msgid "Cancel editing and discard changes"
> +msgstr "편집 취소 혹은 변경 내용 삭제"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:69
> +msgid "Cannot create %1 because it already exists."
> +msgstr "이미 존재하기 때문에 %1을 생성할 수 없습니
> 다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:114
> +msgid "Cannot create web %1 because it already exists"
> +msgstr "웹 %1은 이미 존재하기 때문에 생성할 수 없습
> 니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:75
> +#: templates/messages.tmpl:81
> +msgid "Cannot rename %1 to %2 because it already exists."
> +msgstr "이미 존재하기 때문에 %1에서 %2로 변경이 불가
> 능합니다."
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:57
> +msgid "Case sensitive"
> +msgstr "대/소문자 구분"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBar.txt:33
> +msgid "Categories"
> +msgstr "카테고리"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:2
> +msgid "Change Password"
> +msgstr "비밀번호 면경"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:16
> +msgid "Change comment and properties only"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renamebase.tmpl:15
> +msgid "Change from:"
> +msgstr "다음으로부터 변경됨:"
> +
> +#: data/TWiki/LanguageSelector.txt:16
> +#: templates/oopschangelanguage.tmpl:20
> +#: templates/oopschangelanguage.tmpl:4
> +#: templates/oopslanguagechanged.tmpl:5
> +msgid "Change language"
> +msgstr "언어 변경"
> +
> +#: templates/renamewebbase.tmpl:43
> +msgid "Change links in topics that refer to !%1 in any Web:"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renamewebbase.tmpl:40
> +msgid "Change links in topics that refer to !%1 in the %2 Web:"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renamebase.tmpl:56
> +msgid "Change links in topics that refer to %1 in any Web:"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renamebase.tmpl:53
> +msgid "Change links in topics that refer to %1 in the %2 Web:"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:30
> +msgid "Change password"
> +msgstr "비밀번호 변경"
> +
> +#: templates/attachagain.tmpl:21
> +msgid "Change properties only"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/edit.tmpl:7
> +msgid "Change topic"
> +msgstr "주제 변경"
> +
> +#: templates/search.tmpl:15
> +msgid "Changed"
> +msgstr "변경됨"
> +
> +#: templates/search.tmpl:16
> +#: twikiplugins/MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:18
> +msgid "Changed by"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:16
> +msgid "Changed:"
> +msgstr "변경됨:"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Main/WebLeftBar.txt:8
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBar.txt:8
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBar.txt:9
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Trash/WebLeftBar.txt:6
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:7
> +msgid "Changes"
> +msgstr "변경 내용"
> +
> +#. ($r2, $r1)
> +#: lib/TWiki/UI/RDiff.pm:484
> +msgid "Changes from r%1 to r%2"
> +msgstr "r%1에서 r%2로 변경된 내용"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:402
> +msgid "Check your configuration settings for {TemplateDir} and
> {TemplatePath}. If that's not the problem, it may be because you
> have a setting of %1 that is pointing to a template that doesn't
> exist."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renamebase.tmpl:42
> +#: templates/renamedelete.tmpl:31
> +msgid "Checked topics will be updated to point to the new topic
> location."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renameweb.tmpl:29
> +msgid "Checked topics will be updated to point to the new web name."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:112
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:23
> +msgid "Child topics in %1 web"
> +msgstr "웹 %1의 하위 주제"
> +
> +#: templates/changeform.tmpl:7
> +msgid "Choose a new form for %1"
> +msgstr "%1에 이용할 새로운 폼 선택하기"
> +
> +#: lib/TWiki/Form/Checkbox.pm:39
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/renamebase.pattern.tmpl:33
> +msgid "Clear all"
> +msgstr "모두 깨끗이하기"
> +
> +#: lib/TWiki/Render.pm:183
> +msgid "Click to move topic back to previous location, with option
> to change references."
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TwistyPlugin/data/TWiki/TwistyPlugin.txt:548
> +msgid "Close"
> +msgstr "닫기"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:122
> +msgid "Color %1 has an invalid format"
> +msgstr "색상 %1은 잘못된 포맷입니다."
> +
> +#: templates/attach.tmpl:26
> +#: templates/attachtables.tmpl:37
> +#: templates/attachtables.tmpl:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:46
> +msgid "Comment"
> +msgstr "주석"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:276
> +msgid "Comments:"
> +msgstr "주석:"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:93
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:44
> +msgid "Compare revisions"
> +msgstr "리비전 비교"
> +
> +#: templates/renameconfirm.tmpl:7
> +#: templates/renamewebconfirm.tmpl:7
> +msgid "Confirm rename or move"
> +msgstr "이름 변경 혹은 이동 확인"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:31
> +msgid "Confirm your changes using TWiki's [[%1][topic history
> comparison tool (diff)]]."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/oopsleaseconflict.tmpl:6
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> oopsleaseconflict.classic.tmpl:5
> +msgid "Conflict"
> +msgstr "충돌"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:463
> +#: templates/messages.tmpl:469
> +#: templates/messages.tmpl:490
> +#: templates/messages.tmpl:501
> +#: templates/messages.tmpl:507
> +#: templates/messages.tmpl:513
> +#: templates/messages.tmpl:522
> +msgid "Contact %1 if you have any questions."
> +msgstr "질문이 있으면 %1 에게 연락하세요"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:394
> +msgid "Continue and try to rename web?"
> +msgstr "웹 이름 변경을 계속 시도하시겠습니까?"
> +
> +#: data/TWiki/WebTopicCreator.txt:4
> +msgid "Continue to create the new page"
> +msgstr "새로운 페이지 생성을 계속하기"
> +
> +#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:40
> +#: data/TWiki/WebPreferences.txt:33
> +msgid "Copyright &© by the contributing authors. All material
> on this collaboration platform is the property of the contributing
> authors."
> +msgstr "모든 저작권은 기고한 제작자에게 귀속됩니
> 다. 이 협업 플랫폼에 있는 모든 저작물은 기고한 제
> 작자들의 자산입니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:132
> +msgid "Could not create the new web %1"
> +msgstr "새로운 웹 %1을 생성할 수 없음"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:400
> +msgid "Could not find template"
> +msgstr "템플릿을 찾을 수 없습니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:455
> +msgid "Could not perform search. Error was: %1"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:312
> +msgid "Could not save %1."
> +msgstr "%1을 저장할 수 없스니다."
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:125
> +msgid "Country:"
> +msgstr "국가"
> +
> +#: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:27
> +msgid "Create '%1'"
> +msgstr "'%1' 생성하기"
> +
> +#: data/Sandbox/WebHome.txt:18
> +msgid "Create <nop>TestTopic###"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Main/WebLeftBar.txt:5
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBar.txt:5
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:4
> +msgid "Create New Topic"
> +msgstr "새로운 주제 생성하기"
> +
> +#: data/TWiki/WebCreateNewTopicTemplate.txt:6
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/
> PatternSkinWebCreateNewTopicTemplate.txt:43
> +msgid "Create New Topic in %1 Web"
> +msgstr "웹 %1에 새로운 주제 생성하기"
> +
> +#: templates/attach.tmpl:39
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:56
> +msgid "Create a link to the attached file"
> +msgstr "첨부파일에 대한 새로운 링크 생성하기"
> +
> +#: data/Sandbox/WebHome.txt:16
> +msgid "Create a new auto-numbered test topic:"
> +msgstr "자동으로 번호가 부여되는 테스트용 주제 생
> 성하기:"
> +
> +#: data/Sandbox/WebHome.txt:9
> +msgid "Create a new document by name:"
> +msgstr "이름으로 새로운 문서 생성하기"
> +
> +#: data/Sandbox/WebHome.txt:10
> +msgid "Create by Name"
> +msgstr "이름으로 생성하기"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:11
> +msgid "Create personal sidebar"
> +msgstr "맞춤형 사이드바 생성하기"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:488
> +msgid "Create the topic"
> +msgstr "새로운 주제 생성하기"
> +
> +#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:314
> +#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:316
> +#: data/TWiki/WebCreateNewTopicTemplate.txt:60
> +#: lib/TWiki/Render.pm:89
> +msgid "Create this topic"
> +msgstr "새로운 주제 생성하기"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:284
> +msgid "Create your personal %1 topic using your WikiName as topic
> name, and add the data you submitted to the topic."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:341
> +msgid "Creating a suitable Form Definition topic"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renamedelete.tmpl:10
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/
> renameattachmentdelete.pattern.tmpl:9
> +msgid "Current location:"
> +msgstr "현재 위치:"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:51
> +msgid "Current parent:"
> +msgstr "현재 상위 주제:"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:23
> +msgid "Current password"
> +msgstr "현재 패스워드"
> +
> +#: templates/attachtables.tmpl:37
> +#: templates/attachtables.tmpl:4
> +msgid "Date"
> +msgstr "일"
> +
> +#: templates/mailresetpassword.tmpl:5
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> mailresetpassword.classic.tmpl:5
> +msgid "Dear %1"
> +msgstr "안녕하세요. %1 님."
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:97
> +msgid "Debug"
> +msgstr "디버그"
> +
> +#: data/TWiki/WebCreateNewTopicTemplate.txt:58
> +msgid "Default template"
> +msgstr "기본 템플릿"
> +
> +#: templates/renamedelete.tmpl:34
> +#: templates/renamedelete.tmpl:7
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:24
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/
> renameattachmentdelete.pattern.tmpl:25
> +msgid "Delete"
> +msgstr "삭제"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/
> renameattachmentdelete.pattern.tmpl:28
> +msgid "Delete attachment"
> +msgstr "첨부 파일 삭제"
> +
> +#: twikiplugins/EditTablePlugin/data/TWiki/EditTablePlugin.txt:175
> +msgid "Delete last row"
> +msgstr "마지막 행 삭제"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:19
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:5
> +msgid "Delete topic"
> +msgstr "주제 삭제"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:20
> +#: templates/oopsmore.tmpl:22
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:6
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:8
> +msgid "Delete topic..."
> +msgstr "주제 삭제..."
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:48
> +msgid "Describe the file so other people know what it is."
> +msgstr "다른 사용자가 알수 있게 파일에 대한 설명을
> 부탁드립니다."
> +
> +#: lib/TWiki/Form.pm:261
> +msgid "Details in separate window"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:11
> +msgid "Did you spell the %1 correctly?"
> +msgstr "%1의 철자가 확실합니까?"
> +
> +#: data/TWiki/VarMAKETEXT.txt:19
> +msgid "Did you want to [[%1][reset %2's password]]?"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:14
> +msgid "Difference:"
> +msgstr "차이점:"
> +
> +#: templates/preview.tmpl:11
> +msgid "Do not forget to save your changes"
> +msgstr "변경한 내역을 저장하는 것을 잊지 마세요."
> +
> +#: templates/attach.tmpl:47
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:58
> +msgid "Do not show attachment in table"
> +msgstr "테이블 안에 첨부파일을 노출하지 않습니다."
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:69
> +msgid "Do show:"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:26
> +msgid "Do you wish to create the topic %1?"
> +msgstr "주제 %1의 생성을 원하십니까?"
> +
> +#: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:18
> +msgid "Do you wish to navigate quickly to a similar topic?"
> +msgstr "유사한 주제로 빠르게 이동하기를 원하십니
> 까?"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:62
> +msgid "Don't show:"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:63
> +msgid "During deletion of attachment =%1= an error was found.
> Please notify your %2 administrator."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:55
> +msgid "During move of attachment %1 to %2 an error was found.
> Please notify your %3 administrator."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:91
> +msgid "During rename of topic %1 to %2 an error (%3) was found.
> Please notify your %4 administrator."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:94
> +msgid "During rename of web %1 to %2 an error (%3) was found.
> Please notify your %4 administrator."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:371
> +#: templates/oopssaveerr.tmpl:17
> +msgid "During save of %1 an error was found by the version control
> system. Please notify your %2 administrator."
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:109
> +msgid "E-mail address:"
> +msgstr "이메일 주소:"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:183
> +msgid "E-mail changed successfully!"
> +msgstr "이메일 주소 변경에 성공하였습니다!"
> +
> +#: templates/settings.tmpl:27
> +msgid "Each preference has the syntax"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:45
> +msgid "Edit"
> +msgstr "수정"
> +
> +#: templates/oopsleaseconflict.tmpl:25
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> oopsleaseconflict.classic.tmpl:27
> +msgid "Edit Anyway"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:13
> +msgid "Edit help"
> +msgstr "수정하기 도움말"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Main/
> PatternSkinUserViewTemplate.txt:5
> +msgid "Edit personal data"
> +msgstr "개인 데이터 수정하기"
> +
> +#: twikiplugins/EditTablePlugin/data/TWiki/EditTablePlugin.txt:170
> +msgid "Edit table"
> +msgstr "테이블 수정하기"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Main/
> PatternSkinUserViewTemplate.txt:10
> +msgid "Edit text"
> +msgstr "본문 수정하기"
> +
> +#: twikiplugins/EditTablePlugin/data/TWiki/EditTablePlugin.txt:171
> +msgid "Edit this table"
> +msgstr "해당 테이블 수정하기"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Main/
> PatternSkinUserViewTemplate.txt:18
> +msgid "Edit this topic text"
> +msgstr "해당 주제 본문 수정하기"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:13
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:60
> +msgid "Edit topic preference settings"
> +msgstr "주제 속성 정보 수정하기"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:297
> +msgid "Either the code is not valid, or you have already confirmed
> your registration using it."
> +msgstr "코드가 유효하지 않거나 등록상태가 이미 확
> 인되었습니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:362
> +msgid "Either you did not specify a file name, or the file you are
> trying to upload %1 has no content. You may not upload an empty file."
> +msgstr ""
> +
> +#: lib/TWiki/UI/Register.pm:417
> +#: lib/TWiki/UI/Register.pm:454
> +msgid "Email has been disabled for this TWiki installation"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/twiki.pattern.tmpl:79
> +msgid "Enlarge edit box"
> +msgstr "수정 박스 확장"
> +
> +#: templates/login.tmpl:7
> +msgid "Enter a new username and password to change identity"
> +msgstr "새로운 이름과 비밀번호를 입력하세요."
> +
> +#: templates/login.sudo.tmpl:18
> +msgid "Enter the TWiki Administrator user or login as set in %1"
> +msgstr "TWiki 관리자 혹은 %1에 관리자로 설정된 사용자
> 를 입력하세요."
> +
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/login.classic.tmpl:21
> +msgid "Enter your TWiki.LoginName. (Typically First name and last
> name, no space, no dots, capitalized, e.g. !JohnSmith, unless you
> chose otherwise). Visit %TWIKIWEB%.TWikiRegistration if you do not
> have one."
> +msgstr "TWiki.LoginName 을 입력하세요. (일반적으로 이름
> 과 성으로, 공백 문자와 구두점 없이, 대문자로 구성
> 됩니다. 예, !JohnSmith). 등록하지 않은 상태라면
> %TWIKIWEB%.TWikiRegistration 페이지를 방문하십시오."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:233
> +msgid "Error registering new user"
> +msgstr "새로운 사용자 등록중 에러 발생"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:224
> +msgid "Error registering user %1"
> +msgstr "사용자 %1 등록 중 에러 발생"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:370
> +msgid "Error saving topic"
> +msgstr "주제 저장 중 에러 발생"
> +
> +#: templates/login.tmpl:29
> +msgid "Error: %1"
> +msgstr "에러: %1"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:443
> +msgid "Error: File attachment at %1,%2 does not exist"
> +msgstr "에러: %1에 대한 파일 첨부에서 %2 가 존재하지
> 않습니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:445
> +msgid "Error: Unsupported content type: %1 (Must be =text/html=,
> =text/plain= or =text/css=)"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:444
> +msgid "Error: Unsupported protocol. (Must be 'http://domain/...')"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:247
> +msgid "Errors"
> +msgstr "에러"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:453
> +msgid "Failed to include URL %1"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangeEmailAddress.txt:32
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:21
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ResetPassword.txt:26
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:90
> +msgid "Fields marked %1 are required"
> +msgstr "다음 항목 중 %1 로 표시된 항목은 필수 항목입
> 니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:347
> +msgid "File has been uploaded with different name"
> +msgstr "다른 이름으로 파일을 업로드 하였습니다."
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:38
> +#: templates/oopsmore.tmpl:40
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:18
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:20
> +msgid "Find topics that link to %1 ..."
> +msgstr "%1에 연결된 주제 찾기 ..."
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:283
> +msgid "Finish creating an account for you, so that you can start
> editing pages using your WikiName."
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:93
> +msgid "First Name:"
> +msgstr "이름(First Name):"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/edit.pattern.tmpl:27
> +msgid "Force new revision"
> +msgstr "강제로 새 리비전 만들기"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:5
> +msgid "Forgotten your password?"
> +msgstr "비밀번호를 잊었습니까?"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:319
> +msgid "Form Definition %1 missing"
> +msgstr "%1 폼에 대한 정의가 누락되었습니다"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:324
> +msgid "Form definition missing"
> +msgstr "폼에 대한 정의가 누락되었습니다."
> +
> +#: templates/renamebase.tmpl:66
> +msgid "Get help on <a target='ManagingTopics' class='twikiPopUp'
> href='%1' rel='nofollow'>Renaming and moving topics</a>."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renamewebbase.tmpl:50
> +msgid "Get help on <a target='ManagingWebs' class='twikiPopUp'
> href='%1' rel='nofollow'>Renaming and moving webs</a>."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/settings.tmpl:26
> +msgid "Get help on <a target='TWikiVariables' class='twikiPopUp'
> href='%1' rel='nofollow'>Setting topic preferences</a>."
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:5
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:5
> +msgid "Get notified on changes on this search"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/twiki.tmpl:81
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/twiki.classic.tmpl:69
> +msgid "Go back"
> +msgstr "뒤로 돌아가기"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:316
> +msgid "Go back in your browser and insert information for all
> mandatory fields."
> +msgstr "브라우져의 돌아가기를 누르고 모든 필수 입
> 력 항목을 채워주세요."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:377
> +#: templates/oopssaveerr.tmpl:21
> +msgid "Go back in your browser and save your changes locally."
> +msgstr "브라우져의 돌아가기를 누르고 변경 내역을
> 별도로 저장하세요."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:271
> +msgid "Good examples:"
> +msgstr "좋은 예:"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBar.txt:6
> +msgid "Groups"
> +msgstr "그룹"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBarLogin.txt:3
> +msgid "Hello %1"
> +msgstr "안녕하세요 %1님"
> +
> +#: templates/twiki.tmpl:105
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/twiki.classic.tmpl:9
> +msgid "Hello %1!"
> +msgstr "안녕하세요 %1님!"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:24
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:31
> +#: templates/login.tmpl:50
> +msgid "Help"
> +msgstr "도움말"
> +
> +#: templates/attach.tmpl:45
> +msgid "Hide file"
> +msgstr "파일 숨기기"
> +
> +#: templates/login.tmpl:50
> +msgid "Hide help"
> +msgstr "도움말 숨기기"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:109
> +msgid "Hierarchical Webs is currently disabled, you cannot create
> Nested webs."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/registernotify.tmpl:16
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/registernotify.classic.tmpl:16
> +msgid "How about attaching your photo?"
> +msgstr "당신의 사진을 추가하는 것은 어때요?"
> +
> +#: templates/registerconfirm.tmpl:4
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/registerconfirm.classic.tmpl:4
> +msgid "How to activate your %1 registration"
> +msgstr "%1 등록을 활성화 하는 방법"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:349
> +msgid "However, the filename has been changed from %1 to %2. Please
> make a note of it."
> +msgstr "그러나 파일이름은 %1에서 %2로 변경되었습니
> 다. 이것에 대한 설명을 만들어주세요."
> +
> +#: templates/login.tmpl:63
> +msgid "I forgot my password"
> +msgstr "내 비밀번호를 잊었습니다."
> +
> +#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:40
> +#: data/TWiki/WebPreferences.txt:33
> +msgid "Ideas, requests, problems regarding %1? <a href='%2'>Send
> feedback</a>"
> +msgstr "%1에 관련한 아이디어, 요구사항, 문제점이 있
> 으신가요? <a href='%2'>피드백을 보내주세요</a>"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:333
> +msgid "If this line isn't present see _upgrade_ section below"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:327
> +msgid "If this topic is missing create it, otherwise check it for
> errors."
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:43
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:85
> +msgid "If you already know the name of the topic, enter the name of
> the topic into the [[%1][Jump box]] at the top"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:414
> +msgid "If you are developing a <nop>TWikiApplication, see %1 for a
> description of the correct parameters."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:478
> +msgid "If you came here by clicking on a question mark link"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/
> renameattachmentdelete.pattern.tmpl:40
> +msgid "If you enter a different name, make sure the topic does
> exist."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/registerconfirm.tmpl:14
> +#: templates/registernotify.tmpl:23
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/registerconfirm.classic.tmpl:14
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/registernotify.classic.tmpl:23
> +msgid "If you got this e-mail by mistake: Somebody (%1) registered
> at the %2 site using your mail address %3. Contact %4 if this is in
> error."
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:303
> +msgid "If you have any questions about registration, send an e-mail
> to %1."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/login.tmpl:74
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangeEmailAddress.txt:46
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:36
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ResetPassword.txt:39
> +msgid "If you have any questions, please contact %1"
> +msgstr "질문이 있으면 %1 에게 연락하십시오."
> +
> +#: data/TWiki/VarMAKETEXT.txt:16
> +#: templates/mailresetpassword.tmpl:14
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> mailresetpassword.classic.tmpl:14
> +msgid "If you have any questions, please contact %1."
> +msgstr "질문이 있으면 %1 에 연락하십시오."
> +
> +#: templates/registernotify.tmpl:25
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/registernotify.classic.tmpl:25
> +msgid "If you haven't set a password yet or you want to reset it,
> go to: %1"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:412
> +msgid "If you received a link to this topic in an e-mail or just
> want to look at the topic, [[%1][cancel save]] to go to %2."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:487
> +msgid "If you want to create the topic"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:483
> +msgid "If you would like to create this web"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangeEmailAddress.txt:13
> +msgid "If your old e-mail addresses are all invalid (you can't
> receive mail there any more) and you have forgotten your password,
> please contact %1 for help."
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangeEmailAddress.txt:11
> +msgid "If your user topic is not protected from changes by other
> people, and you don't register an e-mail address using this form,
> then your user account could be hijacked by someone else."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/attach.tmpl:39
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attach.pattern.tmpl:56
> +msgid "Images will be displayed, for other attachments a link will
> be created."
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:52
> +msgid "In reversed order"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:352
> +msgid "In some cases, TWiki changes the name of the uploaded file
> to make it safe and accessible across all platforms:"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:261
> +#: templates/messages.tmpl:268
> +msgid "Incorrect %1"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:271
> +msgid "Incorrect %1.WikiNames:"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:97
> +msgid "Incorrect Password"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:410
> +msgid "Incorrect parameters to the =%1= script"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Main/WebLeftBar.txt:6
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Sandbox/WebLeftBar.txt:6
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBar.txt:7
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:5
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/Trash/WebLeftBar.txt:4
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/_default/WebLeftBar.txt:5
> +msgid "Index"
> +msgstr "색인"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:235
> +msgid "Internal error when sending email to %1."
> +msgstr "이메일을 %1로 보내는 중에 내부 에러가 발생"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:356
> +msgid "International (8-bit) characters are removed (replaced by US-
> ASCII equivalents for Latin-1)"
> +msgstr "국제화 규격 문자(8-bit)가 삭제되었습니다
> (Latin-1과 동등한 US-ASCII로 교체되었습니다)."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:294
> +msgid "Invalid Activation Code"
> +msgstr "유효하지 않은 활성 코드"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:286
> +msgid "Invalid e-mail address"
> +msgstr "유효하지 않은 이메일 주소"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:425
> +msgid "It is probably OK to go ahead and edit - unless you intend
> to change data in a form attached to the topic. If %1 actually
> _does_ save the topic while you are editing, your changes will be
> merged, and nothing will be lost. Form data cannot easily be merged
> though, so in this case you are recommended to check with %1 first."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/twiki.tmpl:9
> +msgid "It's usually best to choose a <a target='WikiWord'
> class='twikiPopUp' href='%1' rel='nofollow'>WikiWord</a> for the new
> topic name, otherwise automatic linking may not work. Characters not
> allowed in topic names, such as spaces will automatically be removed."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renameweb.tmpl:17
> +msgid "It's usually best to choose a short name for the new web, as
> it is easier to link to them later on. Characters not allowed in web
> names, such as spaces will automatically be removed."
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:11
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebLeftBarSearch.txt:2
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/WebTopBar.txt:7
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/twiki.pattern.tmpl:37
> +msgid "Jump"
> +msgstr "점프"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> TWikiRegistration.txt:97
> +msgid "Last Name:"
> +msgstr "성(Last Name):"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:50
> +msgid "Last editor"
> +msgstr "마지막 편집자"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:49
> +msgid "Last modified time"
> +msgstr "마지막 수정 시각"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:74
> +msgid "Limit results to:"
> +msgstr "제한된 결과:"
> +
> +#. ($left)
> +#. ($right)
> +#: lib/TWiki/UI/RDiff.pm:158
> +#: lib/TWiki/UI/RDiff.pm:160
> +msgid "Line: %1"
> +msgstr "라인: %1"
> +
> +#. ($left,$right)
> +#: lib/TWiki/UI/RDiff.pm:299
> +msgid "Line: %1 to %2"
> +msgstr "라인: %1 에서 %2"
> +
> +#: templates/attach.tmpl:37
> +msgid "Link"
> +msgstr "링크"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:44
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:86
> +msgid "List all topics in the %1 web in alphabetical order"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:23
> +msgid "List more similar topic in this web"
> +msgstr "이 웹의 비슷한 주제 목록"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearch.txt:45
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:87
> +msgid "List topics that start with the letter:"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/Main/TWikiPreferences.txt:2
> +msgid "Local customisations of site-wide preferences"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/twiki.pattern.tmpl:6
> +msgid "Log In"
> +msgstr "로그인"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/twiki.pattern.tmpl:7
> +msgid "Log Out"
> +msgstr "로그아웃"
> +
> +#: templates/mailresetpassword.tmpl:9
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/
> mailresetpassword.classic.tmpl:9
> +msgid "Login name %1"
> +msgstr "로그인 이름 %1"
> +
> +#: templates/login.tmpl:69
> +#: twikiplugins/PatternSkin/data/TWiki/PatternSkinElements.txt:193
> +msgid "Logon"
> +msgstr "로그온"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:245
> +msgid "Mail to"
> +msgstr "메일 보내기"
> +
> +#: data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:56
> +msgid "Make search:"
> +msgstr "검색 만들기:"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:212
> +msgid "Missing Fields"
> +msgstr "누락된 항목"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:36
> +msgid "Missing action command"
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/twiki.pattern.tmpl:40
> +msgid "Modify search"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:7
> +msgid "More Actions on Topic %1"
> +msgstr ""
> +
> +#: data/TWiki/WikiSyntaxSummary.txt:17
> +msgid "More formatting help"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/viewtopicactionbuttons.tmpl:76
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/rdiff.pattern.tmpl:29
> +msgid "More topic actions..."
> +msgstr ""
> +
> +#: twikiplugins/TwistyPlugin/data/TWiki/TwistyPlugin.txt:546
> +msgid "More..."
> +msgstr "더..."
> +
> +#: templates/moveattachment.tmpl:36
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/attachagain.pattern.tmpl:24
> +msgid "Move"
> +msgstr "이동"
> +
> +#: templates/moveattachment.tmpl:10
> +msgid "Move attachment"
> +msgstr "첨부 파일 이동"
> +
> +#: templates/moveattachment.tmpl:22
> +msgid "Move attachment to web:"
> +msgstr "첨부 파일 웹으로 이동하기:"
> +
> +#: templates/moveattachment.tmpl:7
> +msgid "Move file attachment"
> +msgstr "첨부파일 이동"
> +
> +#: templates/attachagain.tmpl:21
> +msgid "Move or delete attachment"
> +msgstr "첨부파일 이동 혹은 삭제"
> +
> +#: twikiplugins/PatternSkin/templates/
> renameattachmentdelete.pattern.tmpl:21
> +msgid "Move to web:"
> +msgstr "웹으로 이동:"
> +
> +#: templates/renamedelete.tmpl:16
> +msgid "Move topic to web:"
> +msgstr "주제를 웹으로 이동:"
> +
> +#: lib/TWiki/UI/Manage.pm:1040
> +msgid "Move/Rename"
> +msgstr "이동/이름변경"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> NewUserTemplate.txt:64
> +msgid "My Links"
> +msgstr "나의 링크"
> +
> +#: lib/TWiki/Search.pm:857
> +msgid "NEW"
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:103
> +msgid "Name of new web is missing"
> +msgstr "새로운 웹의 이름이 누락되었습니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:145
> +msgid "New User Registration disabled"
> +msgstr "새로운 사용자 등록이 보류 되었습니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:136
> +msgid "New User Registration not supported"
> +msgstr "새로운 사용자 등록은 지원하지 않습니다."
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangeEmailAddress.txt:35
> +msgid "New e-mails (space-separated list)"
> +msgstr "새로운 이메일 주소 (공백 문자로 분리된 목
> 록)"
> +
> +#: twikiplugins/MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:73
> +#: twikiplugins/MailerContrib/templates/mailnotify.tmpl:9
> +msgid "New or changed topics in %1, since %2:"
> +msgstr "%2 이후에 %1에서 새롭게 만들어지거나 변경된
> 주제:"
> +
> +#: templates/renamewebbase.tmpl:10
> +msgid "New parent web:"
> +msgstr "새로운 상위 웹:"
> +
> +#: twikiplugins/TWikiUserMappingContrib/data/TWiki/
> ChangePassword.txt:24
> +msgid "New password"
> +msgstr "새로운 비밀번호"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:87
> +msgid "New topic name %1 is not a %2"
> +msgstr "새로운 주제 이름 %1은 %2가 아닙니다."
> +
> +#: templates/renamewebbase.tmpl:7
> +msgid "New web name:"
> +msgstr "새로운 웹 이름:"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:96
> +msgid "Newer revision:"
> +msgstr "새로운 리비전:"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:113
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:24
> +msgid "No child topics"
> +msgstr "하위 주제 없음"
> +
> +#: templates/messages.tmpl:442
> +msgid "No permission to view %1"
> +msgstr "%1의 보기 권한 없음"
> +
> +#: templates/oopsmore.tmpl:108
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/oopsmore.classic.tmpl:57
> +msgid "No previous revision exists."
> +msgstr "이전 리비전이 존재하지 않습니다."
> +
> +#: templates/messages.tmpl:205
> +msgid "No users to reset passwords for."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/renamedelete.tmpl:31
> +msgid "Not recommended when deleting a topic."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/moveattachment.tmpl:31
> +msgid "Note that any URLs that refer to the attachment will be
> broken after this move."
> +msgstr ""
> +
> +#: templates/messages.tmpl:299
> +#: templates/messages.tmpl:351
> +#: templates/registerconfirm.tmpl:13
> +#: templates/registernotify.tmpl:22
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/registerconfirm.classic.tmpl:13
> +#: twikiplugins/ClassicSkin/templates/registernotify.classic.tmpl:22
> +#: twikiplugins/TWikiU...
[truncated message content] |