The default Tomcatplugin update site reachabele via http://tomcatplugin.sf.net/update should be a composite update site containing a reference to the tomcatplugin artifacts and the Eclipse Orbit Update Sites.
Therefore the "original" update site should be moved to another URL below http://tomcatplugin.sf.net