[Translation-team-hu]Rehogyan kell hasznalhatova tenni a leforditott .po fajlt?

[Gyulai Miha'ly <gy...@fb...>]

Gyulai Miha'ly =EDrta, 2002-10-09, 21:00-kor kelt level=E9ben, ami 53=
 sorb=F3l =E1llt:

> nem tudom r=E1venni a Lynx-et, hogy a magyar sz=F6vegeket haszn=
=E1lja!

Sajnos ez a probl=E9ma m=E9g mindig fenn=E1ll. Arra m=E1r r=E1j=F6tte=
m, hogy
az elk=E9sz=EDtett magyar sz=F6veget ide tettem:
/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES,   a f=E1jl neve:  lynx.mo

Az /etc/profile f=E1jlomban ezek vannak be=E1ll=EDtva=20
(amik a nyelvre vonatkoznak):

export LC_ALL=3Dhu_HU
export LANG=3Dhu_HU
export LANGUAGE=3Dhu_HU
export LINGUAS=3Dhu

Lehet, hogy ezek sorrendje is sz=E1m=EDt? Vagy =FCtk=F6znek egym=E1ss=
al?

Ezekkel a be=E1ll=EDt=E1sokkal a benti g=E9pemen a Lynx megtal=E1lja =
a magyar
sz=F6veget, =E9s azt haszn=E1lja, de otthon nem!

Mi lehet a probl=E9ma? Most kipr=F3b=E1ltam, hogy nem a Lynx verzi=
=F3ja-e a
gond (mert az k=FCl=F6nb=F6zik a benti =E9s az otthoni g=E9pemen), de=
 nem
haszn=E1lt a 2.8.5-re val=F3 =E1t=EDr=E1s.

A benti g=E9pemen csomagb=F3l raktam fel a 2.8.4-es Lynx-et, az ottho=
ni
2.8.5, =E9s forr=E1sb=F3l lett felrakva. Az otthoni g=E9pem csomagb=
=F3l
fejlesztett Linux (valamikor Debian volt).

Van valakinek olyan =F6tlete, hogy mit n=E9zzek meg? Mit m=F3dos=EDts=
ak?

--=20
Gyulai Mih=E1ly  http://gyulai.freeyellow.com/
http://counter.li.org/  Minden Linux felhaszn=E1l=F3 sz=E1m=EDt!
=20
Gondosan moss kezet, ki tudja hol volt el=F5tte a szappan!