Re: [Translation-team-eo] komentoj pri tar-1.26 -- (100%) by Felipe Castro

[Benno S. <ben...@ju...>]

Saluton Felipe,

Unu rimarko plu:

>>"  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
>>
>>"  nil, existing   numerigi se jam numeritaj jam ekzistas, simplaj anstataŭe\n"

Duoblas "jam", nekoheras vortklasoj, kaj "anstataŭe" malbonas.  Mi sugestus:

    "numerigi se numeritaj jam ekzistas, alie fari simplajn"


Mi vidas ke vi faris multajn pliajn korektojn kaj plibonigojn ol
nur miajn kelkajn sugestojn.  Tre bone!

Estime,

Benno

-- 
http://www.fastmail.fm - A fast, anti-spam email service.