For reasons still unclear, the SVN repo got corrupted. Revisions 93:95 were manually merged to -r 92. The repo was subsequently dumped and reloaded back unto the server.
That was close!