Trinux 0.80 RC2 searches "libncurses.so.5" while the file supplied by current term.gz is "libncurses.so.5.0".
Just change the name of the file in the /usr/lib directory of your trinux system and all curses-based programs (like "nano") will work fine.