[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[41844] branches/9.x/lang/es/language.php

[<xa...@us...>]

Revision: 41844
          http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=41844&view=rev
Author:   xavidp
Date:     2012-06-07 14:49:25 +0000 (Thu, 07 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Complex sentence related to forum and list sync. Fixing wording (finally makes sense)

Modified Paths:
--------------
    branches/9.x/lang/es/language.php

Modified: branches/9.x/lang/es/language.php
===================================================================
--- branches/9.x/lang/es/language.php	2012-06-07 14:41:17 UTC (rev 41843)
+++ branches/9.x/lang/es/language.php	2012-06-07 14:49:25 UTC (rev 41844)
@@ -9812,7 +9812,7 @@
 // "Author avatar" => "Author avatar",
 "Posts can be rated" => "Mensajes pueden ser calificados",
 "Display last post titles" => "Desplegar últimos títulos de mensajes",
-"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Reenviar mensajes a este foro desde esta dirección de correo-e, en un formato que pueda ser usado para retornar a la dirección de correo-e que ha hecho la entrada en el foro",
+"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Reenviar a esta dirección de correo-e los mensajes de este foro, en un formato que pueda ser usado para retornar a la dirección de correo-e que ha hecho la entrada en el foro",
 "Send mails even when the post is generated by inbound mail" => "Enviar correos aun cuando el envío es generado por un mensaje entrante",
 "Append a reply link to outbound mails" => "Agregar un enlace a la respuesta de mensajes salientes",
 "Originating e-mail address for mails from this forum" => "Dirección origen de correo para correos de este foro",

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.