The document has existing annotations which were created when it was imported from TEI. In the screen shot, the circled text has associated choice, orig, and reg annotations. Double-clicking or selecting the text fails to bring up the existing annotations.
The problem isn't restricted to imported annotations. If I add an annotation in Tradamus, there is no visual indication of its presence. Selecting the same text range lets me create another annotation, but doesn't let me edit the existing one.
I'm having the same problems indicated above, still on June 1. No annotations are imported along with text from T-PEN, and when I try to create new annotations, it seems to work, but then they disappear.
This ticket is still open. The existing annotations are not displayed on the page at this time. It's in the plan, but the creation of groups for annotation took all of last week for me.
I will update this space when possible.
This is not visible on-text as currently laid out, but the the list of annotations is accessible through "Show Annotations"