Traductor de Pantalla

Oct 8, 2026 · @Agustin

Traduce al español cualquier texto en inglés de tu pantalla con un solo clic y ve la traducción justo encima del original, en el mismo lugar y con los mismos colores. Funciona en juegos, videos, programas y páginas web, y es gratis.

Por qué usarlo

• La traducción aparece donde está el texto. Ocupa el lugar del original y respeta sus colores: no tienes que copiar, pegar ni cambiar de ventana.
• Funciona en cualquier programa. Lee lo que se ve en la pantalla, así que sirve aunque el texto no se pueda seleccionar ni copiar, como en juegos, videos o imágenes.
• Es rápido. Marcas la zona y en un par de segundos tienes la traducción.
• Lee bien textos difíciles. Reconoce letra chica, letras decorativas y texto sobre fondos con imágenes. En pruebas leyó sin errores textos en los que el lector de texto de Windows se equivocaba.
• Cuida tu privacidad. La lectura de la pantalla se hace en tu computadora; a internet solo sale el texto a traducir, nunca la imagen de tu pantalla.
• Es gratis y sin cuentas. No hace falta registrarse ni pagar suscripciones.
• Se instala fácil. Un instalador en español, sin permisos de administrador y sin configurar nada en Windows.

Dónde te sirve

• Juegos sin versión en español: diálogos, misiones, menús y descripciones de objetos.
• Videos y transmisiones con subtítulos en inglés.
• Programas con menús, avisos y mensajes de error en inglés.
• Páginas web, documentos e imágenes, incluso capturas donde el texto no se puede copiar.
• Chats y redes sociales en inglés.

Cómo se usa

Al abrir el programa aparece una pequeña barra abajo a la derecha de la pantalla. Siempre queda a la vista y puedes moverla arrastrándola desde ⠿.

1. Presiona Traducir región en la barra, o Ctrl+Alt+T desde cualquier programa.
2. La pantalla se oscurece: arrastra el mouse para marcar el texto que quieres traducir.
3. Listo: la traducción aparece encima del texto. Haz clic sobre ella para cerrarla.

Consejo para juegos y subtítulos: si el texto cambia siempre en el mismo lugar, marca la zona una vez y después usa Repetir (Ctrl+Alt+R) cada vez que aparezca un diálogo nuevo.

Cómo funciona

[embedded content: qué pasa cuando traduces una zona · 4 pasos]

El programa no necesita que el texto se pueda copiar: lee las letras directamente de la imagen, como lo harían tus ojos, y por eso funciona en cualquier programa.

Instalación

Necesitas Windows 10 u 11 de 64 bits, unos 230 MB libres y conexión a internet para traducir.

1. Descarga el instalador TraductorDePantalla-Setup-1.0.0.exe (78 MB).
2. Ábrelo. Si Windows muestra «Windows protegió su PC», elige Más información y luego Ejecutar de todas formas. Es un aviso habitual en programas nuevos que todavía no tienen firma digital.
3. Sigue el asistente. Puedes crear un acceso directo en el escritorio, hacer que el traductor se abra al encender la computadora y abrirlo apenas termina.
4. Busca la barra abajo a la derecha de la pantalla y empieza a traducir.

No pide permisos de administrador ni instala nada más en Windows. Para desinstalarlo, ve a Configuración > Aplicaciones y elige Traductor de Pantalla.

Preguntas frecuentes

¿Cuesta algo? No. Es gratis, sin publicidad ni suscripciones.

¿Necesita internet? Solo para traducir, porque usa Google Translate. Leer el texto de la pantalla funciona sin conexión.

¿Envía la imagen de mi pantalla a algún lado? No. La imagen se analiza en tu computadora y solo se envía el texto reconocido para traducirlo.

¿Qué idiomas traduce? Del inglés al español.

¿Cuánto tarda? Un par de segundos en una zona normal. Si marcas toda la pantalla llena de texto, puede tardar unos 5 segundos.

¿Por qué a veces la traducción se ve sobre un recuadro? Para tapar el texto original, el programa pinta un recuadro del color del fondo. Sobre fotos o degradados ese recuadro se nota más; con clic derecho vuelves a ver el original.

Un juego o un video se ve en negro al marcar la zona. Algunos juegos en pantalla completa y algunas plataformas de video protegidas no dejan capturar su imagen. En los juegos, prueba el modo «ventana» o «ventana sin bordes».

Un atajo de teclado no funciona. Otro programa ya usa esa combinación y la barra te lo avisa. Usa los botones de la barra en su lugar.

Algo falló. El programa guarda lo que pasó en %LOCALAPPDATA%\TraductorDePantalla\registro.log. Envíale ese archivo a quien te pasó el programa.