Menu
▾
▴
[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[39091] trunk/lang/cy/language.php
|
From: <tik...@us...> - 2011-12-06 12:23:47
|
Revision: 39091
http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=39091&view=rev
Author: tikii18nbot
Date: 2011-12-06 12:23:40 +0000 (Tue, 06 Dec 2011)
Log Message:
-----------
Welsh translations done on i18n.tiki.org
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/cy/language.php
Modified: trunk/lang/cy/language.php
===================================================================
--- trunk/lang/cy/language.php 2011-12-06 12:23:14 UTC (rev 39090)
+++ trunk/lang/cy/language.php 2011-12-06 12:23:40 UTC (rev 39091)
@@ -1347,15 +1347,15 @@
// "invalid email" => "invalid email",
// "Sending to" => "Sending to",
// "A user registers" => "A user registers",
-// "A user submits an article" => "A user submits an article",
-// "A user edits an article" => "A user edits an article",
-// "A user deletes an article" => "A user deletes an article",
-// "An article is submitted, edited, deleted or commented on" => "An article is submitted, edited, deleted or commented on",
+"A user submits an article" => "Defnyddiwr yn cyflwyno erthygl",
+"A user edits an article" => "Defnyddiwr yn golygu erthygl",
+"A user deletes an article" => "Defnyddiwr yn dileu erthygl",
+"An article is submitted, edited, deleted or commented on" => "Erthygl wedi ei gyflwyno, ei olygu, ei ddileu neu neges wedi ei ychwanegu",
// "A new blog post is published" => "A new blog post is published",
// "A wiki page is created, deleted or edited, except for minor changes" => "A wiki page is created, deleted or edited, except for minor changes",
// "A wiki page is created, deleted or edited, even for minor changes" => "A wiki page is created, deleted or edited, even for minor changes",
// "A comment in a wiki page is posted or edited" => "A comment in a wiki page is posted or edited",
-// "A comment in an article is posted or edited" => "A comment in an article is posted or edited",
+"A comment in an article is posted or edited" => "Mae neges mewn erthygl wedi ei bostio neu ei olygu",
// "Token is called" => "Token is called",
// "User joins a group" => "User joins a group",
// "section edit" => "section edit",
@@ -1431,14 +1431,14 @@
// "Paginate articles" => "Paginate articles",
// "Divide articles into multiple pages with pagebreak markers" => "Divide articles into multiple pages with pagebreak markers",
// "User ratings on articles" => "User ratings on articles",
-// "Allows users to rate the articles" => "Allows users to rate the articles",
+"Allows users to rate the articles" => "Galluogi defnyddiwyr i farcio'r erthyglau",
// "Article rating options" => "Article rating options",
// "List of options available for the rating of articles" => "List of options available for the rating of articles",
// "Default article image width" => "Default article image width",
// "0 for original image size" => "0 for original image size",
// "Default article image height" => "Default article image height",
// "Custom attributes for article types" => "Custom attributes for article types",
-// "Allow additional custom fields for article types" => "Allow additional custom fields for article types",
+"Allow additional custom fields for article types" => "Caniatau maesydd unigryw i'r math o erthyglau",
// "Your ShareThis publisher identifier (optional)" => "Your ShareThis publisher identifier (optional)",
// "Treat article bodies as HTML" => "Treat article bodies as HTML",
// "Use this if you use the WYSIWYG editor for articles. This is to handle legacy data from Tiki pre 7.0" => "Use this if you use the WYSIWYG editor for articles. This is to handle legacy data from Tiki pre 7.0",
@@ -3627,7 +3627,7 @@
// "Wiki Comment" => "Wiki Comment",
// "Calendar item" => "Calendar item",
"Gallery" => "Galeri",
-// "Article" => "Article",
+"Article" => "Erthygl",
// "Blog post" => "Blog post",
// "Tracker item" => "Tracker item",
// "Search index could not be updated. The site is misconfigured. Contact an administrator" => "Search index could not be updated. The site is misconfigured. Contact an administrator",
@@ -4444,7 +4444,7 @@
// "Article List" => "Article List",
// "Display multiple articles" => "Display multiple articles",
// "Use Pagination" => "Use Pagination",
-// "Activate pagination when articles listing are long. Default is n" => "Activate pagination when articles listing are long. Default is n",
+"Activate pagination when articles listing are long. Default is n" => "Gweithredu tudaleniad pan mae rhestr erthyglau yn hir. Diofyn yw n",
// "Maximum Displayed" => "Maximum Displayed",
// "The number of articles to display in the list (no max set by default)" => "The number of articles to display in the list (no max set by default)",
// "If Pagination is set to y (Yes), this will determine the amount of articles per page" => "If Pagination is set to y (Yes), this will determine the amount of articles per page",
@@ -4489,7 +4489,7 @@
// "CSS Class to add to the container DIV.article. (Default=\"wikiplugin_articles\")" => "CSS Class to add to the container DIV.article. (Default=\"wikiplugin_articles\")",
// "Large First Image" => "Large First Image",
// "If set to y (Yes), the first image will be displayed with the dimension used to view of the article" => "If set to y (Yes), the first image will be displayed with the dimension used to view of the article",
-// "Additional URL Param to the link to read article" => "Additional URL Param to the link to read article",
+"Additional URL Param to the link to read article" => "Paramedr ychwanegol URL i'r linc i ddarllen yr erthygl",
// "Show actions (buttons and links)" => "Show actions (buttons and links)",
// "Whether to show the buttons and links to do actions on each article (for the actions you have permission to do" => "Whether to show the buttons and links to do actions on each article (for the actions you have permission to do",
// "No translation" => "No translation",
@@ -6151,7 +6151,7 @@
// "Object type to show stats for. Choices are article, trackeritem or wiki, or a combination of these separated by colons" => "Object type to show stats for. Choices are article, trackeritem or wiki, or a combination of these separated by colons",
// "Article & Tracker Item" => "Article & Tracker Item",
// "Article & Tracker Item & Wiki" => "Article & Tracker Item & Wiki",
-// "Article & Wiki" => "Article & Wiki",
+"Article & Wiki" => "Mae neges mewn erthygl wedi ei bostio neu ei olygu",
// "Article & Wiki & Tracker Item" => "Article & Wiki & Tracker Item",
// "Tracker Item" => "Tracker Item",
// "Tracker Item & Article" => "Tracker Item & Article",
@@ -7191,7 +7191,7 @@
// "Months links" => "Months links",
// "Links to the objects of a given type for the current month and those preceding it" => "Links to the objects of a given type for the current month and those preceding it",
// "Type of objects to link to" => "Type of objects to link to",
-// "\"blogs\" for blog posts, \"cms\" for published articles" => "\"blogs\" for blog posts, \"cms\" for published articles",
+"\"blogs\" for blog posts, \"cms\" for published articles" => "\"blogiau\" ar gyfer neges blog, \"cms\" ar gyfer erthyglau wedi eu cyhoeddi",
// "Object identifier" => "Object identifier",
// "Identifier of an object with children to link to" => "Identifier of an object with children to link to",
// "This is required for the blog Object type" => "This is required for the blog Object type",
@@ -8630,7 +8630,7 @@
// "You are receiving notification emails grouped in a periodic digest. To receive them individually when posted instead, change your preferences at %0" => "You are receiving notification emails grouped in a periodic digest. To receive them individually when posted instead, change your preferences at %0",
// "Look at this link" => "Look at this link",
// "A friend sends you a link from: " => "A friend sends you a link from: ",
-// "A new article was submitted by {\$mail_user|username} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "A new article was submitted by {\$mail_user|username} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
+"A new article was submitted by {\$mail_user|username} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Erthygl newydd wedi ei gyflwyno gan {\$mail_user|username} i {\$mail_site} ar {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
// "You can edit the submission following this link" => "You can edit the submission following this link",
"Heading:" => "Penawd:",
// "Body" => "Body",
@@ -9673,7 +9673,7 @@
// "Gallery Rankings" => "Gallery Rankings",
"Browse a gallery" => "Pori oriel",
"Articles home" => "Erthyglau adref",
-// "All articles" => "All articles",
+"All articles" => "Pob erthygl",
"List articles" => "Rhestru erthyglau",
"Submit" => "Cyflwyno",
// "List Blogs" => "List Blogs",
@@ -9833,7 +9833,7 @@
// "Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Add unsubscribe instructions to each newsletter",
// "Validate email addresses" => "Validate email addresses",
// "Allow customized text message to be sent with the html version" => "Allow customized text message to be sent with the html version",
-// "Allow clipping of articles into newsletter" => "Allow clipping of articles into newsletter",
+"Allow clipping of articles into newsletter" => "Galluogi casglu erthyglau ar gyfer cylchlythyr",
// "Automatically clip articles into newsletter" => "Automatically clip articles into newsletter",
// "Clip articles published in the past number of days" => "Clip articles published in the past number of days",
// "Article types to clip" => "Article types to clip",
@@ -10205,7 +10205,7 @@
// "User must change password at first login" => "User must change password at first login",
// "You can export users of a group in <a href=\"tiki-admingroups.php\">admin->groups->a_group</a>" => "You can export users of a group in <a href=\"tiki-admingroups.php\">admin->groups->a_group</a>",
// "More languages are available. To view them, update languages you can read from <a href=\"tiki-user_preferences.php\">user preferences</a> or your browser's preferences" => "More languages are available. To view them, update languages you can read from <a href=\"tiki-user_preferences.php\">user preferences</a> or your browser's preferences",
-// "Admin Article Types" => "Admin Article Types",
+"Admin Article Types" => "Mathau o erthyglau Gweinyddwr",
// "Show Help" => "Show Help",
// "Article type" => "Article type",
// "Shows up in the drop down list of article types" => "Shows up in the drop down list of article types",
@@ -10242,7 +10242,7 @@
// "Show the language" => "Show the language",
// "Creator can edit" => "Creator can edit",
// "The person who submits an article of this type can edit it" => "The person who submits an article of this type can edit it",
-// "Actions on this article type" => "Actions on this article type",
+"Actions on this article type" => "Gweithredu ar y math yma o erthygl",
// "List of article types" => "List of article types",
// "{\$types[user].type|escape}" => "{\$types[user].type|escape}",
// "view articles with this type" => "view articles with this type",
@@ -10874,7 +10874,7 @@
// "<b>*</b>=optional" => "<b>*</b>=optional",
// "<b>Topline</b>=small line above Title" => "<b>Topline</b>=small line above Title",
// "<b>Subtitle</b>=small line below Title" => "<b>Subtitle</b>=small line below Title",
-// "<b>Source</b>=URL to article source" => "<b>Source</b>=URL to article source",
+"<b>Source</b>=URL to article source" => "<b>Ffynhonnell</b>=URL i ffynhonnell yr erthygl",
// "Own image size x" => "Own image size x",
// "Own image size y" => "Own image size y",
// "Submit Article" => "Submit Article",
@@ -11902,7 +11902,7 @@
// "Image x size" => "Image x size",
// "Image y size" => "Image y size",
"Image name" => "Enw'r ddelwedd",
-// "Accept Article" => "Accept Article",
+"Accept Article" => "Derbyn erthygl",
// "Received Pages" => "Received Pages",
// "{\$error.error}" => "{\$error.error}",
// "Edit Received Page" => "Edit Received Page",
@@ -11993,7 +11993,7 @@
// "Send Wiki Pages" => "Send Wiki Pages",
// "Send a structure" => "Send a structure",
// "Send Articles" => "Send Articles",
-// "Add Article" => "Add Article",
+"Add Article" => "Ychwanegu erthygl",
// "Send objects to this site" => "Send objects to this site",
// "Ex: http://tiki.org or localhost" => "Ex: http://tiki.org or localhost",
// "Use /commxmlrpc.php if your Tiki site is installed at the root, otherwise adapt /tiki to your need" => "Use /commxmlrpc.php if your Tiki site is installed at the root, otherwise adapt /tiki to your need",
@@ -13217,7 +13217,7 @@
// "Are you sure you want to delete all your custom tools" => "Are you sure you want to delete all your custom tools",
// "Are you sure you want to delete this custom tool" => "Are you sure you want to delete this custom tool",
// "Are you sure you want to remove this topic" => "Are you sure you want to remove this topic",
-// "Are you sure you want to remove this topic AND all the articles related" => "Are you sure you want to remove this topic AND all the articles related",
+"Are you sure you want to remove this topic AND all the articles related" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau symud y testun AND yr holl erthyglau",
// "No tracker indicated" => "No tracker indicated",
// "Are you sure you want to ban the user \"%0\" from the group \"%1\"" => "Are you sure you want to ban the user \"%0\" from the group \"%1\"",
// "Are you sure you want to unban the user \"%0\" from the group \"%1\"" => "Are you sure you want to unban the user \"%0\" from the group \"%1\"",
@@ -13478,8 +13478,8 @@
// "Upload Media" => "Upload Media",
// "Communication error" => "Communication error",
// "Invalid response provided by the Kaltura server. Please retry" => "Invalid response provided by the Kaltura server. Please retry",
-// "Are you sure you want to permanently remove the article with identifier %0" => "Are you sure you want to permanently remove the article with identifier %0",
-// "Are you sure you want to permanently remove these %0 articles" => "Are you sure you want to permanently remove these %0 articles",
+"Are you sure you want to permanently remove the article with identifier %0" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau dileu yr erthygl gyda'r cod %0 yn barhaol",
+"Are you sure you want to permanently remove these %0 articles" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau dileu'r %0 erthygl yn barhaol",
// "You do not have permission to remove articles" => "You do not have permission to remove articles",
// "You do not have permission to remove banners" => "You do not have permission to remove banners",
// "List Blog Posts" => "List Blog Posts",
@@ -13513,9 +13513,9 @@
// "Remove permission %0 from %1" => "Remove permission %0 from %1",
// "Assign permission %0 to %1" => "Assign permission %0 to %1",
// "View submissions" => "View submissions",
-// "Are you sure you want to permanently remove the submitted article with identifier %0" => "Are you sure you want to permanently remove the submitted article with identifier %0",
-// "Are you sure you want to permanently remove these %0 submitted articles" => "Are you sure you want to permanently remove these %0 submitted articles",
-// "Are you sure you want to approve these %0 submitted articles" => "Are you sure you want to approve these %0 submitted articles",
+"Are you sure you want to permanently remove the submitted article with identifier %0" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau symud yr erthygl wedi ei gyfleyno gyda'r cod %0 yn barhaol",
+"Are you sure you want to permanently remove these %0 submitted articles" => "Ydych yn sicr eich bod eisiau symud y %0 erthygl sydd wedi eu cyflwyno",
+"Are you sure you want to approve these %0 submitted articles" => "Ydych yn sicr eisiau cadarnhau %0 o'r erthyglau sydd wedi eu cyflwyno",
// "Are you sure you want to remove the %0 selected pages" => "Are you sure you want to remove the %0 selected pages",
// "Are you sure you want to print the %0 selected pages" => "Are you sure you want to print the %0 selected pages",
// "Are you sure you want to unlock the %0 selected pages" => "Are you sure you want to unlock the %0 selected pages",
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|