[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[43677] branches/10.x/lang/es/language.php

[<xa...@us...>]

Revision: 43677
          http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=43677&view=rev
Author:   xavidp
Date:     2012-10-25 13:32:33 +0000 (Thu, 25 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Syc'ing by hand (meld) ./lang/es/language.php between 9x and 10x

Modified Paths:
--------------
    branches/10.x/lang/es/language.php

Modified: branches/10.x/lang/es/language.php
===================================================================
--- branches/10.x/lang/es/language.php	2012-10-25 12:19:27 UTC (rev 43676)
+++ branches/10.x/lang/es/language.php	2012-10-25 13:32:33 UTC (rev 43677)
@@ -148,7 +148,7 @@
 "Canada" => "Canadá",
 // "Cape Verde" => "Cape Verde",
 // "Cape_Verde" => "Cape_Verde",
-// "Catalan Countries" => "Catalan Countries",
+"Catalan Countries" => "Países Catalanes",
 "Catalan_Countries" => "Países Catalanes",
 "Cayman Islands" => "Islas_Cayman",
 "Cayman_Islands" => "Islas_Cayman",
@@ -635,7 +635,7 @@
 // "Suggested selection" => "Suggested selection",
 // "Copy To Clipboard" => "Copy To Clipboard",
 // "TextLink & ForwardLink data copied to your clipboard" => "TextLink & ForwardLink data copied to your clipboard",
-// "Loading.." => "Loading..",
+"Loading.." => "Cargando..",
 // "Edit ForwardLink \" + type) + '</a></span>')\n\t\t\t\t\t\t\t\t.click(function() {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tvar box = \$('<table style=\"width: 100%;\" />');\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\$.each(item, function() {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\$('<tr>')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t.append('<td>' + this.Value + '</td>')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t.append('<td title=\"' + tr(\"Edit" => "Edit ForwardLink \" + type) + '</a></span>')\n\t\t\t\t\t\t\t\t.click(function() {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tvar box = \$('<table style=\"width: 100%;\" />');\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\$.each(item, function() {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\$('<tr>')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t.append('<td>' + this.Value + '</td>')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t.append('<td title=\"' + tr(\"Edit",
 "Delete" => "Borrar",
 // "Are you sure" => "Are you sure",
@@ -1146,8 +1146,8 @@
 // "A possible option for the rating" => "A possible option for the rating",
 // "Stars (system)" => "Stars (system)",
 "Average" => "Promedio",
-// "Number of votes" => "Number of votes",
-// "Your rating" => "Your rating",
+"Number of votes" => "Número de votos",
+"Your rating" => "Tu valoración",
 // "Relations" => "Relations",
 // "Allows to create arbitrary relations between the trackers and other objects in the system" => "Allows to create arbitrary relations between the trackers and other objects in the system",
 // "Relation" => "Relation",
@@ -1895,9 +1895,9 @@
 // "Machine Translation (by Google Translate)" => "Machine Translation (by Google Translate)",
 // "Uses Google Translate to translate the content of wiki pages to other languages" => "Uses Google Translate to translate the content of wiki pages to other languages",
 // "Experimental" => "Experimental",
-// "Database & form generator" => "Database & form generator",
-// "Reports" => "Reports",
-// "Reports Generator" => "Reports Generator",
+"Database & form generator" => "Generador de Formularios y Bases de Datos (BD)",
+"Reports" => "Informes",
+"Reports Generator" => "Generador de Informes",
 // "Online discussions on a variety of topics. Threaded or flat" => "Online discussions on a variety of topics. Threaded or flat",
 // "Computer files, videos or software for downloading. With check-in & check-out (lock)" => "Computer files, videos or software for downloading. With check-in & check-out (lock)",
 // "Save files as drafts" => "Save files as drafts",
@@ -1917,7 +1917,7 @@
 // "Score is a game to motivate participants to increase their contribution by comparing to other users" => "Score is a game to motivate participants to increase their contribution by comparing to other users",
 // "Enables searching for content on the website, using Tiki-managed index" => "Enables searching for content on the website, using Tiki-managed index",
 // "Allows to set tags on pages and various objects within the website and generate tag cloud navigation patterns" => "Allows to set tags on pages and various objects within the website and generate tag cloud navigation patterns",
-// "Action Log" => "Action Log",
+"Action Log" => "Registro de acciones",
 // "Allows to keep track of what users are doing and produce reports on a per-user or per-category basis" => "Allows to keep track of what users are doing and produce reports on a per-user or per-category basis",
 // "Contribution" => "Contribution",
 // "Allows users to specify the type of contribution they are making while editing objects. The contributions are then displayed as color-coded in history and other reports" => "Allows users to specify the type of contribution they are making while editing objects. The contributions are then displayed as color-coded in history and other reports",
@@ -3246,8 +3246,8 @@
 // "Choices" => "Choices",
 // "Site title location" => "Site title location",
 // "Location of the site title in the browser title bar relative to the current page's descriptor" => "Location of the site title in the browser title bar relative to the current page's descriptor",
-"After" => "Después",
-"Before" => "Antes",
+"After" => "Después de",
+"Before" => "Antes de",
 // "Browser title display mode" => "Browser title display mode",
 // "When breadcrumbs are used, method in which the browser title should be displayed" => "When breadcrumbs are used, method in which the browser title should be displayed",
 // "Most specific first" => "Most specific first",
@@ -3629,7 +3629,7 @@
 // "List of options available for the rating of wiki comments" => "List of options available for the rating of wiki comments",
 // "Add a slideshow button on wiki pages" => "Add a slideshow button on wiki pages",
 "Page creators are admin of their pages" => "Creadores de páginas son administradores para sus páginas",
-"Create watch for author on page creation" => "Crear watch por autor en creación de página",
+"Create watch for author on page creation" => "Subscribir al autor en el momento de crear la página",
 "Enable watches on comments" => "Activar watches en comentarios",
 // "Watch minor edits" => "Watch minor edits",
 // "Page ID" => "Page ID",
@@ -3897,12 +3897,12 @@
 "Congratulations" => "Felicidades",
 "This is the default homepage for your Tiki. If you are seeing this page, your installation was successful" => "Esta es la página de inicio por omisión para tu Tiki. Si estás viendo esta página, tu instalación se ha realizado con éxito.",
 "You can change this page after logging in. Please review the [http://doc.tiki.org/wiki+syntax|wiki syntax] for editing details" => "Puedes cambiar esta página después de conectarte. Por favor, revisa la [http://doc.tiki.org/wiki+syntax|sintaxis wiki] para los detalles de edición",
-// "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started" => "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started",
+"{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started" => "{img src=img/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Ponte en marcha",
 "To begin configuring your site" => "Para empezar a configurar tu sitio",
 "1) Log in with your newly created password" => "1) Conéctate con la contraseña nueva que has creado",
 "2) Manually Enable specific Tiki features" => "2) Habilita manualmente algunas funcionalidades de Tiki concretas",
 "3) Run Tiki Profiles to quickly get up and running" => "3) Ejecuta Perfiles de Configuración de Tiki para ponerte en marcha de forma ágil",
-// "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help" => "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help",
+"{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help" => "{img src=img/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Necesitas ayuda",
 "For more information" => "Para más información",
 "[http://info.tiki.org/Learn+More|Learn more about Tiki]" => "[http://info.tiki.org/Learn+More|Aprende más sobre Tiki]",
 "[http://info.tiki.org/Help+Others|Get help], including the [http://doc.tiki.org|official documentation] and [http://tiki.org/forums|support forums]" => "[http://info.tiki.org/Help+Others|Obtén ayuda], incluyendo las [http://doc.tiki.org|documentación oficial] y los [http://tiki.org/forums|foros de ayuda]",
@@ -3920,7 +3920,7 @@
 // "Custom Shipping Example" => "Custom Shipping Example",
 // "UPS_CODE_%0" => "UPS_CODE_%0",
 // "Problem reading custom shipping provider \"%0\"" => "Problem reading custom shipping provider \"%0\"",
-"Click for Help" => "Clica para la Ayuda",
+"Click for Help" => "Haz clic para la Ayuda",
 // "You are not in group of friends to have the content of this block displayed for you" => "You are not in group of friends to have the content of this block displayed for you",
 "<!-- jq smarty plugin inactive: feature_jquery off -->" => "<!-- jq smarty plugin desactivado: feature_jquery off -->",
 "No records to display" => "No hay registros que mostrar",
@@ -4003,8 +4003,8 @@
 // "You are already logged in" => "You are already logged in",
 // "Request not from this host" => "Request not from this host",
 // "One of these groups is required" => "One of these groups is required",
-// "This field is required" => "This field is required",
-// "Please enter a valid %s.  No spaces, more than %d characters and contain %s" => "Please enter a valid %s.  No spaces, more than %d characters and contain %s",
+"This field is required" => "Es obligatorio rellenar este campo del formulario",
+"Please enter a valid %s.  No spaces, more than %d characters and contain %s" => "Por favor introduce un valor en el campo %s que sea válido. Sin espacios, más de %d caracteres y que contenga %s",
 "username" => "usuario",
 "password" => "contraseña",
 "You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Tiene que activar cookies para poder conectarse en este sitio",
@@ -4024,9 +4024,9 @@
 "km" => "km",
 "Last seen on" => "Visto por última vez en",
 "(idle for %s seconds)" => "(inactivo por %s segundos)",
-"User information - Click for more info" => "Información de Usuario - Cliquee para mas info",
-// "More info about %0 (idle for %1)" => "More info about %0 (idle for %1)",
-// " seconds" => " seconds",
+"User information - Click for more info" => "Información de Usuario - Haz clic para más info",
+"More info about %0 (idle for %1)" => "Más información sobre %0 (inactivo durante %1)",
+" seconds" => " segundos",
 // "Permission denied: the specified wiki page cannot be used as Smarty template resource" => "Permission denied: the specified wiki page cannot be used as Smarty template resource",
 // "No WSDL found" => "No WSDL found",
 "pvs" => "pvs",
@@ -4085,7 +4085,7 @@
 "at" => "en",
 // "Plugin %0 pending approval" => "Plugin %0 pending approval",
 "Unknown language" => "Lenguaje desconocido",
-"Click here to confirm your action" => "Cliquee aquí para confirmar su acción",
+"Click here to confirm your action" => "Haz clic aquí para confirmar tu acción",
 // "Bold" => "Bold",
 // "img/icons/text_bold.png" => "img/icons/text_bold.png",
 // "Italic" => "Italic",
@@ -4166,8 +4166,8 @@
 // "Finish Editing" => "Finish Editing",
 // "img/icons/close.png" => "img/icons/close.png",
 // "Admin Toolbars" => "Admin Toolbars",
-// "Reset Colors" => "Reset Colors",
-// "Reset" => "Reset",
+"Reset Colors" => "Re-especificar Colors",
+"Reset" => "Re-especificar",
 "*** ERROR: Tracker ID not set ***" => "*** ERROR: No se ha especificado el ID del Formulario-bd ***",
 // "*** ERROR: Field ID not set ***" => "*** ERROR: Field ID not set ***",
 // "*** ERROR: Tracker %0 not found ***" => "*** ERROR: Tracker %0 not found ***",
@@ -6694,7 +6694,7 @@
 // "Display a table of contents of pages or sub-pages" => "Display a table of contents of pages or sub-pages",
 // "Maximum Depth" => "Maximum Depth",
 // "Maximum number of levels to display. On very large structures, this should be limited. Zero means no limit (and is the default)" => "Maximum number of levels to display. On very large structures, this should be limited. Zero means no limit (and is the default)",
-"Structure ID" => "ID de Estructura",
+"Structure ID" => "ID de la Estructura",
 // "By default, structure for the current page will be displayed. Alternate structure may be provided" => "By default, structure for the current page will be displayed. Alternate structure may be provided",
 // "Order items in ascending or descending order (default is ascending)" => "Order items in ascending or descending order (default is ascending)",
 // "Show the page description instead of the page name" => "Show the page description instead of the page name",
@@ -6781,18 +6781,18 @@
 // "Incorrect item" => "Incorrect item",
 // "You do not have permission to modify an item" => "You do not have permission to modify an item",
 // "The page to output the results to contains the following prohibited characters: %0. Try another name" => "The page to output the results to contains the following prohibited characters: %0. Try another name",
-// "Invalid email" => "Invalid email",
-// "Passwords do not match" => "Passwords do not match",
-// "Insert one item per line" => "Insert one item per line",
+"Invalid email" => "Correo-e inválido",
+"Passwords do not match" => "No coinciden las dos contraseñas",
+"Insert one item per line" => "Inserta un ítem por linea",
 "Fields marked with a * are mandatory." => "Los campos marcados con un * son obligatorios.",
 "Tracker Comments" => "Comentarios de Formularios-bd",
 "Display the number of tracker comments" => "Muestra el número de comentarios del formulario-bd",
-// "Item Count" => "Item Count",
+"Item Count" => "Recuento de ítems",
 // "Determines whether the number of items will be shown (not shown by default)" => "Determines whether the number of items will be shown (not shown by default)",
 // "Enter a user name to select the items of the current user" => "Enter a user name to select the items of the current user",
 // "a user name" => "a user name",
 // "Comments found" => "Comments found",
-// "Filters" => "Filters",
+"Filters" => "Filtros",
 // "The list of fields that can be used as filters along with their formats. The field number and format are separated by a / and multile fields are separated by \":\". Format choices are: d - dropdown; r - radio buttons; m - multiple choice dropdown; c - checkbox; t - text with wild characters; T - exact text match; i - initials; sqlsearch - advanced search; >, <, >=, <= - greater than, less than, greater than or equal, less than or equal. Example" => "The list of fields that can be used as filters along with their formats. The field number and format are separated by a / and multile fields are separated by \":\". Format choices are: d - dropdown; r - radio buttons; m - multiple choice dropdown; c - checkbox; t - text with wild characters; T - exact text match; i - initials; sqlsearch - advanced search; >, <, >=, <= - greater than, less than, greater than or equal, less than or equal. Example",
 // "Label on the submit button. Default: \"Filter\". Use a space character to omit the button (for use in datachannels etc)" => "Label on the submit button. Default: \"Filter\". Use a space character to omit the button (for use in datachannels etc)",
 // "Display List" => "Display List",
@@ -7789,7 +7789,7 @@
 // " tiki-searchresults.php or tiki-searchindex.php (for Tiki search)" => " tiki-searchresults.php or tiki-searchindex.php (for Tiki search)",
 // "Edit Submit Label" => "Edit Submit Label",
 // "Go Form Action" => "Go Form Action",
-"Go" => "Ir",
+"Go" => "Hazlo",
 // "Edit Form Action" => "Edit Form Action",
 // "Input field width" => "Input field width",
 // "Width of the text input field (in characters)" => "Width of the text input field (in characters)",
@@ -7800,20 +7800,20 @@
 // "If set to a category identifier, pages created through the module are automatically categorized in the specified category" => "If set to a category identifier, pages created through the module are automatically categorized in the specified category",
 // "Compact mode" => "Compact mode",
 // "Makes the three buttons only appear on mouse-over" => "Makes the three buttons only appear on mouse-over",
-// "Search is disabled" => "Search is disabled",
-// "Titles" => "Titles",
-// "Search for Wiki Page" => "Search for Wiki Page",
-// "Search Box" => "Search Box",
+"Search is disabled" => "La búsqueda está deshabilitada",
+"Titles" => "Títulos",
+"Search for Wiki Page" => "Busca una página Wiki",
+"Search Box" => "Caja de Búsqueda",
 // "Small search form for wiki, articles, blogs, etc" => "Small search form for wiki, articles, blogs, etc",
 // "If set to \"y\", the search performed is a \"Tiki search\". Default: \"n\" (full text search)" => "If set to \"y\", the search performed is a \"Tiki search\". Default: \"n\" (full text search)",
-// "Search For a Wiki Page" => "Search For a Wiki Page",
-// "Search for a wiki page by name" => "Search for a wiki page by name",
+"Search For a Wiki Page" => "Busca una Página Wiki",
+"Search for a wiki page by name" => "Busca una página Wiki por su nombre",
 // "Exact match checkbox checked by default if set to \"y\"" => "Exact match checkbox checked by default if set to \"y\"",
-// "Semantic Links" => "Semantic Links",
+"Semantic Links" => "Enlaces Semánticos",
 // "List the relationships known for the Wiki page displayed. For each relation type contained in the page, it lists all the pages it links to or gets linked from" => "List the relationships known for the Wiki page displayed. For each relation type contained in the page, it lists all the pages it links to or gets linked from",
 // "Links for sharing, reporting etc" => "Links for sharing, reporting etc",
 "Report to Webmaster" => "Informa al Webmaster",
-// "Share this page" => "Share this page",
+"Share this page" => "Comparte esta página",
 // "Use icons for report, share and email links" => "Use icons for report, share and email links",
 // "Show Facebook \"Like\" button on the current page" => "Show Facebook \"Like\" button on the current page",
 // "Facebook: URL" => "Facebook: URL",
@@ -7884,7 +7884,7 @@
 // "Since Last Visit (Simple)" => "Since Last Visit (Simple)",
 // "Displays to logged in users the number of new or updated objects since their last login date and time" => "Displays to logged in users the number of new or updated objects since their last login date and time",
 "Since your last visit" => "Desde su última visita",
-// "Since Last Visit" => "Since Last Visit",
+"Since Last Visit" => "Desde la última visita",
 // "Displays to logged in users new or updated objects since a point in time, by default their last login date and time" => "Displays to logged in users new or updated objects since a point in time, by default their last login date and time",
 // "Show users" => "Show users",
 // "If set to \"n\", do not show new users" => "If set to \"n\", do not show new users",
@@ -7901,22 +7901,22 @@
 // "Minimum timespan" => "Minimum timespan",
 // "Instead of the last login time, go back this minimum time, specified in days, in case the last login time is more recent" => "Instead of the last login time, go back this minimum time, specified in days, in case the last login time is more recent",
 "Changes since" => "Cambios desde",
-// "Since your last visit.." => "Since your last visit..",
-// "In the last %0 days.." => "In the last %0 days..",
-"new comments" => "comentarios",
-// " (archived)" => " (archived)",
-// "new posts" => "new posts",
+"Since your last visit.." => "Desde tu última visita..",
+"In the last %0 days.." => "En los últimos %0 días..",
+"new comments" => "comentarios nuevos",
+" (archived)" => " (archivado/s)",
+"new posts" => "publicaciones nuevas",
 "wiki pages changed" => "páginas wiki modificadas",
-"new articles" => "nuevos artículos",
-"new FAQs" => "nuevas FAQs",
-"new blogs" => "nuevos blogs",
-"new blog posts" => "nuevos posts en blogs",
-"new image galleries" => "nuevas galerías de imágenes",
+"new articles" => "artículos nuevos",
+"new FAQs" => "FAQs nuevos",
+"new blogs" => "blogs nuevos",
+"new blog posts" => "posts nuevos en blogs",
+"new image galleries" => "galerías nuevas de imágenes",
 "new images" => "imágenes nuevas",
-"new file galleries" => "nuevas galerías de archivos",
-"new files" => "nuevos archivos",
-"new polls" => "nuevas votaciones",
-"new users" => "nuevos usuarios",
+"new file galleries" => "galerías nuevas de archivos",
+"new files" => "archivos nuevos",
+"new polls" => "votaciones nuevas",
+"new users" => "usuarios nuevos",
 "new tracker items" => "items de tracker nuevos",
 "updated tracker items" => "items de tracker actualizados",
 // "SVN Up Info" => "SVN Up Info",
@@ -8313,12 +8313,12 @@
 "Set features" => "Establecer funcionalidades",
 "Exterminator" => "Exterminador",
 "Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Quitar imágenes en la galería del sistema que no son usadas",
-// "Mover" => "Mover",
+"Mover" => "Movedor",
 // "Move images from database storage to filesystem storage" => "Move images from database storage to filesystem storage",
 // "Move images from filesystem storage to database storage" => "Move images from filesystem storage to database storage",
 "All galleries" => "Todas las galerías",
 "System Gallery" => "Galería del sistema",
-"Move" => "Mover",
+"Move" => "Mueve",
 // "Move images from old filesystem store to new directory" => "Move images from old filesystem store to new directory",
 // "Moved" => "Moved",
 "Gallery listing configuration" => "Configuración del listado de galerías",
@@ -8520,7 +8520,7 @@
 "Profile" => "Perfil",
 "Categories:" => "Categorías:",
 // "Repository" => "Repository",
-"Step 2: Click on a Profile to review and see description" => "Paso 2: Clica en un Perfil para revisarlo y ver su descripción",
+"Step 2: Click on a Profile to review and see description" => "Paso 2: Haz clic en un Perfil para revisarlo y ver su descripción",
 "applied" => "aplicado",
 "Profile repository" => "Repositorio de Perfiles de configuración",
 "Last update" => "Última actualización",
@@ -8806,7 +8806,7 @@
 "Not displayed until a user chooses it" => "No mostrado hasta que el usuario lo elije",
 // "Because <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin.php?page=module\">Users can Configure Modules</a>, select either" => "Because <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admin.php?page=module\">Users can Configure Modules</a>, select either",
 // "to make sure users will notice any newly assigned modules" => "to make sure users will notice any newly assigned modules",
-// "required" => "required",
+"required" => "requerido",
 // "Params: specific params to the module and/or general params ('lang', 'flip', 'title', 'decorations', 'section', 'overflow', 'page', 'nobox', 'bgcolor', 'color', 'theme', 'notitle', 'nopage'). Separator between params:'&amp;'. E.g. maxlen=15&amp;nonums=y" => "Params: specific params to the module and/or general params ('lang', 'flip', 'title', 'decorations', 'section', 'overflow', 'page', 'nobox', 'bgcolor', 'color', 'theme', 'notitle', 'nopage'). Separator between params:'&amp;'. E.g. maxlen=15&amp;nonums=y",
 // "Enter the parameters in URL format, e.g. 'nobox=y&class=rbox-data'" => "Enter the parameters in URL format, e.g. 'nobox=y&class=rbox-data'",
 // "Edit custom module" => "Edit custom module",
@@ -8917,10 +8917,10 @@
 "Reject" => "Rechazar",
 "Comment posted by %0 on %1" => "Comentario publicado por %0 en %1",
 "Reply" => "Responder",
-// "No comments" => "No comments",
-// "There are no comments at this time" => "There are no comments at this time",
-"Post new comment" => "Escribir comentario",
-"Add Comment" => "Añadir comentario",
+"No comments" => "Sin comentarios",
+"There are no comments at this time" => "No hay comentarios por ahora",
+"Post new comment" => "Escribir un comentario",
+"Add Comment" => "Añadir un comentario",
 // "Are you sure you want to lock comments on this object" => "Are you sure you want to lock comments on this object",
 "Your comment was posted" => "Se ha publicado tu comentario",
 // "You are currently registered on this site. This section is optional. By filling it, you will not link this post to your account and preserve your anonymity" => "You are currently registered on this site. This section is optional. By filling it, you will not link this post to your account and preserve your anonymity",
@@ -9068,26 +9068,26 @@
 // "Upload from URL" => "Upload from URL",
 "File added" => "Archivo añadido",
 // "{\$file_backlinks_title}" => "{\$file_backlinks_title}",
-// "Start the Slideshow" => "Start the Slideshow",
-// "Pause the Slideshow" => "Pause the Slideshow",
+"Start the Slideshow" => "Empieza el Pase de diapositivas",
+"Pause the Slideshow" => "Pausa el Pase de diapositivas",
 "There are no images to display" => "No hay imágenes que mostrar",
-// "Search Help" => "Search Help",
-// "Any" => "Any",
-// "Deep search" => "Deep search",
-// "Tags" => "Tags",
-// "Select Tags" => "Select Tags",
+"Search Help" => "Ayuda de la búsqueda",
+"Any" => "Cualquiera",
+"Deep search" => "Busca a fondo",
+"Tags" => "Marcas",
+"Select Tags" => "Selecciona Marcas",
 "Include objects without a specified language" => "Incluye objetos sin un lenguaje especificado",
-// "Add to filter" => "Add to filter",
+"Add to filter" => "Añade al filtro",
 // "{\$whatlabel}" => "{\$whatlabel}",
-// "Find in" => "Find in",
+"Find in" => "Encuentra en",
 "Exact match" => "Correspondencia exacta",
-// "and all the sub-objects" => "and all the sub-objects",
-// "any type" => "any type",
-// "any topic" => "any topic",
-// "any language" => "any language",
-// "not in" => "not in",
-// "any category" => "any category",
-// "Multiple select" => "Multiple select",
+"and all the sub-objects" => "y todos los subobjetos",
+"any type" => "de cualquier tipo",
+"any topic" => "con cualquier tema",
+"any language" => "en cualquier idioma",
+"not in" => "no en",
+"any category" => "cualquier categoría",
+"Multiple select" => "Seleción Múltiple",
 "in:" => "en:",
 // "{\$value}" => "{\$value}",
 // "{\$duration.label}" => "{\$duration.label}",
@@ -9124,7 +9124,7 @@
 "Hide Tree" => "Oculta el árbol",
 "Perform action with checked:" => "Ejecutar acción con los marcados:",
 "Move Selected Files" => "Mover archivos seleccionados",
-// "Are you sure you want to delete the selected files" => "Are you sure you want to delete the selected files",
+"Are you sure you want to delete the selected files" => "¿Estás seguro de que quieres borrar los siguientes archivos",
 // "Are you sure you want to reset the default gallery list table settings" => "Are you sure you want to reset the default gallery list table settings",
 // "Reset to default gallery list table settings" => "Reset to default gallery list table settings",
 // "Download the zip" => "Download the zip",
@@ -9246,10 +9246,10 @@
 "You or someone registered this email address at" => "usted o alguien registró esta dirección de correo en",
 "If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Si desea ser un usuario registrado en este sitio debe seguir el siguiente enlace para conectarse por primera vez:",
 "Your registration confirmation" => "Su información de registro en Tiki",
-// "You will receive an email with the information needed to log into this site the first time" => "You will receive an email with the information needed to log into this site the first time",
+"You will receive an email with the information needed to log into this site the first time" => "Recibirás un correo-e con la información necesaria para conectarte por primera vez en este sitio web",
 "Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Su pedido de cuenta fue almacenado y será activado por el administrador lo más pronto posible.",
-// "You'll receive email notification once your account is activated" => "You'll receive email notification once your account is activated",
-// "Please do not attempt to login until you receive the email notification" => "Please do not attempt to login until you receive the email notification",
+"You'll receive email notification once your account is activated" => "Recibirás una notificación por correo-e una vez se haya activado tu cuenta",
+"Please do not attempt to login until you receive the email notification" => "Por favor, no no intentes conectarte hasta que hayas recibido esa notificación",
 // "{\$mail_action} article post" => "{\$mail_action} article post",
 // "{\$mail_title} by {\$mail_user|username} at" => "{\$mail_title} by {\$mail_user|username} at",
 "View the article at:" => "Ver el artículo en:",
@@ -9310,7 +9310,7 @@
 // "The page {\$mail_page} was created by {\$mail_user|username} at {\$mail_date|tiki_short_datetime:\"\":\"n\"}" => "The page {\$mail_page} was created by {\$mail_user|username} at {\$mail_date|tiki_short_datetime:\"\":\"n\"}",
 // "The page {\$mail_page} was deleted by {\$mail_user|username} at {\$mail_date|tiki_short_datetime:\"\":\"n\"}" => "The page {\$mail_page} was deleted by {\$mail_user|username} at {\$mail_date|tiki_short_datetime:\"\":\"n\"}",
 // "A file was attached to {\$mail_page}" => "A file was attached to {\$mail_page}",
-// "The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user|username} at {\$mail_date|tiki_short_datetime:\"\":\"n\"}" => "The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user|username} at {\$mail_date|tiki_short_datetime:\"\":\"n\"}",
+"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user|username} at {\$mail_date|tiki_short_datetime:\"\":\"n\"}" => "La página {\$mail_page} ha sido cambiada por {\$mail_user|username} el {\$mail_date|tiki_short_datetime:\"\":\"n\"}",
 // "The page {\$mail_page} was deleted but used to be here" => "The page {\$mail_page} was deleted but used to be here",
 "You can view the page by following this link:" => "Puede ver la página siguiendo este enlace:",
 "You can view a diff back to the previous version by following this link:" => "Puede ver un diferencial con las versiones previas siguiendo el siguiente enlace:",
@@ -9318,16 +9318,16 @@
 "-Lines: {\$oldd} changed to +Lines: {\$newd}" => "-Líneas: {\$oldd} cambiadas a +Líneas: {\$newd}",
 // "The old page content follows below" => "The old page content follows below",
 "The new page content follows below." => "El nuevo contenido de la página sigue debajo.",
-// "Wiki page %s created by {\$mail_user|username}" => "Wiki page %s created by {\$mail_user|username}",
-// "Wiki page %s deleted by {\$mail_user|username}" => "Wiki page %s deleted by {\$mail_user|username}",
-// "A file was attached to %s" => "A file was attached to %s",
-// "Wiki page %s changed by {\$mail_user|username}" => "Wiki page %s changed by {\$mail_user|username}",
-// "Wiki page renamed" => "Wiki page renamed",
-// "Old name" => "Old name",
-"New name" => "Nuevo nombre",
-// "Thank you for your registration" => "Thank you for your registration",
-"You may log in now." => "Puede conectarse ahora.",
-"click on the map to zoom or pan, do not drag" => "cliquee en el mapa para ampliar o panorámica, no arrastre",
+"Wiki page %s created by {\$mail_user|username}" => "La página Wiki %s ha sido creada por {\$mail_user|username}",
+"Wiki page %s deleted by {\$mail_user|username}" => "La página Wiki %s ha sido borrada por {\$mail_user|username}",
+"A file was attached to %s" => "Se ha adjuntado un archivo a %s",
+"Wiki page %s changed by {\$mail_user|username}" => "La página Wiki %s ha sido cambiada por {\$mail_user|username}",
+"Wiki page renamed" => "Página Wiki renombrada",
+"Old name" => "Nombre antiguo",
+"New name" => "Nombre nuevo",
+"Thank you for your registration" => "Gracias por registrarte",
+"You may log in now." => "Ahora ya puedes conectarte.",
+"click on the map to zoom or pan, do not drag" => "haz clic en el mapa para ampliar o poner en vista panorámica, no arrastres",
 // "Query Results" => "Query Results",
 // "Querying" => "Querying",
 // "Scroll Up" => "Scroll Up",
@@ -9341,7 +9341,7 @@
 "select zoom/pan/query and image size" => "elija zoom/pan/consulta y tamaño de imagen",
 "View the Map Only" => "Ver Sólo el Mapa",
 "Reset Map" => "Reiniciar Mapa",
-"Click on the map or click redraw" => "Cliquee en el mapa o cliquee redibujar",
+"Click on the map or click redraw" => "Haz clic en el mapa o haz clic redibujar",
 "Overview" => "Resumen",
 "Legend" => "Leyenda",
 "Layer Manager" => "Manejador de Capas",
@@ -9399,28 +9399,28 @@
 "Sender" => "Enviado por",
 "No messages to display" => "Sin mensajes para mostrar",
 "Broadcast message" => "Difundir mensaje",
-// "Confirmation" => "Confirmation",
-// "Please Confirm" => "Please Confirm",
-"All users" => "Todos los usuarios",
+"Confirmation" => "Confirmación",
+"Please Confirm" => "Por favor, confírmalo",
+"All users" => "Todos los usuarios/as",
 "Lowest" => "Mínimo/a",
 "Very High" => "Superior",
 "Send" => "Enviar",
 "Compose message" => "Componer mensaje",
-// "If you want people to be able to reply to you, enable <a href='tiki-user_preferences.php'>Allow messages from other users</a> in your preferences" => "If you want people to be able to reply to you, enable <a href='tiki-user_preferences.php'>Allow messages from other users</a> in your preferences",
-// "ERROR" => "ERROR",
+"If you want people to be able to reply to you, enable <a href='tiki-user_preferences.php'>Allow messages from other users</a> in your preferences" => "Se deseas permitir que otras personas te puedan responder, habilita la opción <a href='tiki-user_preferences.php'>Permite mensajes de otros usuarios/as</a> en tus preferencias",
+"ERROR" => "ERROR",
 "Invalid" => "No válido",
-// "To: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")" => "To: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")",
+"To: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")" => "To: Puedes poner múltiples direcciones separadas por punto y coma (\";\") o coma (\",\")",
 "CC" => "CC",
-// "CC: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")" => "CC: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")",
+"CC: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")" => "CC: Puedes poner múltiples direcciones separadas por punto y coma (\";\") o coma (\",\")",
 "BCC" => "BCC",
-// "BCC: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")" => "BCC: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")",
-// "Reply-to my email" => "Reply-to my email",
-// "The user will be able to reply to you directly via email" => "The user will be able to reply to you directly via email",
-// "Send me a copy" => "Send me a copy",
-// "You will be sent a copy of this email" => "You will be sent a copy of this email",
+"BCC: Multiple addresses can be separated with semicolons (\";\") or commas (\",\")" => "BCC: Puedes poner múltiples direcciones separadas por punto y coma (\";\") o coma (\",\")",
+"Reply-to my email" => "Respóndeme en mi correo-e",
+"The user will be able to reply to you directly via email" => "El usuario podrá responderte directamente por correo-e",
+"Send me a copy" => "Envíame una copia",
+"You will be sent a copy of this email" => "Se te enviará copia de este correo-e",
 "No messages to download" => "Sin mensajes para bajar",
-"Mailbox is full! Delete or archive some messages if you want to receive more messages." => "¡Casilla llena! Borre o archive algunos mensajes si desea recibir mas mensajes.",
-// "is reply to" => "is reply to",
+"Mailbox is full! Delete or archive some messages if you want to receive more messages." => "¡El Buzón de mensajes está lleno! Borre o archive algunos mensajes si desea recibir más mensajes.",
+"is reply to" => "es una respuesta a",
 "Find replied message" => "buscar mensaje respondido",
 "Mark as read" => "Marcar como leído",
 "Mark as unread" => "Marcar como no leído",
@@ -9477,13 +9477,13 @@
 // "To learn more, visit: <a href=\"http://tiki.org\" title=\"The Tiki Community\" target=\"_blank\">http://tiki.org</a>" => "To learn more, visit: <a href=\"http://tiki.org\" title=\"The Tiki Community\" target=\"_blank\">http://tiki.org</a>",
 // "Tiki Documentation" => "Tiki Documentation",
 // "For help, visit <a href=\"http://doc.tiki.org\" title=\"Tiki Documentation\" target=\"_blank\">http://doc.tiki.org</a>" => "For help, visit <a href=\"http://doc.tiki.org\" title=\"Tiki Documentation\" target=\"_blank\">http://doc.tiki.org</a>",
-// "Published on" => "Published on",
+"Published on" => "Publicado en",
 "private" => "privado",
-// "on blogpost" => "on blogpost",
-// "Untitled" => "Untitled",
+"on blogpost" => "en la publicación de la bitácora-blog",
+"Untitled" => "Sin título",
 // "{\$module_params.label|escape:\"html\"}" => "{\$module_params.label|escape:\"html\"}",
 // "{\$crumbs[0]->description}" => "{\$crumbs[0]->description}",
-// "Add event" => "Add event",
+"Add event" => "Añade evento",
 // "Unit cost" => "Unit cost",
 // "Qty" => "Qty",
 // "Gift Certificate" => "Gift Certificate",
@@ -9518,16 +9518,16 @@
 // "Emulated Groups" => "Emulated Groups",
 // "Switch to Groups" => "Switch to Groups",
 // "Simulate" => "Simulate",
-// "Add Post" => "Add Post",
+"Add Post" => "Añade publicación",
 // "insert original" => "insert original",
 // "insert thumbnail" => "insert thumbnail",
-// "more" => "more",
+"more" => "más",
 // "Last %0 Podcasts" => "Last %0 Podcasts",
 // "This is likely not a podcast file" => "This is likely not a podcast file",
 // "The path to a podcast player is required" => "The path to a podcast player is required",
 // "{\$link_text}" => "{\$link_text}",
-// "No avatar" => "No avatar",
-// "You" => "You",
+"No avatar" => "Sin avatar",
+"You" => "Tu",
 // "{\$data.info.title|escape:\"html\"}" => "{\$data.info.title|escape:\"html\"}",
 "Open operator console" => "Abrir consola de operador",
 "Execution time" => "Tiempo de ejecución",
@@ -9546,12 +9546,12 @@
 "Invalid password" => "Contraseña inválida",
 "eMail" => "Correo",
 "CapsLock is on" => "La tecla de bloqueo de mayúsculas está activa",
-"Click here if you've forgotten your password" => "Cliquee aquí si se olvidó su contraseña",
+"Click here if you've forgotten your password" => "Haz clic aquí si se olvidó su contraseña",
 "I forgot my password" => "Olvidé mi contraseña",
-"Click here to register" => "Cliquee aquí para registrarse",
-"Click here to login using the default security protocol" => "Cliquee aquí para conectarse usando el protocolo por defecto de seguridad",
+"Click here to register" => "Haz clic aquí para registrarse",
+"Click here to login using the default security protocol" => "Haz clic aquí para conectarse usando el protocolo por defecto de seguridad",
 "Standard" => "Standard",
-"Click here to login using a secure protocol" => "Cliquee aquí para conectarse usando un protocolo seguro",
+"Click here to login using a secure protocol" => "Haz clic aquí para conectarse usando un protocolo seguro",
 "Secure" => "Seguro",
 "Stay in SSL mode" => "Permanecer en modo ssl",
 "local account" => "cuenta local",
@@ -9613,22 +9613,22 @@
 "New Files" => "Nuevos archivos",
 "New Comments" => "Comentarios",
 "New Tracker Items" => "Nuevos Ítems de Formularios-bd",
-// "New Calendar Events" => "New Calendar Events",
+"New Calendar Events" => "Nuevos enventos en la agenda",
 "New Users" => "Nuevos usuarios",
 "click to edit" => "clic para editar",
 "Nothing has changed" => "Nada ha cambiado",
-// "Multiple" => "Multiple",
-// "including" => "including",
-// "Site default" => "Site default",
-// "Find term" => "Find term",
+"Multiple" => "Múltiples",
+"including" => "incluyendo",
+"Site default" => "El que hay por omisión en este sitio",
+"Find term" => "Encuentra término",
 // "{\$user_languages[ix].name}" => "{\$user_languages[ix].name}",
-// "If not found, you will be given a chance to create it" => "If not found, you will be given a chance to create it",
+"If not found, you will be given a chance to create it" => "Si no se encuentra, tendrás la oportunidad de crearlo",
 // "TikiTests Menu" => "TikiTests Menu",
 // "List Tests" => "List Tests",
 // "Create Test" => "Create Test",
 "Top galleries" => "Galerías Top",
-// "Posted to" => "Posted to",
-// "(Read More)" => "(Read More)",
+"Posted to" => "Publicado en",
+"(Read More)" => "(Leer más)",
 // "Missing values" => "Missing values",
 // "Add Marker" => "Add Marker",
 "Tracker name" => "Nombre de Formulario-bd",
@@ -9643,13 +9643,13 @@
 // "preferred languages" => "preferred languages",
 "view" => "ver",
 // "Outgoing" => "Outgoing",
-// "update it" => "update it",
-"click to view" => "cliquear para ver",
-// "Add Event" => "Add Event",
+"update it" => "actualízalo",
+"click to view" => "haz clic para verlo",
+"Add Event" => "Añade Evento",
 "Bookmarks" => "Marcadores",
-// "Create Bookmark" => "Create Bookmark",
-// "New Folder" => "New Folder",
-"Done" => "listo",
+"Create Bookmark" => "Crea un marcador",
+"New Folder" => "Nueva carpeta",
+"Done" => "Hecho",
 "Del" => "Del",
 "select" => "seleccionar",
 // "{\$user_groups[ix].groupName|escape}" => "{\$user_groups[ix].groupName|escape}",
@@ -9693,28 +9693,28 @@
 // "{\$gr.groupDesc|escape}" => "{\$gr.groupDesc|escape}",
 // "Use your email as login" => "Use your email as login",
 "Lowercase only" => "Sólo minúsculas",
-"Repeat password" => "Repetir contraseña",
+"Repeat password" => "Repetir la contraseña",
 "Generate a password" => "Generar una contraseña",
-// "Passcode to register" => "Passcode to register",
-// "Not your password" => "Not your password",
+"Passcode to register" => "Código de paso para registrase",
+"Not your password" => "No es tu contraseña",
 // "To request a passcode, {if \$prefs.feature_contact eq 'y'}<a href=\"tiki-contact.php\">{/if}\n\t\t\t\tcontact the system administrator{if \$prefs.feature_contact eq 'y'}</a>{/if}" => "To request a passcode, {if \$prefs.feature_contact eq 'y'}<a href=\"tiki-contact.php\">{/if}\n\t\t\t\tcontact the system administrator{if \$prefs.feature_contact eq 'y'}</a>{/if}",
 // "{\$remarksbox_type}" => "{\$remarksbox_type}",
-// "Last modification" => "Last modification",
+"Last modification" => "Última modificación",
 "No pages matched the search criteria" => "No se encontraron páginas para el criterio de búsqueda",
 // "Download Log File" => "Download Log File",
 "Send Newsletter" => "Enviar boletín",
 "To edit the copyright notices" => "Para editar los avisos de copyright",
 "The content on this page is licensed under the terms of the" => "El contenido de esta página esta licenciado bajo los términos del",
-// "Page alias.." => "Page alias..",
+"Page alias.." => "Alias de Página",
 "Monitor the Sub-Structure" => "Sigue la Sub-estructura por correo-e",
 "Stop Monitoring the Sub-Structure" => "Deja de seguir por correo-e la sub-estructura",
 // "locked by %0" => "locked by %0",
 "Locked" => "Bloqueado",
 "Edit page" => "Edita la página",
-// "Add new child page" => "Add new child page",
+"Add new child page" => "Añade una página hija nueva",
 // "Jump to Content" => "Jump to Content",
-// "Fullscreen" => "Fullscreen",
-// "Cancel Fullscreen" => "Cancel Fullscreen",
+"Fullscreen" => "Pantalla Completa",
+"Cancel Fullscreen" => "Cancela la Pantalla Completa",
 "Show/Hide Left Column" => "Mostrar/Ocultar Menús de la Izquierda",
 "Show/Hide Right Column" => "Mostrar/Ocultar Menús de la Derecha",
 // "Module errors" => "Module errors",
@@ -9725,10 +9725,10 @@
 // "More search options" => "More search options",
 // "View latest version before editing" => "View latest version before editing",
 "Rename" => "Renombrar",
-// "Contributions by author" => "Contributions by author",
-// "Similar" => "Similar",
-// "Make Structure" => "Make Structure",
-"Discuss" => "Discustir",
+"Contributions by author" => "Contribuciones por autor",
+"Similar" => "Similares",
+"Make Structure" => "Haz estructura",
+"Discuss" => "Discutir",
 "Attach File" => "Adjuntar archivo",
 "1 File Attached" => "1 archivo adjuntado",
 // "{\$atts|@count} files attached" => "{\$atts|@count} files attached",
@@ -9737,8 +9737,8 @@
 "Edit Fields" => "Editar campos",
 "Create Item" => "Crea un Ítem",
 "View Items" => "Visualiza Ítems",
-// "Preview your changes" => "Preview your changes",
-// "Edit wiki page" => "Edit wiki page",
+"Preview your changes" => "Previsualiza tus cambios",
+"Edit wiki page" => "Edita la página wiki",
 // "Save the page as a partial translation" => "Save the page as a partial translation",
 // "Partial Translation" => "Partial Translation",
 // "Save the page as a completed translation" => "Save the page as a completed translation",
@@ -9746,18 +9746,18 @@
 // "Save the page, but do not count it as new content to be translated" => "Save the page, but do not count it as new content to be translated",
 // "Save the page, but do not send notifications and do not count it as new content to be translated" => "Save the page, but do not send notifications and do not count it as new content to be translated",
 "Save Minor Edit" => "Menor",
-// "Save the page" => "Save the page",
-// "Cancel the edit, you will lose your changes" => "Cancel the edit, you will lose your changes",
+"Save the page" => "Guarda la página",
+"Cancel the edit, you will lose your changes" => "Cancela la edición, perderás tus cambios",
 // "Designed originally by" => "Designed originally by",
-// "* PREVIEW *" => "* PREVIEW *",
+"* PREVIEW *" => "* PREVISUALIZACIÓN *",
 // "Modifying" => "Modifying",
-// "Toggle checkboxes" => "Toggle checkboxes",
-// "Toggle changed" => "Toggle changed",
-// "Live preview" => "Live preview",
-// "Reset selected" => "Reset selected",
-// "Found in" => "Found in",
+"Toggle checkboxes" => "Conmuta las casillas de verificación",
+"Toggle changed" => "Conmuta los cambiados",
+"Live preview" => "Previsualización en vivo",
+"Reset selected" => "Vuelve a especificar los seleccionados/as",
+"Found in" => "Encontrado en",
 // "Changed from %0 to %1" => "Changed from %0 to %1",
-// "Unchanged" => "Unchanged",
+"Unchanged" => "Sin cambios",
 // "No definitions found" => "No definitions found",
 // "No types found" => "No types found",
 // "This book" => "This book",
@@ -9968,29 +9968,29 @@
 "User/IP" => "Usuario/IP",
 "Sections" => "Secciones",
 "Admin Calendars" => "Admin Calendarios",
-// "Create Calendar" => "Create Calendar",
-// "View Calendars" => "View Calendars",
+"Create Calendar" => "Crea un Calendario",
+"View Calendars" => "Visualiza los Calendarios",
 "List of Calendars" => "Lista de Calendarios",
-// "Calendar name" => "Calendar name",
-"Loc" => "Ubi",
+"Calendar name" => "Nombre del Calendario",
+"Loc" => "Lug",
 "Participants" => "Participantes",
 "Cat" => "Cat",
 "Lang" => "Leng",
 "Prio" => "Prio",
 "Subscription" => "Subscripción",
 "Perso" => "Perso",
-// "View Calendar" => "View Calendar",
-// "Edit Calendar" => "Edit Calendar",
+"View Calendar" => "Visualiza el calendario",
+"Edit Calendar" => "Edita el Calendario",
 "Custom Locations" => "Ubicaciones personalizadas",
 "Custom Participants" => "Participantes Personalizables",
-// "Custom Classifications" => "Custom Classifications",
+"Custom Classifications" => "Clasificaciones a medida",
 "Custom Languages" => "Lenguajes personalizados",
-// "Custom URL" => "Custom URL",
+"Custom URL" => "URL a medida",
 "Custom Subscription List" => "Lista de subscripción personalizable",
 "Custom Priorities" => "Prioridades personalizadas",
 "Personal Calendar" => "Calendario Personal",
-// "Start of day" => "Start of day",
-// "End of day" => "End of day",
+"Start of day" => "Inicio del día",
+"End of day" => "Final del día",
 // "Days to display" => "Days to display",
 // "Standard Colors" => "Standard Colors",
 // "Green" => "Green",
@@ -10792,8 +10792,8 @@
 // "Updated users" => "Updated users",
 "Rejected users" => "Usuarios rechazados",
 "Reason" => "Razón",
-// "More Criteria" => "More Criteria",
-// "Group (direct)" => "Group (direct)",
+"More Criteria" => "Más Criterios",
+"Group (direct)" => "Grupo (directo)",
 // "OpenID" => "OpenID",
 "Edit Account Settings" => "Editar opciones de cuenta",
 // "N" => "N",
@@ -10828,7 +10828,7 @@
 // "Warning: it will mess with slave intertiki sites that use this one as master" => "Warning: it will mess with slave intertiki sites that use this one as master",
 // "No password is required" => "No password is required",
 // "Tiki is configured to delegate the password managment to LDAP" => "Tiki is configured to delegate the password managment to LDAP",
-// "Repeat Password" => "Repeat Password",
+"Repeat Password" => "Repite la Contraseña",
 // "User must change password at next login" => "User must change password at next login",
 // "Send an email to the user in order to allow him to validate his account" => "Send an email to the user in order to allow him to validate his account",
 // "You need to set <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sender Email</a>" => "You need to set <a href=\"tiki-admin.php?page=general\">Sender Email</a>",
@@ -10895,9 +10895,9 @@
 // "Remove extension from filename" => "Remove extension from filename",
 // "Select a File Gallery" => "Select a File Gallery",
 // "Process files" => "Process files",
-"Edit Post" => "Editar Post",
-// "New Post" => "New Post",
-// "View post" => "View post",
+"Edit Post" => "Editar la Publicación",
+"New Post" => "Nueva Publicación",
+"View post" => "Visualizar la Publicación",
 "View Blog" => "Ver blog",
 "Note: Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!" => "Nota: ¡Recuerde que esto es sólo una previsualización, no ha sido salvado aún!",
 "Excerpt" => "Extracto",
@@ -10933,8 +10933,8 @@
 "Rebuild Thumbnails" => "Reconstruir miniaturas",
 "Upload Image" => "Subir imagen",
 "Directory Batch" => "Directory batch",
-"List Gallery" => "Listar galería",
-// "All Images" => "All Images",
+"List Gallery" => "Listar la galería",
+"All Images" => "Todas las Imágenes",
 "RSS" => "RSS",
 "Monitor this Gallery" => "Monitorizar esta galería",
 "Stop Monitoring this Gallery" => "Dejar de monitorizar esta galería",
@@ -10968,20 +10968,20 @@
 "Image Scale" => "Imagescale",
 "Latitude (WGS84/decimal degrees)" => "Latitud (WGS84/grados decimales)",
 "Longitude (WGS84/decimal degrees)" => "Longitud (WGS84/grados decimales)",
-"Move image" => "Mover imagen",
+"Move image" => "Mover la imagen",
 // "Include the image in a tiki page using the following syntax" => "Include the image in a tiki page using the following syntax",
 // "To include the image in an HTML page" => "To include the image in an HTML page",
 // "To link to this page from another tiki page" => "To link to this page from another tiki page",
 "Stop Monitoring this Page" => "Dejar de monitorizar esta página",
 "Monitor this Page" => "Monitorizar esta página",
-// "Export Calendars" => "Export Calendars",
-// "Click to export calendars" => "Click to export calendars",
-// "Visible Calendars" => "Visible Calendars",
-// "Click to select visible calendars" => "Click to select visible calendars",
+"Export Calendars" => "Exporta Calendarios",
+"Click to export calendars" => "Haz clic para exportar calendarios",
+"Visible Calendars" => "Calendarios Visibles",
+"Click to select visible calendars" => "Haz clic para seleccionar los calendarios visibles",
 "Group Calendars" => "Calendarios Grupales",
-// "Export calendars" => "Export calendars",
-// "advanced parameters" => "advanced parameters",
-// "Export as iCal" => "Export as iCal",
+"Export calendars" => "Exporta calendarios",
+"advanced parameters" => "parámetros avanzados",
+"Export as iCal" => "Exporta como iCal",
 "January" => "Enero",
 "February" => "Febrero",
 "March" => "Marzo",
@@ -11004,7 +11004,7 @@
 // "Sep" => "Sep",
 // "Oct" => "Oct",
 // "Nov" => "Nov",
-// "Dec" => "Dec",
+"Dec" => "Dic",
 "Sun" => "Dom",
 "Mon" => "Lun",
 "Tue" => "Mar",
@@ -11012,62 +11012,62 @@
 "Thu" => "Jue",
 "Fri" => "Vie",
 "Sat" => "Sáb",
-// "today" => "today",
-// "all-day" => "all-day",
-// "Export event" => "Export event",
-// "Edit event" => "Edit event",
-// "Delete event" => "Delete event",
-// "View event" => "View event",
+"today" => "hoy",
+"all-day" => "día-completo",
+"Export event" => "Exporta evento",
+"Edit event" => "Edita evento",
+"Delete event" => "Borra evento",
+"View event" => "Visualiza evento",
 "Organized by" => "Organizado por",
-// "Classification" => "Classification",
+"Classification" => "Clasificación",
 "Tentative" => "Tentativo",
 "Confirmed" => "Confirmado",
 "Cancelled" => "Cancelado",
-// "View this Week" => "View this Week",
+"View this Week" => "Visualiza esta semana",
 "Change Focus" => "Cambiar foco",
 "+" => "+",
-// "View this Day" => "View this Day",
-// "o" => "o",
-// "Calendar event : " => "Calendar event : ",
-// "New event" => "New event",
-// "Edit/Delete event" => "Edit/Delete event",
-"Edit Calendar Item" => "Editar Item de Calendario",
-"New Calendar Item" => "Nuevo ítem de calendario",
-// "Recurrence" => "Recurrence",
-// "This event depends on a recurrence rule" => "This event depends on a recurrence rule",
-// "This event is not recurrent" => "This event is not recurrent",
-// "On a weekly basis" => "On a weekly basis",
-// "Each" => "Each",
-// "of the week" => "of the week",
-// "On a monthly basis" => "On a monthly basis",
-// "of the month" => "of the month",
-// "On a yearly basis" => "On a yearly basis",
-// "Starting on" => "Starting on",
-// "ending by" => "ending by",
-// "ending after" => "ending after",
-// "events" => "events",
-// "Start period" => "Start period",
-// "End after" => "End after",
-// "occurrences" => "occurrences",
-// "occurrence" => "occurrence",
-// "End before" => "End before",
-// "Event occurs once on" => "Event occurs once on",
-// "Event is repeated" => "Event is repeated",
+"View this Day" => "Visualiza este día",
+"o" => "ó",
+"Calendar event : " => "Evento del calendario : ",
+"New event" => "Nuevo evento",
+"Edit/Delete event" => "Edita/Borra evento",
+"Edit Calendar Item" => "Editar Ítem de Calendario",
+"New Calendar Item" => "Nuevo Ítem de Calendario",
+"Recurrence" => "Recurrencia",
+"This event depends on a recurrence rule" => "Este evento depende de una regla de recurrencia",
+"This event is not recurrent" => "Este evento no es recurrente",
+"On a weekly basis" => "En base semanal",
+"Each" => "Cada",
+"of the week" => "de la semana",
+"On a monthly basis" => "En base mensual",
+"of the month" => "del mes",
+"On a yearly basis" => "En base anual",
+"Starting on" => "Empezando el",
+"ending by" => "acabando el",
+"ending after" => "acabando después de",
+"events" => "eventos",
+"Start period" => "Empieza período",
+"End after" => "Acaba después de",
+"occurrences" => "ocurrencias",
+"occurrence" => "occurencia",
+"End before" => "Acaba antes de",
+"Event occurs once on" => "El evento ocurre una vez el",
+"Event is repeated" => "El evento se repite",
 "times" => "veces",
 // "{\$daysnames[\$recurrence.weekday]}s" => "{\$daysnames[\$recurrence.weekday]}s",
-// "of every month" => "of every month",
-// "on each" => "on each",
+"of every month" => "de cada mes",
+"on each" => "en cada",
 // "{\$monthnames[\$recurrence.dateOfYear_month]}" => "{\$monthnames[\$recurrence.dateOfYear_month]}",
-// "starting" => "starting",
-// "ending" => "ending",
-// "Show duration" => "Show duration",
+"starting" => "empezando el",
+"ending" => "acabando el",
+"Show duration" => "Muestra la duración",
 "Events cannot end before they start" => "Los eventos no pueden empezar antes de que acaben",
-// "No description" => "No description",
-// "or new" => "or new",
-// "Choose users to alert" => "Choose users to alert",
+"No description" => "Sin descripción",
+"or new" => "o nuevo/a",
+"Choose users to alert" => "Escoge a qué usuarios alertar",
 "Withdraw me from the list of participants" => "Sácame de la lista de partipantes",
-// "Add me to the list of participants" => "Add me to the list of participants",
-// "Participant names separated by comma" => "Participant names separated by comma",
+"Add me to the list of participants" => "Añádeme a la lista de participantes",
+"Participant names separated by comma" => "Nombres de participantes separados por comas",
 "Roles" => "Roles",
 // "chair" => "chair",
 // "default role" => "default role",
@@ -11077,11 +11077,11 @@
 // "Give participant list separated by commas. Roles have to be given in a prefix separated by a column like in" => "Give participant list separated by commas. Roles have to be given in a prefix separated by a column like in",
 // "role:login_or_email,login_or_email" => "role:login_or_email,login_or_email",
 // "If no role is provided, default role will be \"Chair participant\"" => "If no role is provided, default role will be \"Chair participant\"",
-// "Update this event only" => "Update this event only",
-// "Update every unchanged events of this recurrence rule" => "Update every unchanged events of this recurrence rule",
-// "Update every events of this recurrence rule" => "Update every events of this recurrence rule",
-// "Delete Recurrent events" => "Delete Recurrent events",
-"Calendar import" => "Importar calendario",
+"Update this event only" => "Actualizar sólo este evento",
+"Update every unchanged events of this recurrence rule" => "Actualizar cada evento sin cambios de esta regla de recurrencia",
+"Update every events of this recurrence rule" => "Actualizar todos los eventos de esta regla de recurrencia",
+"Delete Recurrent events" => "Borrar los eventos recurrentes",
+"Calendar import" => "Importar un calendario",
 "Calendar has been updated" => "El calendario fue actualizado",
 // "%0 column name can be used instead of %1" => "%0 column name can be used instead of %1",
 "D" => "D",
@@ -11090,11 +11090,11 @@
 // "%d/%m" => "%d/%m",
 "%m/%d" => "%m/%d",
 // "Advanced parameters for iCal export" => "Advanced parameters for iCal export",
-// "Calendars to be exported" => "Calendars to be exported",
-// "Export calendars iCal" => "Export calendars iCal",
-// "Export calendars CSV" => "Export calendars CSV",
-// "Your account has been validated" => "Your account has been validated",
-// "You have to choose a password to use this account" => "You have to choose a password to use this account",
+"Calendars to be exported" => "Calendarios a exportar",
+"Export calendars iCal" => "Exporta calendarios iCal",
+"Export calendars CSV" => "Exporta calendarios CSV",
+"Your account has been validated" => "Tu cuenta ha sido validada",
+"You have to choose a password to use this account" => "Has de elegir una contraseña para usar esta cuenta",
 "Change password enforced" => "Cambio de contraseña forzoso",
 "Change your password" => "Cambia tu contraseña",
 "Old password" => "Contraseña actual",
@@ -11108,11 +11108,11 @@
 // "Page: \"%0\"" => "Page: \"%0\"",
 // "Choose language" => "Choose language",
 "Success" => "Éxito",
-"Send a message to us" => "Enviarnos mensaje",
+"Send a message to us" => "Envíanos un mensaje",
 "Your email" => "Tu correo-e",
-"Contact us by email" => "Contactarnos por correo",
-"Click here to send us an email" => "Cliquee aquí para enviarnos un correo",
-// "Send another message" => "Send another message",
+"Contact us by email" => "Contáctanos por correo",
+"Click here to send us an email" => "Haz clic aquí para enviarnos un correo",
+"Send another message" => "Envía otro mensaje",
 "Contacts" => "Contactos",
 // "Group View" => "Group View",
 "Create/edit contacts" => "Crear/editar contactos",
@@ -11417,8 +11417,8 @@
 "Original" => "Original",
 // "Original translation" => "Original translation",
 // "Last changed by %0 on %1" => "Last changed by %0 on %1",
-// "Translate all" => "Translate all",
-// "Delete all" => "Delete all",
+"Translate all" => "Tradúcelo todo",
+"Delete all" => "Bórralo todo",
 // "Are you sure you want to delete all untranslated strings from database" => "Are you sure you want to delete all untranslated strings from database",
 // "Are you sure you want to delete all translations from database" => "Are you sure you want to delete all translations from database",
 // "Export languages" => "Export languages",
@@ -11483,14 +11483,14 @@
 // "The page already exists. The page that has been added to the structure is the existing one" => "The page already exists. The page that has been added to the structure is the existing one",
 // "The following pages added have automatically been categorized with the same categories as the structure" => "The following pages added have...
 
[truncated message content]