Menu ▾ ▴

Old German Translation Used. Why?

Open Discussion
Atlanx
2007-09-27
2013-03-22

  • Atlanx

    Atlanx - 2007-09-27

    Hello Barny. I had written the German translation for 1.9beta13 and sent it to you. And you told me that you would use it for the next version (beta14).

    Is there a reason why you haven't used my translation for the (beta14)?

    Probably you have only forgotten about that....

     

    • Atlanx

      Atlanx - 2007-10-04

      This is the content of in_tv_lang_de_19b13.ini:

      [WinampTV]
      language=Deutsch (für W.TV 1.9b13)
      version1=Diese Sprachdatei liegt in der Version 1.2 für WinampTV 1.9beta13 vor.
      version2=Übersetzung(c) von Markus Stadler | Email: atlanx@gmx.de
      version3=               und Mario Siegmann | Email: Mario_Siegmann@web.de
      version4=Diese erweiterte Fassung basiert auf der Übersetzung von Maximillian Kramer für WinampTV 1.7
      [menu 1004]
      40044=Voriges Programm\tZ
      40048=Nächstes Programm\tB
      65535=Programme...
      40046=Stumm\tC
      40047=Stopp \tV
      32779=Aufnahme • \tAlt-R
      61774=Immer im Vordergrund\tAlt-A
      32775=Vollbild\tAlt-Enter
      32785=Videofenster ausfüllen\tAlt-Z
      40188=Programm konfigurieren\tAlt-3
      61773=Winamp-TV konfigurieren\tAlt-C
      40001=Winamp beenden\tAlt-F4
      [dialog 106]
      CAPTION=Analoganschluss
      9400=Tuner &Mono
      9401=Tuner &Stereo
      9402=&FM Tuner
      9403=&Externe Quellen (Composite/S-Video/...)
      9404=Kreuzschiene (Crossbar lines)
      1038=Si&gnallose Eingänge stumm schalten.
      4039=Stereover&zögerung
      7058=Stereosteuerung &ausschalten
      [dialog 107]
      CAPTION=Video
      6001=Video Q&uelle
      1070=&Qualität
      4071=Quelle &konfigurieren
      1066=&Erweitert...
      6002=&Render Filter
      6003=&De-interlacing
      4043=&Zeitliche Videozeilenfolge vertauschen.
      4048=V&MR Eigenschaften
      6004=&Ausgabefenster
      1059=&OSD und Menüs (VMR benötigt)
      4057=COMBO
      [dialog 107 combo 4057]
      0=Windows Videofenster
      1=Pures Videofenster
      2=Winamp Videofenster
      [dialog 108]
      CAPTION=Suchlauf
      9400=&Kanal Dateinamen (Nummer.tvc wird angefügt):
      1013=...
      9401=&TV System
      9402=&Ländercode
      1003=::: &Suche :::
      9403=Schneller Suchlauf
      9404=Von                  bis               mit               MHz
      1004=::: S&uche :::
      9405=Vollständiger Suchlauf
      9406=Von                  bis               mit               MHz
      4008=::: Su&che :::
      9407=Radiofrequenzen suchen
      7048=Manuell &hinzufüg.
      4049=&Liste importieren
      1050=Liste &exportieren
      4014=COMBO
      [dialog 108 combo 4014]
      1=Antenne
      0=Kabel
      [dialog 1001]
      CAPTION=Suchergebnisse
      1016=Setze als &Playliste
      2=Schließen
      1015=Starte Suchlauf...
      1039=&Hinzufügen
      9400=&Andere Eingänge:
      [dialog 1002]
      CAPTION=Kanal Einstellungen
      9400=&Name des Senders:
      9401=&TV System
      1053=Frequen&z
      4054=Lände&rcode
      1331=Stereo&modus
      4055=SA&P
      9402=F&einabstimmung
      9403=&Lautstärke regeln
      1322=&Helligkeit
      1323=&Kontrast
      1324=&Sättigung
      1325=&Farbton
      1326=Schä&rfe
      1327=&Gamma
      1328=&Weißabgleich    
      1329=Umgebungs&l. kom.  Backlight kompensation
      1045=Telete&xt:          Seite
      1043=&Untransp.
      1044=Antwort
      4047=&16:9
      1=OK
      2=Abbrechen
      [dialog 1003]
      CAPTION=Über
      9401=If you have any ideas or comments, feel free to contact me at barnie@dir.bg | | | Deutsche Sprachdatei: atlanx@gmx.de | | |
      9402=This plugin is free for personal needs. Für weitere Informationen, oder wenn Sie das Projekt unterstützen wollen, besuchen Sie die Seite http://www.tv-plugin.com.
      9403=Tastenkürzel:\n\tZ, X, C, V, B\tWinamp's fünf Tasten\n\t+/-\t\tLauter/Leiser\n\tAlt-3/Alt-C\tKanal/WinampTV Einstellungen\n\tAlt-A/Alt-Enter\tUmschalten Vordergrund/Vollbild\n\tEnter\t\tZeige OSD oder wähle Programm.
      9404=Sprache (&Language):
      [dialog 1004]
      CAPTION=Audio
      9400=&Audioausgabe über:
      4076=Audio&quelle (Mixer)
      9401=&Render Filter
      9048=&Erweiterte Optionen...
      2101=&Tuner
      2104=&Andere
      2107=Pegelmonitor
      2100=Analogaufnahmequellen
      2121=&Tuner
      2123=Externe Q&uellen (Composite/S-Video/...)
      8071=Aufnahmeeinstellungen                                                    [u]
      2120=Mixerauswahl für Lautstärkekontrolle ( Mixer lines for volume control )  [u]
      11057=COMBO
      [dialog 1004 combo 11057]
      0=Analog, durch (internes) Audiokabel
      1=Analog, über Winamp
      2=Digital, direkt durch DirectShow
      3=Digital, über Winamp
      [dialog 1005]
      CAPTION=Farbe
      1322=&Helligkeit
      1323=&Kontrast
      1324=&Sättigung
      1325=&Farbton
      1326=Schärf&e
      1327=&Gamma
      1328=&Weißabgleich
      1329=&Umgebungsl. kom. Backlight comp.[u]
      9400=Video Standardeinstellungen\n(Kann für jeden Kanal geändert werden)
      8048=&Vorgabe
      [dialog 1016]
      CAPTION=Aufnahme
      1060=A&ufnahme ermöglichen  (Beta Status)
      9400=Au&fnahmeordner
      1013=Auswä&hlen
      4058=&Dateiname nach der Aufnahme erfragen.
      9403=Aufnahmemodus/&Multiplexer
      1097=&Einstellungen
      9401=&Video Encoder
      7049=E&instellungen
      9402=&Audio Encoder
      4050=Ei&nstellungen

      [dialog 1017]
      1=OK
      2=Abbrechen
      [dialog 1018]
      1=OK
      2=Abbrechen
      9400=Es ist nicht empfehlenswert beim Aufnehmen Frames zu überspringen, weil dies meist zum Verlust der Audiosynchronisation führt.
      9401=Sie sollten versuchen verschiedene Videokompressoren zu testen oder die Prozessorlast zu reduzieren, indem Sie eine Realzeit Prozeßmethode wählen, die Genauigkeit des Bewegungserkennungsalgorithmusses reduzieren oder auf die Vorbearbeitung verzichten. Auch können Sie versuchen eine Aufnahme ohne Audiokompression (PCM) zu erstellen.
      9402=Wenn Sie diese Aufnahme speichern wollen, geben Sie bitte einen Namen dafür ein:

      [dialog 1019]
      CAPTION=Erweiterte Einstellungen
      9400=Input &Pin                  [u]
      9401=Video &Größe
      9402=x
      9403=Video &Format
      1=OK
      2=Abbrechen
      1098=COMBO
      [dialog 1019 combo 1098]
      0=Automatisch
      1=Aufnahme
      2=Vorschau
      3=Keine Auswahl

      [dialog 1020]
      CAPTION=Erweiterte Einstellungen
      8058=Verwende diese &Filter:
      9400=&Splitter
      9401=&Video Decoder
      9402=&Audio Decoder
      1=OK
      2=Abbrechen
      1058=Aktiviere MDAPI Plug-in (SoftCSA.dll benötigt)
      1087=Zum Anzeigen der Konfigurationsmenüs des MDAPI Plug-ins bitte hier rechtsklicken.  (Nur verfügbar, nachdem die Plug-ins geladen wurden).
      1095=Übergehe das &Microsoft-Tuninginterface.
      4096=&Deaktiviere automatische Seitenverhältnisanpassung.              | Auch gut wäre: Ignoriere das empfangene Seitenverhältnis (16:9/4:3)
      [dialog 1023]
      CAPTION=Kanäle
      9400=&Kanal Dateinamen (Nummer.tvc wird angehängt):
      1013=...
      2501=DiSEq&C
      2503=&Low Band (MHz) :
      2505=S&witch (MHz) :
      2507=&High Band (MHz) :
      2500=Satelliteneinstellungen (ändert keine alten Kanäle)
      1088=&Filter
      7071=Import. SatcoD&X Textdatei
      1089=Importiere Programme
      9401=DVB Typ
      1048=::::: Suchlauf starten :::::
      10059=COMBO
      [dialog 1023 combo 10059]
      0=Nur frei empfangbare TV-Programme
      1=Nur frei empfangbare Radio-Programme
      2=Nur verschlüsselte TV-Programme
      3=Nur verschlüsselte Radio-Programme
      4=Alle frei empfangbaren TV-Radio Prog.
      5=Alle TV- und Radio Programme
      [dialog 1024]
      CAPTION=Zoom
      9400=Die Angabe der natürlichen Auflösung des Monitors wird zur Sicherst. des kor. Seitenverh. verwendet, wenn z.B. auf einem 16:9 Monitor ein 4:3 Programm angezeigt wird.
      9401=Wähle das Bildschirmverhältnis passend zum verwendeten Bildschirm: 4:3 für normale Monitore/TVs, 16:9 für Breitbildmonitore/TVs(widescreen), 5:4 für LCDs mit einer nat. Auflösung von 1280x1024 und 16:10 für Breitbild LCD Laptops. "Quad. Pixel" deaktiviert die Kompensation.
      9402=Kompensation des Bildseitenverhältnisses
      1073=Overscan\t5%
      9058=Auf Bildschirmgröße aufziehen (pan-scan/cinema)
      9403=Videozoom Optionen
      9059=COMBO
      [dialog 1024 combo 9059]
      0= Quadratische Pixel
      1=  5:4   (nat.1280x1024)
      2=  4:3   (1024x768,... )
      3=16:10 (1680x1050,...)
      4=  5:3   (1280x768,... )
      5=16:9   (1280x720,... )
      [dialog 1031]
      CAPTION=OSD
      1059= Bil&dschirmanzeigen(OSD) und -menüs einschalten.\n (VMR7 oder VMR9 (ohne YUV) muss verwendet werden.)\n                                            (VMR=Video Mixing Renderer)
      9400=&Einblenden für    \t\tSekunden.
      1083=OSD Transparenz\t25%
      9401=Größe der OSD-&Programmliste:
      9402=Zeige Symbole für:
      10058=&Aufnahme •
      1079=&Stumm schalten
      12057=COMBO
      [dialog 1031 combo 12057]
      0=Einzelne Zeile
      1=Drei Zeilen
      2=Fünf Zeilen
      3=Neun Zeilen
      [strings]
      10=Winamp Menü
      1001=\nWählen Sie die Mono-Audioquelle des TV-Tuners.
      1003=Der schnelle Suchlauf sucht nach den, \nfür dieses Land bekannten, Kanälen.
      1004=Durchsucht den angegebenen TV-Frequenzbereich in \nder angegebenen Schrittweite nach TV-Programmen.
      1009=Internationale Telefon-Vorwahlnummer, z.B. 49 für Deutschland.\nDie Standardeinstellung wird von den Windows Regionseinstellungen\nübernommen und sollte somit korrekt sein.
      1011=Die Kanäle werden automatisch(Automatic) für Ihr System initialisiert. Die Fernsehnorm(PAL,NTSC,SECAM) wird abhängig vom Ländercode gewählt.\nFalls dies nicht funktioniert kann in der Liste die bevorzugte Fernsehnorm ausgewählt werden.
      1012=Ordner, in dem die Dateien mit den Kanalinfos gespeichert werden.
      1013=Wähle Speicherort...
      1023=YUY2 ist der Standard und sollte am besten funktionieren.\nBitte nur ändern, wenn ein besonderer Grund dafür vorliegt.
      1024=Horizontale Auflösung
      1025=Vertikale Auflösung
      1026=Wähle den zu verwendenden TV Tuner. \nWinamp muss danach neu gestartet werden.
      1038=Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Mixereingänge \nstumm geschaltet, falls kein TV- oder Radiosignal empfangen wird.\nDies verhindert Rauschen.
      1048=Durchsucht die Transponderliste, die in einer *.tpl Datei gespeichert ist.\n  Achten Sie darauf, daß die Liste zu ihrer DVB Hardware(Antenne, Satellit, usw.)\n  passt, z.B. Germany.tpl für terrestrische (deutsche) Sender und 19GradOst.tpl\n  für Satelliten Empfang via Astra.
      1056=Der Audiosignalfilter der TV Karte. Dies kann derselbe \nsein, wie der des Videoaufnahmegeräts(bsp: TV-Tuner).
      1063=Wähle die Bitrate und das Format für den Audio Encoder,\nfalls dieser das ACM Interface verwendet.
      1067=Wähle die Auflösung mit der das Video aufgenommen werden soll.\n\n   Tip: De-interlacing ist notwendig, falls eine höhere Auflösung gewählt\n          wird als die halbe originale, vertikale Videogröße(eng.: field).\n\n   Empfehlungen: 768x576 bei PAL/SECAM\n                            720x576 bei PAL(Karte mit Philips Chip)\n                            640x480 bei NTSC\n\n                            720x480 / 720x576  DVD-Auflösung\n                            352x240 / 352x288  VCD-Auflösung\n                            480x480 / 480x576  SVCD-Auflösung\n                            320x240 / 384x288  MPEG1-Auflösung\n                            720x480 / 720x576  MPEG2-Auflösung\n                               NTSC   /     PAL \n
      1068=Wähle einen DirectShow Filter, der das Fernsehprogramm anzeigen soll:\n\n_Default renderer:\n     Hohe CPU Auslastung. Keine Bildoptimierung, kein OSD und schlechte\n     Zoomquallität. Funktioniert dafür mit jedem Monitor.\n_Overlay Mixer:\n     Verwendet die hardwarebeschleunigte Videoeinblendung und unterstützt\n     De-interlacing(beseitigt Kammeffekte). Steht aber nur auf dem primären\n     Display zur Verfügung und kann nur von einem Programm zeitgleich\n     verwendet werden.\n\n_Video Mixing Renderer 7:\n     Video Renderer von Windows XP mit allen Bildoptimierungsverfahren.\n     Unterstützt De-interlacing(beseitigt Kammeffekte), OSD, mehrere\n     Videofenster gleichzeitig und Mehrmonitorbetrieb.\n_Video Mixing Renderer 9:\n     Entspricht VMR7 + 3D-Hardwarebeschleunigung.\n     Möglicherweise höhere CPU Auslastung als bei VMR7.\n\n_VMR7/9 im YUV Modus:\n     Die Hardwareanforderungen sind geringer aber dafür steht die\n     OSD-Anzeige in diesem Modus NICHT zur Verfügung.
      1069=De-interlacing ein-/ausschalten. Beseitigt Kammeffekte.\n\n  Wenn ein VMR's Renderfilter ausgewählt wurde, kann auch\n  die zu verwendende De-interlacingmethode bestimmt werden.\n\n  Tip: Die verschiedenen Methoden sind mit *(schlecht) bis\n         *****(sehr gute Darstellungsqualität) gekennzeichnet.
      1072=Fernseher zeigen einige Zeilen am oberen und unteren Rand des Videos nicht an, da diese zur Videotextübertragung verwendet werden. Mit diesem Schieberegler kann eingestellt werden, wieviel vom Videobild abgeschnitten wird.\n\nTip: Es sollte soviel vom Videobild abgeschnitten werden, bis keine Linien mit\n       seltsamen weißen Punkten mehr zu sehen sind.
      1077=Mixergerät an der das Audiokabel von der TV-Karte angeschlossen ist. Normalerweise ist dies die Soundkarte.
      1095=Konfiguriert die BDA Komponente und den MPEG Demultiplexer direkt unter Umgehung des Microsoft Tuninginterfaces. Dies kann aktiviert werden, wenn Fehler in msdvbnp.ax gemeldet werden. Einerseits kann es das Umschalten zwischen den Kanälen beschleunigen aber auch zu Problemen bei spezifischen Hardwarekombinationen führen.
      1096=Wählen Sie den Aufnahmemodus aus.\r\n\nFür analoge Karten werden zur Aufnahme VFW Codecs wie z.B. DivX oder XviD\n    (AVI Modus) und MPEG Encoder die z.B. mit der Software des Kartenherstellers\n    geliefert werden (z.B. Intervideo's WinDVR and Cyberlink's PowerCinema), ATI's\n    Avivo (z.B. zeigt das Video Live oder komprimiert an) unterstützt.\r\n\nFür digitale Karten kann Winamp-TV direkt den kompletten Datenstrom(welcher\n    normalerweise mehr als einen Sender enthält) aufnehmen oder der gewählte\n    Kanal wird über den Multiplexer in einer Datei gespeichert. \n    Die unterstützten Multiplexer sind DVR-MS (verfügbar ab WindowsXP SP1) und\n    MPEG von Intervideo, Cyberlink und ATI's Avivo Transcode Engine.
      1098=So lange keine Probleme auftreten\nsollte 'Automatisch' verwendet werden.
      1200=%s\nFehler....: %s(%x)\nHardware: %s
      1201=Diese Änderungen benötigen einen Neustart von Winamp.
      1202=Suche... Kanal #%d, %d%% fertig.
      1203=Suche... %.2f MHz %d%% fertig.
      1204=Suchlauf beendet.
      1205=Bereit.
      1206=Standard
      1207=unbekannt
      1208=Winamp TV Fehler
      1209=Eine Suche mit diesen Dateinamen existiert bereits. Wollen Sie einige oder alle dieser Dateien überschreiben?
      1210=Audioaufnahme wird für die Aufnahme benötigt. Bitte Audioaufnahme erst aktivieren.
      1211=Audioaufnahme wird für die Aufnahme benötigt. Bitte Aufnahme erst deaktivieren.
      1212=Geben Sie einen Namen für diese Aufnahme ein:
      1213=Aufnahme läuft...
      1214=Übersprungene Frames %d.
      1215=Auflösu&ng
      1216=Komprimierung
      1217=Deaktiviert
      1218=Aktiviert
      1219=Unbekannt
      1220=BOB Line Replicate *
      1221=BOB Vertical Stretch **
      1222=Median Filtering
      1223=Edge Filtering
      1224=Field Adaptive ***
      1225=Pixel Adaptive ****
      1226=Motion Vector Steered *****
      1227=Standard
      1228=Keine(r)
      1229=Overscan\t%d%%
      1230=Nicht benötigt
      1231=WinAmp
      1232=Audio &Mixer
      1233=Audio &Quelle
      1234=Aufnahmeoptionen
      1235=Live Optionen
      1236=Erweiterte Audio Optionen
      1237=OSD Transparenz\t%d%%
      1238=Vorhergehender
      1239=Nächster
      1240=Suche... %d,%c,%d, \t%d%% fertig.
      1241=Spr&ache
      1242=Aufnahme läuft...
      1243=Neuverbinden benötig (Drücke 'Übernehmen')
      1244=Während der Aufnahme sind Änderungen an den Einstellungen leider nicht möglich.
      1700=Satellit
      1701=Kabel
      1702=Terrestrisch
      1703=ATSC
      1705=DVB Typ
      1706=Nur frei empfangbare TV-Stationen
      1707=Nur frei empfangbare Radio-Stationen
      1708=Nur verschlüsselte TV-Stationen
      1709=Nur verschlüsselte Radio-Stationen
      1710=Alle frei empfangbaren TV- und Radio Stationen
      1711=Alle TV- und Radio Stationen
      1712=Filter
      1713=Region
      1714=Importiere SatcoDX Textdatei
      1715=Suche Stationen(TV,Radio)
      1716=Importiere Kanäle
      1717=Suche
      1800=Komprimierter Datenstrom vom Gerät
      1801=Transport Datenstrom(stream)
      1802=Hardware Encoder
      1803=AVI Datei
      1804=Microsoft DVR-MS Datei
      1805=MPEG (Intervideo)
      1806=MPEG (Cyberlink)
      1807=MPEG (Elecard)
      1808=ATI Encoding Engine
      1809=Matroska Datei
      1810=Hardware mit live Vorschau
      1811=Programmdatenstrom
      2102=Der Mixereingang von dem das Tuner Audiosignal aufgenommen wird.
      2103=Dies wird benutzt, um die Aufnahmelautstärke so zu regulieren, daß es laut genug ist aber nicht übersteuert.
      2105=Der Mixereingang von dem das Audiosignal externer Audioquellen aufgenommen wird. Dies ist der selbe wie für das Tuner Audiosignal, wenn die externe Quelle an der TV Karte angeschlossen ist und eine andere, wenn die externe Quelle direkt an der Soundkarte angeschlossen ist.
      2106=Dies wird benutzt, um die Aufnahmelautstärke so zu regulieren, daß es laut genug ist aber nicht übersteuert.
      2122=Die Mixeroption, an dem der Tuner angeschlossen ist.
      2124=Die Mixeroption, an dem externe Quellen angeschlossen sind.Dies ist der selbe wie für das Tuner Audiosignal, wenn die externe Quelle an der TV Karte angeschlossen ist und eine andere, wenn die externe Quelle direkt an der Soundkarte angeschlossen ist.
      2502=Mit DiSEqC kann zwischen verschiedenen Satelliten umgeschaltet werden.\nAlso z.B. zwischen Astra und Eutelsat.
      2504=LNB Low-Band Frequenz (z.B: LOF = 9750)
      2506=LNB Umschaltfrequenz (z.B: 11700) \n  Der LNB kann den doppelten Frequenzbereich(10,7-12,75 GHz)  empfangen, \n  der zur Übertragung an den Receiver(TV-Karte) zur Verfügung steht.\n  Daher wird dieser Frequenzbereich in Lowband(10,7-11,8 GHz) und\n  Highband(11,7-12,75 GHz) unterteilt. Die Frequenz, an der die Trennung\n  erfolgt(also meistens 11700 MHz), wird als Switch bezeichnet.
      2508=LNB High-Band Frequenz (z.B: LOF = 10600)
      4006=\nWählen Sie die Audioquelle des Radiotons.\nNormalerweise ist dies dieselbe wie die des TV Tons.
      4008=Durchsucht den angegebenen FM Radiofrequenzbereich\nin der angegebenen Schrittweite nach Radiosendern.
      4014=Kabel- oder Antennenfrequenzen
      4039=Stereoverzögerung fügt zwischen dem Umschalten eines Kanals und dem Setzen des gewählten Stereomoduses eine kurze Pause ein. Dies gibt alten Audio Decodern Zeit den Audiostandard zu erkennen. Neuere Chips mit integrierten Audio Decodern (saa713x, cx2388x, Theatre 550, etc.) benötigen dies nicht mehr.
      4043=Aktiviere dies bei zitterndem Video.\n(Nur bei analogem Empfang verfügbar.)
      4050=Einstellungen für Audio Encoder, die \ndas DirectShow-Interface verwenden.
      4057=Wähle die Art des Fensters in dem das Video angezeigt werden soll.\n\n_Windows Videofenster: Standard Windowsfenster mit Titelleiste.\n_Pures Videofenster....: Video mit einem dünnen Rahmen.\n_Winamp Videofenster.: Winampfenster mit aktuell gewähltem Skin(Theme).\n\nWinAmp wird bei einer Änderung dieser Einstellung neu gestartet.
      4059=Im AVI Modus steht PCM für unkomprimiertes Audio.\nIm DVR-MS Modus muss ein MPEG-2 Encoder aus der Liste gewählt werden.\nDie Standardauswahl sollte in allen anderen Modi am besten funktionieren.
      4071=Manuelle Konfiguration des Geräts. Hinweis: Einstellungen die in diesem Dialog getätigt werden, werden nicht gespeichert!
      4075=DirectShow Filter der für die Audiowiedergabe verwendet wird.\nEs kann ein Audiogerät gewählt werden. Zum Beispiel die Soundkarte.
      4096=Aktivieren Sie diese Option um das Videoseitenverhältnis(4:3 oder 16:9)\nvon Hand einzustellen.\nFalls die automatische Erkennung nicht funktioniert, sollten Sie zuerst einen anderen Video Decoder ausprobieren, bevor Sie diese Option verwenden.
      7003=\nWählen Sie die Audioquelle der externen Eingänge.\nEs macht nichts, wenn das Audiosignal direkt an der Soundkarte angeschlossen ist.
      7005=\nWählen Sie die Stereo-Audioquelle des TV-Tuners.\nNormalerweise ist dies dieselbe wie für das Mono-Audiosignal.
      7048=Füge manuell TV- und FM-Frequenzen \noder externe Quellen hinzu.
      7057=Im AVI Modus sollte ein guter Encoder wie z.B. XviD oder DivX verwendet werden.\nIm DVR-MS Modus wählen Sie bitte einen MPEG-2 Encoder aus der Liste.\nDie Standardauswahl sollte für alle anderen Aufnahmemodi am besten funktionieren.
      7058=Dies verhindert, daß Winamp-TV den Stereo-Ton steuert. Tonoptionen wie z.B. SAP werden dann nicht verfügbar sein. Falls der Computer beim Umschalten zwischen Kanälen abstürzt(dies kann z.B. bei der MSI TV@nywhere Master auftreten, wenn die Standardtreiber verwendet werden) kann diese Option helfen.
      7071=Importiere Programme aus einer von\nwww.satcodx.com heruntergeladenen Textdatei.
      8057=Dieser Filter trennt den Mediastream in Video- und Audiodaten für die weitere Verarbeitung auf. Diese Einstellung sollte nur geändert werden, falls ein Problem vorliegt.
      9057=Der Monitor zu dem das Bilschirmseitenverhältnis gehört.
      9058=Füllt das ganze Videofenster aus, wenn das Fernsehbild zu klein ist.\nDiese Einstellung entspricht dem Pan-Scan Modus bei DVD Playern\nund dem Cinema Modus bei 16:9 Fernsehern.

      9059=Wähle die natürliche Auflösung für diesen Monitor oder\n"Quadratische Pixel" um die Kompensation auszuschalten.\n\nWinamp-TV korrigiert damit die Anzeige von Videos,\ndie ansonsten bei bestimmten Auflösungen gestaucht\noder gestreckt angezeigt würden. \n\nBeispiele: 1400x900 = 16:10
      10059=Nur die Programme, die zu diesem Filter passen, werden importiert.
      11057=Wähle die Verbindungsmethode für das Audiosignal.\n\n_Analog: Der Ton wird über ein Audiokabel von der TV-Karte zur Soundkarte\n     übertragen (intern oder extern). Diese Methode ist der Standardfall für analoge\n     TV Karten und die einzige Wahl für bt878-basierte Karten.\n\n_Digital: Das Audiosignal wird durch die Fernsehkarte aufgenommen oder dekodiert\n     und über den PCI/USB Bus übertragen. Dies ist der Normalfall bei MPEG Karten\n     und digitalen TV-Karten; einige analoge TV-Karten unterstützen sowohl digitale\n     als auch analoge Audioübertragungen.\n\n_über Winamp: Winamp-TV schickt das Audiosignal zu Winamp und dort kann es\n     weiter verarbeitet werden (EQ, DSP, etc.). Durch die zusätzliche Audio-\n     verarbeitung kann es zu einer Desynchronisation von Audio und Video kommen!
      11060=Lade die Sprachdateien(language files) von tv-plugin.com herunter und speichere sie im Plugin Ordner von WinAmp.
      12057=Die OSD-Programmliste wird eingeblendet, wenn die\nPfeil-, Enter- oder die Nummerntasten verwendet werden.
      21824=Standardeinstellungen laden
      21825=Änderungen rückgängig machen
      21826=Starte Aufnahme
      21827=Stoppe Aufnahme
      21828=Bildseitenverhältnis
      21829=Mono|Stereo
      21830=4:3|16:9
      21831=< Overscan >
      32775=Vollbild
      32785=Schwarze Balken entfernen
      40044=Prog– [ %s ]
      40046=Ø Stumm 
      40048=Prog+ [ %s ]
      61801=Kanaleinstellungen
      61802=Senderliste…
      61803=< Lautstärke >
      61804=‹Feinabstimmung›
      61805=‹Kanallautstärke›
      61806=Helligkeit
      61807=Kontrast
      61808=Sättigung
      61809=Farbton
      61810=Schärfe
      61811=Gamma
      61812=Weißabgleich
      61813=Umgebungslicht
      61814=Tonformat
      61815=Haupteinstellungen
      61816=Helligkeit
      61817=Kontrast
      61818=Sättigung
      61819=Farbton
      61820=Schärfe
      61821=Gamma
      61822=Weißabgleich
      61823=Umgebungslicht
      1300=CoCreateInstance on graph builder failed.
      1301=CoCreateInstance on graph failed.
      1302=SetFiltergraph failed.
      1303=Kann Empfangshardware nicht finden. (Can't find capture device.)
      1304=Kann die Empfangshardware nicht hinzufügen. (Can't add capture device.)
      1305=Graph cannot connect (VPVBI).
      1306=Can't get IMediaControl.
      1307=Can't find audio source for capture.
      1308=Can't add audio source.
      1309=Can't get IAMBufferNegotiation.
      1310=Can't add audio sink to graph.
      1311=Das Audiosignal konnte nicht verarbeitet werden. (Graph cannot connect (audio)).\nMögliches Problem: Es wird kein Audiosignal empfangen.
      1312=Can't get IMediaFilter of graph.
      1313=Can't set audio sink's clock.
      1314=Das De-interlacing des VMR filters konnte nicht aktiviert werden.\nBitte in den Video Optionen De-interlacing deaktivieren.\n(Can't get VMR deinterlace.)
      1315=Graph cannot connect (downstream).
      1316=Graph cannot connect.
      1317=Can't get IVideoWindow.
      1318=Overlay wird zur Videoanzeige benötigt. (Overlay needed for video port.)
      1319=Graph cannot connect (video port).
      1320=Graph cannot connect (VP).
      1321=Can't get IVideoWindow of video port.
      1322=Graph cannot connect (VP downstream).
      1323=Can't add MPEG demultiplexer.
      1324=Can't get MPEG demux interface.
      1325=Can't add pin to MPEG demux.
      1326=Can't get stream map interface on MPEG demux pin.
      1327=Graph cannot connect (capturer to demux).
      1328=Can't map stream on MPEG demux video.
      1329=Graph cannot connect (MPEG audio).
      1330=Graph cannot connect (MPEG).
      1331=Can't get IVideoWindow of MPEG graph.
      1332=Can't add VMR.
      1333=Can't add overlay.
      1334=Can't add VIH2 mux.
      1335=Teletext kann nicht aktiviert werden.
      1336=Can't get tuner property set.
      1337=Das kann nicht als Format ausgewählt werden.
      1338=Failed with error 0x%x
      1339=Cannot connect recording graph.
      1340=Recording graph cannot start.
      1341=Dialoge können nicht angezeigt werden. (Can't show dialogs.)
      1342=Graph will not run.
      1343=Dateiordner konnte nicht angelegt werden. (Can't create folder.)
      1344=Sie haben mehr als ein Aufnahmegerät. Bitte wählen Sie im Konfigurationsdialog das Gerät aus, dass sie verwenden wollen.
      1345=Der gesuchte Sender(Kanal) konnte nicht gefunden werden.\n\nSchritte zur Fehlerbehebung: \n  1) Überprüfe, ob das Antennenkabel ordnungsgemäß an der TV-Karte angeschlossen ist und diese installiert ist. \n  2) Wähle ein anderes Empfangsgerät(Aufnahmegerät).\n
      1346=Die MDAPI Plugin Unterstützung konnte nicht aktiviert werden. Stelle sicher, daß sich SoftCSA.dll im Plugin Ordner von WinAmp befindet.
      1347=Datei konnte nicht umbenannt werden. (So lange die Aufnahme nicht neu gestartet wird erscheint die Datei als tempvid.* im Aufnahmeordner.)
      1348=Es wurde kein Hardware-Encoder gefunden. Wähle eine andere Aufnahmemethode.\n(No hardware encoder is available. Choose a different recording mode.)
      1349=Cannot attach PSI parser.
      1350=Could not reconnect.

       

Log in to post a comment.

auth0 logo