[Translation-team-ja] gettext-tools-0.12-pre4 (100%, 0 untranslated)

[Translation P. R. <translation@IRO.UMontreal.CA>]

Hello, members of the Japanese team at
`tra...@li...'.  This is a message from
the Translation Project robot.  I'm happy to announce that a new file,
available as:

>
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/ja/gettext-tools-0.12-pre4.ja.po

has been integrated in the central PO archives, and is now kept with
all other accepted Japanese translations.  The file should soon be made
available in mirror sites as:

>    ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ja/gettext-tools-0.12-pre4.ja.po
>    http://translation.sf.net/teams/PO/ja/gettext-tools-0.12-pre4.ja.po
>    ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ja/gettext-tools-0.12-pre4.ja.po

All its 444 messages have been translated, and this PO file has been
submitted to the maintainer of `gettext-tools', hoping s/he will include
it in a future release of programs using this textual domain.

Let me thank you for all users of the Japanese language.

The following HTML pages should also be updated by tomorrow.

>    http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext-tools.html
>    http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-ja.html

                                The Translation Project robot, in the
                                name of your translation coordinator.
                                mailto:tra...@ir...

P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:

>    http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.12-pre4.tar.gz