[TWiki-Dev] translations update for TWiki 4.1 release

[Antonio S. de A. T. <ter...@so...>]

[ This message goes To: twiki-dev mailing list, with Bcc: to almost (see =
]
[ below) every TWiki translator so far, except for myself.               =
]

Dear TWiki translators,

We are close to the release of TWiki's 4.1 version. The code is already
frozen to new features, and the developers are working only in bug
fixing. Text strings were also already frozen, which means that it's
time for us to update the translations files so we have TWiki's user
interface completely translated to all supported languages.

So, please update your translators according to the instructions in
http://twiki.org/cgi-bin/view/Codev/UserInterfaceLocalisation, section
"Keeping your translation up-to-date". We have until December 28th to
complete the translations. Please try to finish some days before this
deadline, so we can handle any issues that may appear with the
translations.

For those languages with more than one translator, I'd ask that you
coordinate efforts so we don't have duplicated work and can finish as
soon as we can. The current translator list is the following:

Danish:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/SteffenPoulsen
Deutsch:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/AndreUlrich
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/OliverKrueger
Spanish: [*]
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/MiguelABayona
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/WillNorris
French (fran=E7ais):
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/BenVoui
Italian:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/MassimoMancini
Dutch:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/ArthurClemens
Polish:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/ZbigniewKulesza
Portuguese (portugu=EAs):
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/AntonioTerceiro
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/CarlinhosCecconi
Russian:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/SergejZnamenskij
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/AndreyTkachenko
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/SergeyJSinx
Swedish:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/ErikAman
Simplified Chinese:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/CheDong
Traditional Chinese:
  http://twiki.org/cgi-bin/view/Main/CheDong

[*] Regarding the Spanish translation, I couldn't find Marco Antonio
Gonzalez Parra in the TWiki.org users database.

The current status of all languages can be tracked at the autogenerated
http://twiki.org/cgi-bin/view/Codev/TWikiTranslationStatus.  I'll update
it every time I commit a translation update.

German translation is already at 100%, congratulations to German
translators! For the rest of us, it's left to follow them and reach the
100% mark for our languages too.

Please let us know of any issues you have during the translation
proccess. You can do this, for example, by mailing the developer mailing
list (the main recipient of this messsage), or posting a comment at the
UserInterfaceLocalisation topic on Codev web.

Good work, and Happy TWiking.

--=20
Antonio S. de A. Terceiro <ter...@so...>
http://people.softwarelivre.org/~terceiro/
GnuPG ID: E6F73C30