From: <gt...@us...> - 2012-07-11 18:02:07
|
Revision: 42347 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=42347&view=rev Author: gta74 Date: 2012-07-11 18:01:55 +0000 (Wed, 11 Jul 2012) Log Message: ----------- [TRA] some translations for 9.1 Modified Paths: -------------- branches/9.x/lang/de/language.php Modified: branches/9.x/lang/de/language.php =================================================================== --- branches/9.x/lang/de/language.php 2012-07-11 16:56:55 UTC (rev 42346) +++ branches/9.x/lang/de/language.php 2012-07-11 18:01:55 UTC (rev 42347) @@ -22,35 +22,6 @@ // This allows correctly displaying emails and JavaScript messages, not only web pages as would happen with . $lang = array( -"You must specify a directory" => "Du musst ein Verzeichnis angeben", -"Creation Date" => "Erstellungsdatum", -"Name" => "Name", -"Last modification date" => "Datum der letzten Veränderung", -"Hits" => "Zugriffe", -"Owner" => "Besitzer", -"Description" => "Beschreibung", -"ID" => "ID", -"moved %d images, %d errors occurred" => "%d Bilder verschoben, %d Fehler aufgetreten", -"a timeout occurred. Hit the reload button to move the rest" => "eine Zeitüberschreitung ist eingetreten. Klicke auf neu laden um den Rest zu verschieben", -"Detected, Version:" => "Gefunden, Version:", -"Test Image" => "Testbild", -"Not detected." => "Nicht gefunden.", -"Unknown" => "Unbekannt", -"Tiki Email Test" => "Tiki E-Mailtest", -"Tiki Test email from" => "Tiki E-Mailtest von", -"Unable to send mail" => "Kann E-Mail nicht senden", -"Test mail sent to" => "Test-E-Mail senden an", -"%d user-group assignments" => "%d Benutzergruppenzuweisungen", -"None" => "Keine", -"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Alle Felder außer gdaltindex müssen ausgefüllt werden", -"Path to mapfiles is invalid" => "Pfad zu Kartendateien ist ungültig", -"No valid gdaltindex executable" => "Keine gültige ausführbare Datei für gdaltindex", -"No valid ogr2ogr executable" => "Keine gültige ausführbare Datei ogr2ogr", -"New configuration created (id %0)" => "Neue Konfiguration erstellt (id %0)", -"Configuration updated" => "Konfiguration aktualisiert", -"You must set a home file gallery" => "Du musst ein Home-Dateiarchiv festlegen", -"Tag already exists" => "Marke existiert bereits", -"Tag not found" => "Marke nicht gefunden", "Welsh" => "Walisisch", "Slovene" => "Slovenisch", "Arabic" => "Arabisch", @@ -295,6 +266,7 @@ "Niger" => "Niger", "Nigeria" => "Nigeria", "Niue" => "Niue", +"None" => "Keine", "Norfolk Island" => "Norfolkinsel", "Norfolk_Island" => "Norfolkinsel", "North Korea" => "Nord Korea", @@ -424,6 +396,34 @@ "Zimbabwe" => "Simbabwe", "the former Yugoslav Republic of Macedonia" => "die frühere Jugoslawische Republik Mazedonien", "the_former_Yugoslav_Republic_of_Macedonia" => "die_frühere_Jugoslawische_Republik_Mazedonien", +"You must specify a directory" => "Du musst ein Verzeichnis angeben", +"Creation Date" => "Erstellungsdatum", +"Name" => "Name", +"Last modification date" => "Datum der letzten Veränderung", +"Hits" => "Zugriffe", +"Owner" => "Besitzer", +"Description" => "Beschreibung", +"ID" => "ID", +"moved %d images, %d errors occurred" => "%d Bilder verschoben, %d Fehler aufgetreten", +"a timeout occurred. Hit the reload button to move the rest" => "eine Zeitüberschreitung ist eingetreten. Klicke auf neu laden um den Rest zu verschieben", +"Detected, Version:" => "Gefunden, Version:", +"Test Image" => "Testbild", +"Not detected." => "Nicht gefunden.", +"Unknown" => "Unbekannt", +"Tiki Email Test" => "Tiki E-Mailtest", +"Tiki Test email from" => "Tiki E-Mailtest von", +"Unable to send mail" => "Kann E-Mail nicht senden", +"Test mail sent to" => "Test-E-Mail senden an", +"%d user-group assignments" => "%d Benutzergruppenzuweisungen", +"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Alle Felder außer gdaltindex müssen ausgefüllt werden", +"Path to mapfiles is invalid" => "Pfad zu Kartendateien ist ungültig", +"No valid gdaltindex executable" => "Keine gültige ausführbare Datei für gdaltindex", +"No valid ogr2ogr executable" => "Keine gültige ausführbare Datei ogr2ogr", +"New configuration created (id %0)" => "Neue Konfiguration erstellt (id %0)", +"Configuration updated" => "Konfiguration aktualisiert", +"You must set a home file gallery" => "Du musst ein Home-Dateiarchiv festlegen", +"Tag already exists" => "Marke existiert bereits", +"Tag not found" => "Marke nicht gefunden", "Re:" => "Aw:", "This forum is flat and doesn't allow replies to other replies" => "Dieses Forum ist flach und erlaubt keine Antworten zu anderen Antworten", "Copyright management" => "Copyrightverwaltung", @@ -2012,6 +2012,8 @@ "Also known as emoticons" => "Auch bekannt als Emoticons", "Draw (SVG-edit)" => "Zeichen (SVG-edit)", "Draw gives you the ability to edit SVG images all around Tiki" => "Zeichnen gibt Dir die Möglichkeit, SVG Bildateien überall in Tiki zu bearbeiten", +"Draw (SVG-edit) Hide Buttons" => "Zeichnen (SVG-edit) Verstecke Schaltflächen", +"Hide buttons found in Tiki Draw, HTML id, comma-delimited. Example: \"tool_select,tool_fhpath,tools_line_show,tools_rect_show,tools_ellipse_show,tool_path,tools_shapelib_show,tool_text,tool_image,tool_zoom,tool_eyedropper\"" => "Verstecke Schaltflächen in Tiki Zeichnen, HTML ID, kommatagetrennt. Beispiel: \"tool_select,tool_fhpath,tools_line_show,tools_rect_show,tools_ellipse_show,tool_path,tools_shapelib_show,tool_text,tool_image,tool_zoom,tool_eyedropper\"", "Docs (WebODF)" => "Dokumente (WebODF)", "Docs gives you the ability to view/edit Open Document Format" => "Dokumente ermöglicht das Ansehen/die Bearbeitung von Dateien im Open Dokument Format", "Dynamic Content System" => "Dynamischer Inhalt", @@ -2129,12 +2131,14 @@ "Controls visibility of the right column of modules" => "Einstellung zur Sichtbarkeit der rechten Modulspalte", "Prefix breadcrumbs with \"Location : \"" => "Stelle Brotkrumen \"Location : \" voran", "Site location bar" => "Position des Brotkrumen-Balkens", -"Top of page" => "Seitenkopf", -"Top of center column" => "Kopfteil der mittleren Spalte", +"Use breadcrumbs module" => "Benutze Brotkrumen-Modul", +"Top of center column (legacy mode)" => "Anfang der zentralen Spalte (herkömmlicher Modus)", "Larger font for" => "Größere Schrift für", "Entire location" => "Gesamter Ort", "Page name" => "Seitenname", "Use page description" => "Seitenbeschreibung benutzen", +"Top of page" => "Seitenkopf", +"Top of center column" => "Kopfteil der mittleren Spalte", "Custom End of <body> Code" => "Benutzerdefinierter Code am Ende von <body>", "Webmaster Report" => "Webmaster Bericht", "Webmaster Email" => "Webmaster E-Mail", @@ -3100,8 +3104,10 @@ "Tracker Items" => "Trackerobjekte", "Spreadsheets" => "Tabellenkalkulation", "Restrict search language by default" => "Beschränke standardmäßig die Suchsprache", -"If enabled, only search content in the interface language, by default" => "Wenn aktiviert, werden standardmäßig nur Inhalte in der gewählten Interfacesprache durchsucht", +"If enabled, only search content in the interface language, otherwise show language menu" => "Wenn aktiviert, suche nur Inhalte in der Interface-Sprache. Andernfalls zeige Sprachenmenü", "Autocomplete on page names" => "Seitennamen automatisch vervollständigen", +"Category filter" => "Kategorienfilter", +"Tag filter" => "Tag-Filter", "Parse wiki syntax in comments in all sections apart from Forums" => "Parse den Wikisyntax in Kommentaren in allen Abschnitten (außer Foren)", "Use \"Accept wiki syntax\" for forums in admin forums page" => "Benutze \"Akzeptiere Wiki-Syntax\" für Foren auf der Foren-Verwaltungsseite", "Sender email" => "E-Mailabsender", @@ -3297,6 +3303,10 @@ "Lucene Max Merge Documents" => "Lucene maximal verschmolzene Dokumente", "Largest number of documents ever merged by addDocument(). Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing, as this limits the length of pauses while indexing to a few seconds. Larger values are best for batched indexing and speedier searches" => "Größte Zahl von Dokumenten die jemals von addDocument() verscholzen worden. Kleine Werte (z.B. weniger als 10.000) sind am besten für interactives Indexieren, weil hierdurch die Länge der Pausen beim Indexieren auf wenige Sekunden beschränkt. Größere Werte sind am besten für Stapelindexieren und schnellere Suchen", "Small values (e.g., less than 10,000) are best for interactive indexing. Use 0 for the Lucene default, which is practically infinite" => "Kleine Werte (z.B. weniger als 10.000) sind am besten für interaktives Indexieren. Benutze 0 für den Lucene-Standard (praktisch unendlich)", +"Lucene Default Boolean Operator" => "Bool'scher Standardoperator für Lucene-Suche", +"Use OR (default) or AND as the default search operator" => "Benutze OR (oder, Standard) oder AND (und) als Standardoperator", +"OR" => "OR", +"AND" => "AND", "Lucene Merge Factor" => "Lucene Verschmelzungs-Faktor", "How often segment indices are merged by addDocument(). With smaller values, less RAM is used while indexing, and searches on unoptimized indices are faster, but indexing speed is slower. With larger values, more RAM is used during indexing, and while searches on unoptimized indices are slower, indexing is faster. Thus larger values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained" => "Wie oft Indexsegmente von addDocument() verschmolzen werden. Kleinere Werte verbrauchen beim Indexieren weniger RAM. Suche in nicht optimierten Indizes ist schneller aber die Indexierungsgeschwindigkeit ist langsamer. Größere Werte verbrauchen mehr RAM beim Indexieren. Suchen in nicht optimierten Indexen ist langsamer, die Indexierung aber schneller. Dadurch sind größere Werte (> 10) am besten für Stapelindexierung und kleinere Werte (< 10) für interaktiv gewartete Indizes", "Large values (> 10) are best for batch index creation, and smaller values (< 10) for indices that are interactively maintained" => "Größere Werte (> 10) sind am besten für Stapelindexierung und kleinere Werte (< 10) für interaktiv gewartete Indizes", @@ -3376,6 +3386,8 @@ "Use user's real name instead of login in autocomplete selector in messaging feature" => "Benutze den Echtnamen des Benutzers anstelle seines Login in der Autovervollständigenauswahl in der Nachrichtenfunktion", "User Favorites" => "Benutzerfavoriten", "Allows for users to flag content as their favorite" => "Erlaubt es Benutzern Inhalte als deren Favoriten zu markieren", +"Users must choose a group at registration" => "Benutzer müssen eine Gruppe beim Registrieren wählen", +"Users cannot register without choosing one of the groups defined above" => "Benutzer können sich nicht registrieren ohne zuvor eine der oben definierten Gruppen auszuwählen", "Score ascending" => "Punkte aufsteigend", "Score descending" => "Punkte absteigend", "Name ascending" => "Name aufsteigend", @@ -3690,7 +3702,6 @@ "Username cannot contain uppercase letters" => "Benutzername darf keine Grossbuchstaben enthalten", "Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "Falsches Passwort. Du musst Dein Passwort kennen, um Dich an dieser Site zu registrieren", "You must choose a group" => "Du musst eine Gruppe wählen", -"You will receive an email with the information needed to log into this site the first time" => "Du wirst eine E-Mail mit den erforderlichen Informationen bezüglich des ersten Einloggens in diese Site erhalten", "The passwords don't match" => "Die Passwörter stimmen nicht überein", "Username must be at least %0 characters long" => "Benutzername muss mindestens %0 Zeichen lang sein", "Username cannot contain more than %0 characters" => "Benutzername darf nicht mehr als %0 Zeichen lang sein", @@ -4784,7 +4795,7 @@ "Thumbnail box height" => "Höhe Vorschaubild-Box", "Height of thumbnail box in CSS units (default \"20px\")" => "Höhe der Vorschaubild-Box in CSS-Einheiten (Standard: \"20px\")", "Start automatically" => "Starte automatisch", -// "Move the carousel automatically when the page loads (default Yes)" => "Move the carousel automatically when the page loads (default Yes)", +"Move the carousel automatically when the page loads (default Yes)" => "Bewege das Karussel automatisch wenn die Seite lädt (Standardmäßig aktiviert)", "Legacy v2 param" => "Altdaten v2 Parameter", "Display place numbers in the thumbnail boxes" => "Zeige Stellennummer in der Vorschaubild-Boxen", "Use corresponding image as background for a thumbnail box" => "Benutze koprrespondierende Bild als Hintergrund für die Vorschaubild-Box", @@ -4917,6 +4928,7 @@ "Parse Descriptions" => "Parse Beschreibungen", "Parse the file descriptions as wiki syntax" => "Wiki parst die Dateibeschreibungen", "Display a comment area for any specified object" => "Zeige einen Kommentarbereich für jedes angegebene Objekt", +"The current wiki page you have added the plugin to" => "Die gegenwärtige Wiki Seite, zu der Du das Plugin hinzugefügt hast", "Dynamic Content" => "Dynamischer Inhalt", "Display content from dynamic content repository" => "Zeigt Inhalte vom Speicher der dynamischen Inhalte", "Content ID" => "Inhalts-ID", @@ -5729,7 +5741,6 @@ "txt" => "txt", "Show Name Only" => "Zeige nur Namen", "Show only the page names" => "Zeige nur die Seitennamen", -"Category filter" => "Kategorienfilter", "If set to a category identifier, restrict the pages displayed to those in the specified category" => "Wurde ein Kategorie-ID angegeben, werden nur Seiten in der angegebenen Kategorie angezeigt", "If set to a list of category identifiers separated by colons (:), restrict the pages to those in any of the specified categories" => "Wurde eine Liste von Kategorie-IDs getrennt durch Doppelpunkte (:)angegeben, werden nur Seiten in irgendeiner der angegebenen Kategorien angezeigt", "If set to a list of category identifiers separated by plus signs (+), only display a page if it is in all of the specified categories" => "Wurde eine Liste von Kategorie-IDs, getrennt durch Pluszeichen (+) angegeben, werden nur Seiten angezeigt, die in allen Kategorien registriert sind", @@ -6381,6 +6392,15 @@ "URL to send the user to after subscribing, if required" => "URL auf die ein Benutzer nach Anmeldung weitergeleitet wird (wenn erforderlich)", "Postunsubscribe URL" => "URL nach Abmeldung", "URL to send the user to after unsubscribing, if required" => "URL auf die ein Benutzer nach Abmeldung weitergeleitet wird (wenn erforderlich)", +// "Make this the default group text, containing %s as the placeholder for the group name." => "Make this the default group text, containing %s as the placeholder for the group name.", +// "Not Default Group" => "Not Default Group", +// "Stop this being default group text, containing %s as the placeholder for the group name." => "Stop this being default group text, containing %s as the placeholder for the group name.", +// "Default Group Action" => "Default Group Action", +// "Default group button label. Will subscribe to the group first if not already a member" => "Default group button label. Will subscribe to the group first if not already a member", +// "Not Default Group Action" => "Not Default Group Action", +// "Stop this being default group button label. Does not unsubscribe from the group" => "Stop this being default group button label. Does not unsubscribe from the group", +// "Group To Set When Not Default" => "Group To Set When Not Default", +// "Group name to set as default when user stops this group being it" => "Group name to set as default when user stops this group being it", "Subscribe Groups" => "Gruppenanmeldung", "Allow users to subscribe to a list of groups" => "Erlaube es Benutzer sich bei einer Liste von Gruppen anzumelden", "Text shown in the dropdown box. Default: \"Subscribe to a group\"" => "Text, der im Ausklapplistenfeld angezeigt wird. Standard: \"Zu Gruppe anmelden\"", @@ -6555,6 +6575,7 @@ "The page to output the results to already exists. Try another name" => "Die Seite, auf die die Ergebnisse ausgegeben werden sollen, existiert bereits. Versuche einen anderen Namen", "Tracker was modified at " => "Tracker wurde verändert auf ", "Incorrect fieldId" => "Ungültige FeldID", +"Following fields are incorrect" => "Die folgenden Felder sind nicht korrekt", "Each line is a list of %d field values separated with: %s" => "Jede Zeile ist eine Liste von %d Feldwerten, getrennt mit: %s", "Missing wiki template page \"%0\"" => "Es fehlt die Wiki Vorlagenseite \"%0\"", "You do not have permission to insert an item" => "Du hast keine Berechtigung einen Eintrag einzufügen", @@ -6563,7 +6584,7 @@ "The page to output the results to contains the following prohibited characters: %0. Try another name" => "Die Seite, auf welche die Ergebnisse ausgegeben werden sollen enthält ungültige Zeichen, nämlich: %0. Versuche einen anderen Namen", "Invalid email" => "Ungültige E-Mail", "Passwords do not match" => "Passwörter stimmen nicht überein", -// "Insert one item per line" => "Insert one item per line", +"Insert one item per line" => "Füge einen Eintrag pro Zeile hinzu", "Fields marked with a * are mandatory." => "Mit * markierte Felder sind zwingend.", "Tracker Comments" => "Trackerkommentare", "Display the number of tracker comments" => "Zeige die Anzahl von Tracker-Kommentaren", @@ -7109,6 +7130,19 @@ "Displays the last Wiki pages visited by the user." => "Zeigt die zuletzt von einem Benutzer besuchte Wiki Seite.", "Maximum number of characters in page names allowed before truncating." => "Maximale Anzahl von Zeichen einer Seite, bevor diese abgeschnitten wird.", "A hierarchy of where you are. Ex.: Home > Section1 > Subsection C" => "Eine Hierarchie, wo Du Dich befindest. Z.B.: Start > Abschnitt 1 > Unterabschnitt C", +// "Label preceding the crumbs" => "Label preceding the crumbs", +"Menu Id" => "Menü-ID", +// "Menu to take the crumb trail from" => "Menu to take the crumb trail from", +// "Menu Start Level" => "Menu Start Level", +// "Lowest level of the menu to display" => "Lowest level of the menu to display", +// "Menu Stop Level" => "Menu Stop Level", +// "Highest level of the menu to display" => "Highest level of the menu to display", +// "Show Site Crumb" => "Show Site Crumb", +// "Display the first crumb, usually the site, when using menu crumbs" => "Display the first crumb, usually the site, when using menu crumbs", +// "Show Page Crumb" => "Show Page Crumb", +// "Display the last crumb, usually the page, when using menu crumbs" => "Display the last crumb, usually the page, when using menu crumbs", +// "Show Crumb Links" => "Show Crumb Links", +// "Display links on the crumbs" => "Display links on the crumbs", "Includes a calendar or a list of calendar events." => "Beeinhaltet einen Kalender oder eine Liste von Kalendereignissen.", "Calendars filter" => "Kalenderfilter", "If set to a list of calendar identifiers, restricts the events to those in the identified calendars. Identifiers are separated by vertical bars (\"|\"), commas (\",\") or colons (\":\"). Example values: \"13\", \"4,7\", \"31:49\". Not set by default" => "Wird eine Liste von KalenderIDs angegeben, werden die Ereignisse auf die in den angegebenen Kalender beschränkt. IDs werden durch Senkrechtstriche (\"|\"), Kommata (\",\") oder Doppelpunkte (\":\") getrennt. Beispielwerte: \"13\", \"4,7\", \"31:49\". Standardmäßig ohne Eintrag", @@ -8211,7 +8245,7 @@ "Few hits recorded. Statistics may not be representative." => "Nur wenige Treffer aufgezeichnet. Die Statistiken können nicht repräsentativ sein.", "Low hit ratio. %0 may be misconfigured and not used." => "Geringe Trefferrate. %0 könnte falsch konfiguriert und nicht benutzt sein.", "Little memory available. Thrashing likely to occur" => "Wenig Speicher verfügbar. Seitenflattern (thrashing) wird wahrscheinlich auftreten", -// "The values to increase are apc.shm_size (for APC) or xcache.size (for XCache)" => "The values to increase are apc.shm_size (for APC) or xcache.size (for XCache)", +"The values to increase are apc.shm_size (for APC) or xcache.size (for XCache)" => "Die zu erhöhenden Werte sind apc.shm_size (für APC) oder xcache.size (für XCache)", "Small amount of memory allocated to %0. Verify the configuration." => "%0 wurde nur eine geringe Menge Speicher zugeteilt. Überprüfe die Konfiguration.", "Configuration <em>%0</em> is enabled. Disabling modification checks can improve performance, but will require manual clear on file updates." => "Konfiguration <em>%0</em> ist aktiviert. Die Performance kann durch Deaktivieren von Veränderungsüberprüfungen verbessert werden. Dies erfordert aber ein manuelles Löschen nach Dateiupdates.", "<em>%0</em> should not be disabled due to authentication on XCache" => "<em>%0</em> sollte nicht deaktiviert sein aufgrund der Authentifizierung bei XCache", @@ -8253,6 +8287,7 @@ "Refresh" => "Aktualisieren", "JavaScript must be turned <strong>ON</strong> in order to apply Profiles. Please enable your JavaScript and try again" => "Javascript muss <b>aktiviert</b> sein, damit Profile angewendet werden können. Bitte aktiviere Javascript und versuche es erneut", "Export YAML" => "YAML exportieren", +"Modules" => "Module", "Export modified preferences as YAML" => "Exportiere veränderte Einstellungen als YAML", "Toggle Visible" => "Sichtbarkeit umschalten", "Show added preferences" => "Zeige hinzugefügte Einstellungen", @@ -8290,11 +8325,13 @@ "{\$events[e].description}" => "{\$events[e].description}", "can be seen on page" => "kann eingesehen werden unter", "in Admin menu" => "im Menü Verwaltung", +"Also see the Search Indexing tab here" => "Siehe auch den Suchindex-Tab hier", +"File Gallery admin panel" => "Dateiarchiv-Verwaltung", "Unified Search" => "Vereinheitlichte Suche", "Search Engine Settings" => "Suchmaschinenerinstellungen", "Index maintenance" => "Indexwartung", "Optimize" => "Optimieren", -// "From the command line" => "From the command line", +"From the command line" => "Aus der Befehlszeile", "Log rebuild" => "Log-Neubau", "Log file is saved as temp/Search_Indexer.log" => "Log-Datei wird gespeichert als temp/Search_Indexer.log", "Indexation" => "Indexierung", @@ -8302,6 +8339,7 @@ "Process" => "Prozess", "Uses JavaScript to reload this page until queue is processed" => "Benutzt JavaScript um diese Seite neu zu laden bis zur Bearbeitung der Warteschlange", "MySQL Search (legacy)" => "MySQL Suche (Vorgänger)", +"Forum searches" => "Forumsuchen", "Search Results" => "Suchergebnisse", "Select the items to display on the search results page" => "Wähle die Typen, die auf der Suchergebnisseite angezeigt werden sollen", "Select the information to display for each result" => "Wähle die Informationen, die zu jedem einzelnen Suchergebnis angezeigt werden sollen", @@ -8961,6 +8999,7 @@ "You or someone registered this email address at" => "Du oder jemand anderes registriere Deine E-Mailadresse bei", "If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Falls Du Dich für diese Site registrieren möchtest, musst Du Dich für das erste Login über diesen Link anmelden:", "Your registration confirmation" => "Deine Tiki Registrierungsinformationen", +"You will receive an email with the information needed to log into this site the first time" => "Du wirst eine E-Mail mit den erforderlichen Informationen bezüglich des ersten Einloggens in diese Site erhalten", "Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Die Anfrage wurde gespeichert und wird vom Administrator schnellst möglich bearbeitet.", "You'll receive email notification once your account is activated" => "Du erhälst eine E-Mailbenachrichtigung, wenn Dein Konto aktiviert wurde", "Please do not attempt to login until you receive the email notification" => "Bitte melde Dich nicht an, bevor Du die E-Mailbestätigung erhalten hast", @@ -9178,7 +9217,6 @@ "Watch the <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">demo movies" => "Siehe die <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">Demonstrationsvideos an", "To remove this module" => "Um dieses Modul zu entfernen", "Admin Modules" => "Module verwalten", -"Modules" => "Module", "and remove the assistant module" => "und entferne das Assistenzmodul", "You can also add other modules" => "Du kannst auch andere Module hinzufügen", "To customize the menu" => "Um das Menü individuell anzupassen", @@ -9197,6 +9235,8 @@ "private" => "privat", "on blogpost" => "auf Blogeintrag", "Untitled" => "ohne Titel", +"{\$module_params.label|escape:\"html\"}" => "{\$module_params.label|escape:\"html\"}", +"{\$crumbs[0]->description}" => "{\$crumbs[0]->description}", "Add event" => "Ereignis hinzufügen", "Unit cost" => "Preis/Einheit", "Qty" => "Menge", @@ -9295,6 +9335,7 @@ "Theme Generator Editor" => "Theme-Generator Editor", "Plugin Approval" => "Bestätigung von Plugins", "SysLogs" => "Systemlogs", +"Open Smarty debug window" => "Öffne Smarty Debug-Fenster", "Wiki feed" => "Wiki Feed", "Feed" => "Feed", "Blogs feed" => "Blogs Feed", @@ -9385,7 +9426,7 @@ "No results were found. Are you sure you searched for a tag" => "Kein Ergebnis gefunden. Bist Du sicher, dass Du nach einem Tag gesucht hast", "We are not autorized to access the group at this time. If you have access to the Zotero group, you can grant this site read access" => "Wir sind nicht authorisiert derzeit auf diese Gruppe zuzugreifen. Wenn Du Zugriff zur Zotero-Gruppe hast, kannst Du dieser Site Lese-Zugriff gewähren", "No individual permissions, category permissions apply" => "Keine individuellen Berechtigungen - Kategorieberechtigungen gelten", -// "There are individual permissions set for this object" => "There are individual permissions set for this object", +"There are individual permissions set for this object" => "Für dieses Objekt existieren individuelle Berechtigungen", "No individual permissions. Global permissions apply." => "Keine individuellen Berechtigungen, globale Berechtigungen gelten", "Session" => "Sitzungsdaten", "Old Session" => "Alte Sitzung", @@ -10521,12 +10562,12 @@ "N" => "N", "Registered %0 ago" => "Registriert seit %0", "Need to validate email" => "Muss E-Mail validieren", -"Assign to group" => "Zu einer Gruppe zuweisen", -"Assign %0 to groups" => "Weise %0 zu Gruppen zu", -"Remove %0 from %1" => "Entferne %0 von %1", "Edit Included Group" => "Bearbeite eingebundene Gruppe", "Edit Group" => "Bearbeite Gruppe", "default" => "standard", +"Remove %0 from %1" => "Entferne %0 von %1", +"Assign to group" => "Zu einer Gruppe zuweisen", +"Assign %0 to groups" => "Weise %0 zu Gruppen zu", "Edit Account Settings: %0" => "Bearbeite Kontoeinstellungen: %0", "Change user preferences: %0" => "Ändere Benutzereinstellungen: %0", "User Information: %0" => "Benutzerinformation: %0", @@ -12429,7 +12470,6 @@ "Export to PDF" => "Als PDF exportieren", "Exit" => "Exit", "Change Theme" => "Ändere Theme", -"{\$crumbs[0]->description}" => "{\$crumbs[0]->description}", "To use Twitter integration, the site admin must register this site as an application at <a href=\"http://twitter.com/oauth_clients/\" target=\"_blank\">http://twitter.com/oauth_clients/</a> and allow write access for the application." => "Um die Twitterintegration zu nutzen, muss der Siteadministrator diese Site bei Twitter als eine Anwendung unter <a href=\"http://twitter.com/oauth_clients/\" target=\"_blank\">http://twitter.com/oauth_clients/</a> registrieren und der Anwendung Schreibrechte einräumen", "Twitter authorisation" => "Twitterautorisierung", "to manage your authorisations at Twitter" => "um die Autorisierung bei Twitter zu verwalten", @@ -13225,7 +13265,6 @@ "Will become the creator's default group" => "Wird die Standardgruppe des Erstellers", "Will become the new item's group creator" => "Wird der Ersteller der Gruppe für neue Einträge", "Copy the default group in the field ID before updating the group" => "Kopiere die Standardgruppe in die Feld-ID vor der Aktualisierung der Gruppe", -"Following fields are incorrect" => "Die folgenden Felder sind nicht korrekt", "{\$sc.label|escape}" => "{\$sc.label|escape}", "Admin Fields" => "Felder verwalten", "It is very likely that authentication will be required to access this data on the remote site. Configure the authentication source from Admin DSN" => "Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Remote Site eine Authentifizierung erfordert, bevor auf die Daten zugegiffen werden kann. Konfiguriere die Authentifizierung unter DSN verwalten", @@ -13631,6 +13670,7 @@ "Are you sure you want to delete this user" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer löschen willst", "%s %s successfully deleted." => "%s %s erfolgreich gelöscht.", "Deleted account %s" => "Konto %s gelöscht", +"Are you sure you want to remove the admin user from the Admins group? You may not be able to administer your Tiki any more if you do this" => "Bist Du sicher, dass Du den Administratorbenutzer aus der Administratorgruppe entfernen willst? Es kann sein, dass Du Deine Tiki nicht mehr verwalten kannst", "Are you sure you want to remove this user from this group" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer aus dieser Gruppe entfernen willst", "%s %s removed from %s %s." => "%s %s wurde aus %s %s entfernt.", "Are you sure you want to reset email due for this user" => "Bist Du sicher, dass Du die E-Mail für diesen Benutzer zurücksetzen willst", @@ -13997,6 +14037,7 @@ "Pageviews" => "Seitenaufrufe", "No result indicated" => "Kein Ergebnis angegeben", "You are already logged in" => "Du bist bereits angemeldet", +"One of these groups is required" => "Einer dieser Gruppen ist erforderlich", "Please enter a valid %s. No spaces, more than %d characters and contain %s" => "Bitte trage ein(e) gültige %s ein. Keine Leerzeichen, mehr als %d Zeichen und muss %s enthalten", "Invalid or unknown username" => "Ungültiger oder unbekannter Benutzername", "Unable to send mail. User has not configured email" => "Kann E-Mail nicht senden. Der Benutzer hat E-Mail nicht konfiguriert", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |