Split sentence in sharutils PO file

Brought to you by: donnut, keichwa, lidaobing, loewis, mquinson

#10 Split sentence in sharutils PO file

Status: open-accepted

Owner: LI Daobing

Labels: msgid bugs (11)

Priority: 5

Updated: 2008-06-10

Created: 2006-01-24

Creator: Anonymous

Private: No

1.
Do we have to have these two strings separated? Can we please have
them as one string? Then translation errors or ambiguities are less
likely to occur.

.po:16
reference: ⑤ src/shar.c:651
Original: ⌘0 WARNING: not restoring timestamps. Consider getting
and

.po:17
reference: ⑤ src/shar.c:653
Original: ⌘0 installing GNU `touch'\\'', distributed in GNU File
Utilities...

Thankyou.

from Clytie, Vietnamese translator
clytie@riverland.net.au

Discussion

LI Daobing - 2008-06-10

assigned_to: nobody --> lidaobing

status: open --> open-accepted
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

LI Daobing - 2008-06-10

Logged In: YES
user_id=1666820
Originator: NO

forwarded to: http://tinyurl.com/4fkyko

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Split sentence in sharutils PO file

Group

Searches

Help

#10 Split sentence in sharutils PO file

Discussion