While translating configure-trackpoint into German, I've tried to test the GUI. It seems that the current po/Makefile doesn't consider any *.po files. I've added the file LINGUAS with the line "de", but it doesn't work yet.
I was running the following commands after svn checkout:
./autogen.sh --prefix=/usr/local
make
make install
Some of the GUI is already in German, provided by libglade. But there is no file configure-trackpoint.mo in /usr/local/share/de/LC_MESSAGES.
The (still incomplete) de.po is attached.
Thanks for the translations.
I have made the changes to configure.in and added the de.po file to svn. Please check out the head. You can see the German interface. Once you finish the de.po file, I'll make a new release with your translation.