[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[38908] trunk/lang/de/language.php

[<gt...@us...>]

Revision: 38908
          http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=38908&view=rev
Author:   gta74
Date:     2011-11-19 21:35:00 +0000 (Sat, 19 Nov 2011)
Log Message:
-----------
[TRA] and again 100 %

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/de/language.php

Modified: trunk/lang/de/language.php
===================================================================
--- trunk/lang/de/language.php	2011-11-19 20:28:23 UTC (rev 38907)
+++ trunk/lang/de/language.php	2011-11-19 21:35:00 UTC (rev 38908)
@@ -633,11 +633,11 @@
 "Limit" => "Limit",
 "Tracker" => "Tracker",
 "Join" => "Beitreten",
-// " on " => " on ",
+" on " => " on ",
 "Field" => "Feld",
 "Item Id" => "Eintrag-ID",
 "Search" => "Suche",
-// " for " => " for ",
+" for " => " for ",
 "Status" => "Status",
 "%0 (latest)" => "%0 (letzten)",
 "No value for '%0'" => "Kein Wert für '%0'",
@@ -840,7 +840,7 @@
 "closed" => "geschlossen",
 "open, pending" => "offen, anstehend",
 "pending, closed" => "anstehend, geschlossen",
-// "Tracker Field Factory Error: Pref \"%0\" required for field type \"%1\"" => "Tracker Field Factory Error: Pref \"%0\" required for field type \"%1\"",
+"Tracker Field Factory Error: Pref \"%0\" required for field type \"%1\"" => "Fehler in Tracker-Feld-Fabrik: Einstellung \"%0\" ist für den Feldtyp \"%1\" erforderlich",
 "Attachment" => "Anhang",
 "Allows a file to be attached to the tracker item" => "Erlaubt es eine Datei an einen Trackereintrag anzuhängen",
 "List View" => "Listenansicht",
@@ -1595,11 +1595,11 @@
 "Limits the visibility of objects to those in these categories. Used mainly for creating workspaces from perspectives" => "Beschränkt die Anzeigbarkeit von Objekten auf diejenigen in diesen Kategorien. Hauptsächlich für die Erstellung von Arbeitsbereichen aus Perspektiven",
 "Category Defaults" => "Voreingestellte Kategorien",
 "Force certain categories to be present. If none of the categories in a given set are provided, assign a category by default" => "Erzwinge das Vorhandensein bestimmter Kategorien. Wird keine Kategorie aus einem bestimmten Satz angegeben, weise standardmäßig eine Kategorie zu",
-// "Use *7 to specify all the categories in the subtree of 7 + category 7" => "Use *7 to specify all the categories in the subtree of 7 + category 7",
-// "Can do only this for objectname matching the regex (Example: /^RND_/ = name beginning by RND_)(Optional)" => "Can do only this for objectname matching the regex (Example: /^RND_/ = name beginning by RND_)(Optional)",
-// "Can do for wiki only (optional)" => "Can do for wiki only (optional)",
-// "Rename will only reassign the categories for wiki pages" => "Rename will only reassign the categories for wiki pages",
-// "One per line. ex:1,4,6,*7/4:/^RND_/:wiki page" => "One per line. ex:1,4,6,*7/4:/^RND_/:wiki page",
+"Use *7 to specify all the categories in the subtree of 7 + category 7" => "Benutze *7 um alle Unterkategorien im Unterverzeichnis 7 sowie die Kategorie 7 anzugeben",
+"Can do only this for objectname matching the regex (Example: /^RND_/ = name beginning by RND_)(Optional)" => "Kann dies nur für Objektnamen tun, die dem regulären Ausdruck (regex) entsprechen. (Beispiel: /^RND_/ = Name, der mit RND_ beginnt)(optional)",
+"Can do for wiki only (optional)" => "Kann dies nur für Wiki tun (optional)",
+"Rename will only reassign the categories for wiki pages" => "Umbenennen wird die Kategorien nur Wiki Seiten wieder zuweisen",
+"One per line. ex:1,4,6,*7/4:/^RND_/:wiki page" => "Eine pro Zeile. Beispiel: 1,4,6,*7/4:/^RND_/:wiki page",
 "Synchronize multilingual categories" => "Synchronisiere mehrsprachige Kategorien",
 "Make sure that the categories on the translations are synchronized when modified on any version" => "Stelle sicher, dass die Kategorien bei den Übersetzungen synchronisiert werden, wenn irgeneine Version verändert wird",
 "Only those specified" => "Nur die angegebenen",
@@ -1861,6 +1861,8 @@
 "Datasheets with calculations and charts" => "Datentabellen mit Berechnungen und Diagrammen",
 "Slideshow (jQuery.s5)" => "Diashow (jQuery.s5)",
 "Web based slideshow" => "Webbasierte Diashow",
+"Slideshow (jQuery.s5) PDF Export" => "Diashow (jQuery.s5) PDF Export",
+"Web based slideshow to pdf export" => "Webbasierter Diashow-zu-pdf-Export",
 "Invoice" => "Rechnung",
 "Invoice system" => "Rechnungssystem",
 "Wysiwyg editor" => "WYSIWYG Editor",
@@ -2918,9 +2920,9 @@
 "Send to URL" => "Leite auf folgende URL weiter",
 "On permission denied, display login module (for Anonymous)" => "Wenn keine Rechte vorhanden sind, zeige das Loginmodul (für anonymen Benutzer)",
 "PHP libxml extension" => "PHP LibXML Erweiterung",
-// "This extension requires the libxml PHP extension.\n\t\t\t\t\t\t\tThis means that passing in --enable-libxml is also required, although this is\n\t\t\t\t\t\t\timplicitly accomplished because libxml is enabled by default" => "This extension requires the libxml PHP extension.\n\t\t\t\t\t\t\tThis means that passing in --enable-libxml is also required, although this is\n\t\t\t\t\t\t\timplicitly accomplished because libxml is enabled by default",
+"This extension requires the libxml PHP extension.\n\t\t\t\t\t\t\tThis means that passing in --enable-libxml is also required, although this is\n\t\t\t\t\t\t\timplicitly accomplished because libxml is enabled by default" => "Diese Erweiterung erfordert die libxml PHP-Erweiterung.\n\t\t\t\t\t\t\tDies bedeuted, dass auch die Verwendung von --enable-libxml erforderlich ist, obwohl dies\n\t\t\t\t\t\t\tbereits deswegen erfüllt ist, da libxml standardmäßig aktiviert ist",
 "PHP DateTime" => "PHP DatumUhrzeit",
-// "DateTime class (and related functions) are enabled\n\t\t\t\t\t\t\tby default since PHP 5.2.0, it is possible to add experimental support into PHP\n\t\t\t\t\t\t\t5.1.x by using the following flag before configure/compile:\n\t\t\t\t\t\t\tCFLAGS=-DEXPERIMENTAL_DATE_SUPPORT=1" => "DateTime class (and related functions) are enabled\n\t\t\t\t\t\t\tby default since PHP 5.2.0, it is possible to add experimental support into PHP\n\t\t\t\t\t\t\t5.1.x by using the following flag before configure/compile:\n\t\t\t\t\t\t\tCFLAGS=-DEXPERIMENTAL_DATE_SUPPORT=1",
+"DateTime class (and related functions) are enabled\n\t\t\t\t\t\t\tby default since PHP 5.2.0, it is possible to add experimental support into PHP\n\t\t\t\t\t\t\t5.1.x by using the following flag before configure/compile:\n\t\t\t\t\t\t\tCFLAGS=-DEXPERIMENTAL_DATE_SUPPORT=1" => "DateTime-Klasse (und verwandte Funktionen) sind standardmäßig\n\t\t\t\t\t\t\tseit PHP 5.2.0 aktiviert. Es ist möglich eine experimentelle Unterstützung in PHP\n\t\t\t\t\t\t\t5.1.x zu erhalten. Hierfür muss das folgende flag vor konfigurieren/kompilieren verwendet werden:\n\t\t\t\t\t\t\tCFLAGS=-DEXPERIMENTAL_DATE_SUPPORT=1",
 "Show categories" => "Kategorien anzeigen",
 "Show objects" => "Zeige Objekte",
 "Multiple polls per object" => "Multiple Abstimmungen pro Objekt",
@@ -3257,7 +3259,7 @@
 "Public" => "öffentlich",
 "Use double-click to edit pages" => "Doppelklick zum Ändern von Seiten benutzen",
 "Use 12-hour clock for time selectors" => "Benutze 12-Stunden-Uhr für Zeitauswahl",
-// "Use the 12-hour clock (with AM and PM) for time selectors used in some edit windows to set the time for publishing new or edited blog posts, articles, etc" => "Use the 12-hour clock (with AM and PM) for time selectors used in some edit windows to set the time for publishing new or edited blog posts, articles, etc",
+"Use the 12-hour clock (with AM and PM) for time selectors used in some edit windows to set the time for publishing new or edited blog posts, articles, etc" => "Benutze die 12-Stunden-Uhr (mit AM und PM) für Zeitauswahlen, die in manchen Bearbeitungsfenstern für die Angabe des Veröffentlichungs- und Bearbeitungsdatums verwendet werden",
 "Use new diff any version interface" => "Benutze neue Benutzeroberfläche für Unterschiedsanzeige für alle Versionen",
 "Tasks per page" => "Aufgaben pro Seite",
 "20" => "20",
@@ -4431,8 +4433,8 @@
 "Hide the left column when the application frame is in use to provide more space to the application" => "Verstecke die linke Spalte, wenn der Anwendungrahmen benutzt wird, damit die Anwendung mehr Platz hat",
 "Hide right column" => "Verstecke rechte Spalte",
 "Hide the right column when the application frame is in use to provide more space to the application" => "Verstecke die rechte Spalte, wenn der Anwendungrahmen benutzt wird, damit die Anwendung mehr Platz hat",
-// "Full page" => "Full page",
-// "Occupy the complete content area of the page" => "Occupy the complete content area of the page",
+"Full page" => "Volle Seite",
+"Occupy the complete content area of the page" => "Belege den gesamten Inhaltsbereich der Seite",
 "Archive Builder" => "Archiv erzeugen",
 "Build a zip archive that can be downloaded" => "Erstelle ein ZIP-Archiv, das heruntergeladen werden kann",
 "Description of the archive content. Multiple handlers are available for content types. One per line. Ex: page-as-pdf:some-folder/foo.pdf:HomePage , tracker-attachments:target-folder/:3435" => "Beschreibung des Archivinhalts. Multiple Handler stehen zur Verfügung. Eine pro Zeile, z.B.: Seite-als-pdf:irgendein-Ordner/foo.pdf:HomePage , Tracker-Anhänge:Ziel-Ordner/:3435",
@@ -4847,12 +4849,12 @@
 "Handle Past Events" => "Behandlung vergangener Ereignisse",
 "If Yes (y), will display amount of time since the event (default). \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf No (n) and if there is body text, will display \"is over\" or custom text set in text parameter after body text" => "Bei y (ja) wird die vergangene Zeit seit dem Ereignis angezeigt (Standard). \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWenn n (nein) gewählt ist und ein Text existiert, wird \"ist vorbei\" oder ein benutzerdefinierte Text angezeigt",
 "Text" => "Text",
-// "Text that will show with the countdown and body text. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSet to \"default\" or leave empty to show \"xxx days until/since [body text]\", except that if\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t the since parameter is set to No (n), \"[body text] is over\" will show after the end date has passed.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso, if no time is shown because of the time units being displayed (for example, only years are shown and it's\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tless than a year before/after the end date) then \"[body text] will happen in less than a year/happened in the last year\" will show.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOr set pipe-separated custom text as follows: before date|before date by less than shortest time unit shown|after date\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t|after date by less than shortest time unit shown|after date and since set to No (n).\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSet to silent for no text" => "Text that will show with the countdown and body text. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSet to \"default\" or leave empty to show \"xxx days until/since [body text]\", except that if\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t the since parameter is set to No (n), \"[body text] is over\" will show after the end date has passed.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso, if no time is shown because of the time units being displayed (for example, only years are shown and it's\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tless than a year before/after the end date) then \"[body text] will happen in less than a year/happened in the last year\" will show.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOr set pipe-separated custom text as follows: before date|before date by less than shortest time unit shown|after date\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t|after date by less than shortest time unit shown|after date and since set to No (n).\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSet to silent for no text",
-// "default, silent, custom: before event|after event|after event when time not shown" => "default, silent, custom: before event|after event|after event when time not shown",
+"Text that will show with the countdown and body text. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSet to \"default\" or leave empty to show \"xxx days until/since [body text]\", except that if\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t the since parameter is set to No (n), \"[body text] is over\" will show after the end date has passed.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlso, if no time is shown because of the time units being displayed (for example, only years are shown and it's\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tless than a year before/after the end date) then \"[body text] will happen in less than a year/happened in the last year\" will show.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOr set pipe-separated custom text as follows: before date|before date by less than shortest time unit shown|after date\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t|after date by less than shortest time unit shown|after date and since set to No (n).\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSet to silent for no text" => "Text, der mit dem Coutdown und Haupttext erscheint. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTrage \"default\" ein oder lasse es leer, damit \"xxx Tage bis/seit [Haupttext]\" erscheint, es sei denn \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t der Seit-Parameter ist auf Nein (n) eingestellt. Dann erscheint \"[Haupttext] ist vorbei\" wenn das Enddatum vorbei ist.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWird keine Zeit angezeigt (aufgrund der gewählten Zeiteinheit werden z.B. nur Jahre angezeigt)\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tund ist es weniger als ein Jahr, wird \"[Haupttext] wird in weniger als einem Jahr passieren/hat im letzten Jahr stattgefunden\" angezeigt.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOder trage mit Senkrechtstrichen getrennt benutzerdefinierte Texte ein, wie die folgenden: vor Datum|vor Datum bei weniger Zeit als der kleinsten angezeigten Zeiteinheit|nach Datum\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t|nach Datum bei weniger Zeit als der kleinsten angezeigten Zeiteinheit|nach Datum und Seit-Parameter ist als Nein (n) eingestellt.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTrage silent ein, um keinen Text zu erhalten",
+"default, silent, custom: before event|after event|after event when time not shown" => "default, silent, custom: before event|after event|after event when time not shown",
 "Thousands Separator" => "Tausendertrennzeichen",
-// "Set the thousands separator for results of 1,000 or more. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tChoices are comma (c), decimal (d), space (s), or leave blank for no separator" => "Set the thousands separator for results of 1,000 or more. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tChoices are comma (c), decimal (d), space (s), or leave blank for no separator",
+"Set the thousands separator for results of 1,000 or more. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tChoices are comma (c), decimal (d), space (s), or leave blank for no separator" => "Lege das Tausendertrennzeichen für Zahlen über 1.000 fest. \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDu kannst zwischen Komma (c), Dezimalpunkt (d), Leerzeichen (s), oder leerlassen (kein Trennzeichen) wählen",
 "Comma" => "Komma",
-"Period" => "Periode",
+"Period" => "Punkt",
 "Space" => "Leerzeichen",
 "COUNTDOWN: Missing \"enddate\" parameter for plugin" => "COUNTDOWN: \"enddate\"-Parameter (Enddatum) wurde im Plugin nicht angegeben",
 "will happen in less than a year" => "wird in weniger als einem Jahr passieren",
@@ -4930,7 +4932,7 @@
 "Dialog" => "Dialog",
 "Create a jQuery-UI dialog" => "Erstelle einen jQuery-UI Dialog",
 "Buttons" => "Schaltflächen",
-// "Button labels separated by commas" => "Button labels separated by commas",
+"Button labels separated by commas" => "Schaltflächenbezeichnungen, getrennt durch Kommata",
 "Ok" => "Ok",
 "Cancel" => "Abbrechen",
 "Button actions" => "Schaltflächenaktionen",
@@ -4945,7 +4947,7 @@
 "Modal" => "Modal",
 "Wiki page to use as dialog body" => "Wiki-Seite für den Text des Dialogs",
 "Open Action" => "Aktion beim Öffnen",
-// "JS to execute when dialog opens" => "JS to execute when dialog opens",
+"JS to execute when dialog opens" => "Auszuführendes JS, wenn sich ein Dialog öffnet",
 "Div" => "DIV",
 "Define and format sections of a page or text" => "Definiert und formatiert Abschnitte einer Seite oder Textes",
 "Indicate the type of HTML tag to use (default is div)" => "Gibt den Typ des HTML-Tags an, der benutzt werden soll (Standard ist DIV)",
@@ -4970,8 +4972,8 @@
 "Internal ID of the file id" => "Interne ID der Datei-ID",
 "Width in pixels or percentage. Default value is page width. e.g. \"200px\" or \"100%\"" => "Breite in Pixeln oder Prozent. Standardwert ist die Seitenbreite. Z.B. \"200px\" oder \"100%\"",
 "Height in pixels or percentage. Default value is complete drawing height" => "Höhe in Pixeln oder Prozentsatz. Standardmäßig die vollständige Zeichnungshöhe",
-// "Force Display Archive" => "Force Display Archive",
-// "The latest revision of file is automatically shown, by setting archive to y, it bypasses this check and shows the archive rather than the latest revision" => "The latest revision of file is automatically shown, by setting archive to y, it bypasses this check and shows the archive rather than the latest revision",
+"Force Display Archive" => "Erzwinge Archivanzeige",
+"The latest revision of file is automatically shown, by setting archive to y, it bypasses this check and shows the archive rather than the latest revision" => "Die letzte Revision der Datei wird automatisch angezeigt. Wird die die Archiv-Einstellung auf Ja gesetzt wird diese Überprüfung übersprungen und zeigt das Archiv anstelle der letzten Revision",
 "Draw New SVG Image" => "Neues SVG-Bild zeichnen",
 "Edit SVG Image" => "Bearbeite SVG-Bild",
 " in " => " in ",
@@ -4990,17 +4992,17 @@
 "Show Time" => "Zeige Zeit",
 "Show the time along with the date (shown by default)" => "Zeige Zeit zusammen mit Datum (standardmäßig angezeigt)",
 "Show the description of the event (shown by default)" => "Zeige die Beschreibung des Ereignisses (standardmäßig angezeigt)",
-// "Exercise" => "Exercise",
-// "PluginExercise" => "PluginExercise",
-// "Creates exercises within a wiki page for students to test their new skills. The plugin allows to define inline questions and optional answers to be selected from. A score is given for multiple exercises within a page" => "Creates exercises within a wiki page for students to test their new skills. The plugin allows to define inline questions and optional answers to be selected from. A score is given for multiple exercises within a page",
+"Exercise" => "Übung",
+"PluginExercise" => "PluginExercise",
+"Creates exercises within a wiki page for students to test their new skills. The plugin allows to define inline questions and optional answers to be selected from. A score is given for multiple exercises within a page" => "Erstellt Übungen innerhalb einer Wiki Seite für für Schüler um deren neuen Fähigkeiten zu testen. Das Plugin erlaubt es Fragen und optionale, auswählbare Antworten vorzugeben. Ein Punktestand wird für multiple Aufgaben in einer Seite ausgegeben",
 "Answer" => "Antwort",
-// "Used inline to specify the right answer to the question and propose an input field" => "Used inline to specify the right answer to the question and propose an input field",
-// "Incorrect" => "Incorrect",
-// "Alternative answers to provide" => "Alternative answers to provide",
-// "Check your score" => "Check your score",
-// "You scored %0 out of %1" => "You scored %0 out of %1",
-// "Good" => "Good",
-// "Oops" => "Oops",
+"Used inline to specify the right answer to the question and propose an input field" => "Wird inline bnutzt um die richtige Antwort zur Frage zu hinterlegen und ein Eingabefeld zu zeigen",
+"Incorrect" => "Falsch",
+"Alternative answers to provide" => "Alternative, falsche Antworten",
+"Check your score" => "Prüfe Deinen Punktestand",
+"You scored %0 out of %1" => "Du hast %0 von insgesamt %1 erzielt",
+"Good" => "Gut",
+"Oops" => "Upps",
 "Extend Cart Inventory Hold" => "Erweitere Bestandszeit",
 "PluginExtendCartHold" => "PluginExtendCartHold",
 "Extends the time that items are held in the shop before timing out" => "Erweitert die Zeit, für die Waren im Shop gespeichert bleiben, bevor sie ablaufen",
@@ -5144,7 +5146,7 @@
 "Low" => "niedrig",
 "Invalid URL" => "Ungültige URL",
 "Missing parameter movie to the plugin flash" => "Fehlender Parameter: Film für das Plugin Flash",
-"FONT" => "SCHRIFTART",
+"FONT" => "Schriftart",
 "Experimental: Font family and font size" => "Experimentell: Schriftsart und -größe",
 "Content" => "Inhalt",
 "Font Family" => "Schriftart",
@@ -5400,23 +5402,23 @@
 "HTML code" => "HTML-Code",
 "Wiki syntax" => "Wikisyntax",
 "Parse wiki syntax within the HTML code" => "Parse Wiki Syntax innerhalb von HTML-Code",
-// "Textlink" => "Textlink",
-// "Creates a linkable part of a page using textbacklink protocol" => "Creates a linkable part of a page using textbacklink protocol",
-// "Html Feed Link" => "Html Feed Link",
-// "Display remote content" => "Display remote content",
-// "Initial Value" => "Initial Value",
-// "Feed location" => "Feed location",
-// "Name of content" => "Name of content",
-// "Style of content" => "Style of content",
+"Textlink" => "Textlink",
+"Creates a linkable part of a page using textbacklink protocol" => "Erstellt einen verlinkbaren Teuk einer Seite mit dem textbacklink-Protokoll",
+"Html Feed Link" => "HTML-Feed-Link",
+"Display remote content" => "Zeige entfernten Inhalt",
+"Initial Value" => "Anfänglicher Wert",
+"Feed location" => "Feed-Ort",
+"Name of content" => "Name des Inhalts",
+"Style of content" => "Stil des Inhalts",
 "Highlight" => "Highlight",
-// "Asterisk" => "Asterisk",
-// "Html Feed Link Type" => "Html Feed Link Type",
+"Asterisk" => "Stern",
+"Html Feed Link Type" => "HTML-Feed Linktyp",
 "Replace" => "Ersetzen",
-// "Backlink" => "Backlink",
+"Backlink" => "Backlink",
 "Popup" => "Popup",
-// "Hover" => "Hover",
-// "Is the html feed moderated" => "Is the html feed moderated",
-// "Date of last accepted html item, not used if not moderated" => "Date of last accepted html item, not used if not moderated",
+"Hover" => "Schweben",
+"Is the html feed moderated" => "Wird der HTML-Fedd moderiert",
+"Date of last accepted html item, not used if not moderated" => "Datum des zuletzt akzeptierten HTML-Objekts. Nicht verwendet, wenn moderiert",
 "Iframe" => "Iframe",
 "Include another web page within a frame" => "Binde eine andere Webseite mittels eines IFRAME ein",
 "Frame title" => "Frame-Titel",
@@ -5638,8 +5640,8 @@
 "Display a map" => "Zeige eine Karte",
 "Scope" => "Bereich",
 "Display the geolocated items represented in the page. (all, center, or custom as a CSS selector)" => "Zeige die geolokalisierten Objekte, die auf der Seite dargestellt sind. (alle, zentriert, oder benutzerdefiniert als eine CSS Auswahl)",
-// "Controls" => "Controls",
-// "Allows to specify which map controls will be displayed on the map and around it" => "Allows to specify which map controls will be displayed on the map and around it",
+"Controls" => "Steuerelemente",
+"Allows to specify which map controls will be displayed on the map and around it" => "Erlaubt es festzulegen, welche Kartensteuerelemente auf der Karte und um sie herum angezeigt werden",
 "Width of the map in pixels" => "Breite der Karte in Pixeln",
 "Height of the map in pixels" => "Höhe der Karte in Pixeln",
 "MapServer File" => "MapServer Datei",
@@ -5707,8 +5709,8 @@
 "Use %0 for the group name, %4 for the number of days or %5 for the number of years" => "Benutze %0 für den Gruppennamen, %4 für die Zahl der Tage oder %5 für die Zahl der Jahre",
 "Prevent double request" => "Verhindere doppelte Anfragen",
 "Prevent user from extended if there is already a pending request" => "Verhindere Verlängerung, wenn bereits eine anhängige Anfrage vorhanden ist",
-// "Give specified numbers of free periods" => "Give specified numbers of free periods",
-// "Give specified numbers of free periods, the first one could be prorated, in addition to those bought" => "Give specified numbers of free periods, the first one could be prorated, in addition to those bought",
+"Give specified numbers of free periods" => "Lege Anzahlen freier Perioden fest",
+"Give specified numbers of free periods, the first one could be prorated, in addition to those bought" => "Lege Anzahl freier Perioden fest. Die erste könnte zusätzlich zu den gekauften aufgeteilt werden",
 "The user " => "Der Benutzer ",
 " already has a pending extension request payment invoice " => " hat bereits eine Rechnung über die Verlängerung ",
 "Membership to %0 for %1 (x%2)" => "Mitgliedschaft an %0 für %1 (x%2)",
@@ -5936,7 +5938,7 @@
 "Report Plugin View" => "Bericht-Pluginansicht",
 "Sheet" => "Tabelle",
 "Report Name" => "Berichtname",
-// "Report Plugin Name, sometimes used headings and reference" => "Report Plugin Name, sometimes used headings and reference",
+"Report Plugin Name, sometimes used headings and reference" => "Berichtsname, manchmal werden Überschriften und Verweise benutzt",
 "RSS Feed" => "RSS Feed",
 "Display items from an RSS feed" => "Zeige Einträge eines RSS Feeds",
 "IDs" => "IDs",
@@ -6260,8 +6262,8 @@
 "Pipe separated list of tab titles. Ex: tab 1|tab 2|tab 3" => "Durch | getrennt Liste der Tab Titel. Bsp.: tab 1|tab 2|tab 3",
 "Toggle Tabs" => "Tabs umschalten",
 "Allows to toggle from tabs to no tabs view" => "Erlaubt es zwischen Tab- und Ohne-Tab-Ansicht umzuschalten",
-// "Inside Pretty Tracker" => "Inside Pretty Tracker",
-// "Parse pretty tracker variables within tabs" => "Parse pretty tracker variables within tabs",
+"Inside Pretty Tracker" => "Innerhalb schöner Tracker",
+"Parse pretty tracker variables within tabs" => "Parse Schöne-Tracker-Variablen innerhalb von Tabs",
 "No tab title specified. At least one has to be set to make the tabs appear" => "Kein Tab Titel angegeben. Es muss aber mindestens einer angegeben werden, damit die Tabs dargstellt werden",
 "Tag" => "Tag",
 "Apply an HTML tag to content" => "Wende eine HTML Tag auf einen Inhalt an",
@@ -6332,7 +6334,7 @@
 "Text or html setting" => "Text oder HTML Einstellung",
 "URL the user is sent to after the form is submitted" => "URL, die dem Benutzer geschickt wird, wenn das Formular übermittelt wurde",
 "URL Target" => "URL-Ziel",
-// "Set the target parameter for the url (determines whether target will open in a new page, etc.)" => "Set the target parameter for the url (determines whether target will open in a new page, etc.)",
+"Set the target parameter for the url (determines whether target will open in a new page, etc.)" => "Lege den Zielparameter für die URL fest (das Ziel wird z.B. in einer neuen Seite o.ä. geöffnet)",
 "Parent" => "Oberkategorie",
 "Self" => "selbst",
 "Values" => "Werte",
@@ -6377,7 +6379,7 @@
 "Incorrect fieldId" => "Ungültige FeldID",
 "Missing wiki template page \"%0\"" => "Es fehlt die Wiki Vorlagenseite \"%0\"",
 "You do not have permission to insert an item" => "Du hast keine Berechtigung einen Eintrag einzufügen",
-// "Incorrect item" => "Incorrect item",
+"Incorrect item" => "Falscher Eintrag",
 "You do not have permission to modify an item" => "Du hast keine Berechtigung einen Eintrag zu verändern",
 "The page to output the results to contains the following prohibited characters: %0. Try another name" => "Die Seite, auf welche die Ergebnisse ausgegeben werden sollen enthält ungültige Zeichen, nämlich: %0. Versuche einen anderen Namen",
 "Invalid email" => "Ungültige E-Mail",
@@ -6761,7 +6763,7 @@
 "For use with registered services, name of the template to be used to display the service output. This parameter will be ignored if a body is provided" => "Zur Benutzung mit registrierten Diensten. Name der zu benutzenden Vorlage um die Ausgabe des Dienstes anzuzeigen. Dieser Parameter wird ignoriertm wenn ein Hauptteil angegeben wird",
 "Body as Parameter" => "Hauptteil als Parameter",
 "Name of the argument to send the body as for services with complex input. Named service required for this to be useful" => "Name des Arguments um den Hauptteil als für Dienste mit komplexer Eingabe zu senden. Ein benannter Dienst ist hierfür erforderlich",
-// "Parameters formatted like a query : param1=value1&param2=value2" => "Parameters formatted like a query : param1=value1&param2=value2",
+"Parameters formatted like a query : param1=value1&param2=value2" => "Parameter, die wie eine Abfrage formatiert sind: Parameter1=Wert1&Parameter2=Wert2",
 "Unknown Template" => "unbekannte Vorlage",
 "Unknown Service" => "Unbekannter Dienst",
 "Permits to have a WYSIWYG section for part of a page" => "Erlaubt einen WYSIWYG-Abschnitt für Teil einer Seite",
@@ -7142,8 +7144,8 @@
 "Show the \"Remember me\" checkbox" => "Zeige das \"An mich erinnern\"-Häkchenfeld",
 "Logo" => "Logo",
 "Site logo, title and subtitle" => "Logo, Titel und Untertitel der Seite",
-// "Layer Selector" => "Layer Selector",
-// "Replace the map's built-in layer controls" => "Replace the map's built-in layer controls",
+"Layer Selector" => "Schichtauswahl",
+"Replace the map's built-in layer controls" => "Ersetze die von Seiten der Karte eingebauten Schichten-Steuerelemente",
 "Menu" => "Menü",
 "Horizontal or vertical menu." => "Horizontales oder vertikales Menü.",
 "Identifier of a menu (from tiki-admin_menus.php)" => "Kennzeichner (ID) eines Menü (von tiki-admin_menus.php)",
@@ -7322,7 +7324,7 @@
 "Search for Wiki Page" => "Suche auf der Wiki Seite",
 "Titles" => "Titel",
 "Small search form for wiki, articles, blogs, etc" => "Kleines Suchformular für Wiki Seiten, Artikel, Blogs, etc.",
-// "If set to \"y\", the search performed is a \"Tiki search\". Default: \"n\" (full text search)" => "If set to \"y\", the search performed is a \"Tiki search\". Default: \"n\" (full text search)",
+"If set to \"y\", the search performed is a \"Tiki search\". Default: \"n\" (full text search)" => "Wird \"y\" (ja) ausgewählt, wird eine \"Tiki search\" durchgeführt. Standard: \"n\" (nein, Volltextsuche)",
 "Search for a wiki page by name" => "Suche nach einem Wiki Seitennamen",
 "Exact match checkbox checked by default if set to \"y\"" => "Kontrollkästchen für exakte Übereinstimmung. Standardmäßig angewählt, wenn \"y\" eingetragen wird",
 "Lists the relationships known for the Wiki page displayed. For each relation type contained in the page, it lists all the pages it links to or gets linked from" => "Führt die Beziehungen an, die für die angezeigt Wiki-Seite bekannt sind. Für jeden Relations-Typus der in der Seite enthalten ist, listet es alle Seiten zu denen Links enthält oder von denen es verlinkt wird",
@@ -7330,46 +7332,46 @@
 "Report to Webmaster" => "Berichte an den Webmaster",
 "Share this page" => "Diese Seite einem Freund mitteilen",
 "Facebook" => "Facebook",
-// "Show Facebook \"Like\" button on the current page" => "Show Facebook \"Like\" button on the current page",
-// "Facebook: Send" => "Facebook: Send",
-// "Show Facebook \"Send\" button" => "Show Facebook \"Send\" button",
-// "Facebook: Layout" => "Facebook: Layout",
-// "Size, layout and amount of social context" => "Size, layout and amount of social context",
-// "Facebook: Width" => "Facebook: Width",
-// "Facebook: Height" => "Facebook: Height",
-// "Container height in CSS units (e.g. \"120px\" or \"2em\")" => "Container height in CSS units (e.g. \"120px\" or \"2em\")",
-// "Facebook: Show Faces" => "Facebook: Show Faces",
-// "Button layout" => "Button layout",
-// "Facebook: Verb" => "Facebook: Verb",
-// "Verb to display in button" => "Verb to display in button",
-// "Facebook: Colors" => "Facebook: Colors",
-// "Color scheme" => "Color scheme",
-// "Facebook: Font" => "Facebook: Font",
-// "Font to display" => "Font to display",
-// "Facebook: Locale" => "Facebook: Locale",
-// "Locale in the format ll_CC (default \"en_US\")" => "Locale in the format ll_CC (default \"en_US\")",
-// "Facebook: Referrals" => "Facebook: Referrals",
-// "Label for tracking referrals (optional)" => "Label for tracking referrals (optional)",
-// "Facebook: App Id" => "Facebook: App Id",
-// "ID of your Facebook app (optional)" => "ID of your Facebook app (optional)",
-// "Show Twitter Follow Button on the current page" => "Show Twitter Follow Button on the current page",
-// "Twitter: User Name" => "Twitter: User Name",
-// "Twitter user name to quote as \"via\"" => "Twitter user name to quote as \"via\"",
-// "Twitter: Label" => "Twitter: Label",
-// "Text to display. Default \"Tweet\"" => "Text to display. Default \"Tweet\"",
-// "Twitter: Show Count" => "Twitter: Show Count",
-// "Position of Tweet count" => "Position of Tweet count",
-// "Twitter: Language" => "Twitter: Language",
-// "Two letter language code" => "Two letter language code",
-// "Twitter: Width" => "Twitter: Width",
-// "Width in pixels or percentage (e.g. 300px)" => "Width in pixels or percentage (e.g. 300px)",
-// "Twitter: Height" => "Twitter: Height",
-// "Twitter: Text" => "Twitter: Text",
-// "Tweet text (leave empty to use page title" => "Tweet text (leave empty to use page title",
-// "LinkedIn" => "LinkedIn",
-// "Linked in share button" => "Linked in share button",
-// "LinkedIn: Count Mode" => "LinkedIn: Count Mode",
-// "Position of count" => "Position of count",
+"Show Facebook \"Like\" button on the current page" => "Zeige die Facebook \"Like\"-Schaltfläche auf der gegenwärtigen Seite",
+"Facebook: Send" => "Facebook: Senden",
+"Show Facebook \"Send\" button" => "Zeige Facebook \"Sende\"-Schaltfläche",
+"Facebook: Layout" => "Facebook: Layout",
+"Size, layout and amount of social context" => "Größe, Layout und Menge an sozialen Inhalten",
+"Facebook: Width" => "Facebook: Breite",
+"Facebook: Height" => "Facebook: Höhe",
+"Container height in CSS units (e.g. \"120px\" or \"2em\")" => "Containerhöhe in CSS Einheiten (z.B. \"120px\" oder \"2em\")",
+"Facebook: Show Faces" => "Facebook: Zeige Gesichter",
+"Button layout" => "Schaltflächenlayout",
+"Facebook: Verb" => "Facebook: Verb",
+"Verb to display in button" => "In Schaltflächen anzuzeigendes Verb",
+"Facebook: Colors" => "Facebook: Farben",
+"Color scheme" => "Farbschema",
+"Facebook: Font" => "Facebook: Schriftart",
+"Font to display" => "Anzeigeschriftart",
+"Facebook: Locale" => "Facebook: Lokalisierung",
+"Locale in the format ll_CC (default \"en_US\")" => "Lokalisierung im ll_CC-Format (Standard \"en_US\")",
+"Facebook: Referrals" => "Facebook: Empfehlungen",
+"Label for tracking referrals (optional)" => "Bezeichnung für die Nachverfolgung von Empfehlungen (optional)",
+"Facebook: App Id" => "Facebook: App Id",
+"ID of your Facebook app (optional)" => "ID zu Deiner Facebook App (optional)",
+"Show Twitter Follow Button on the current page" => "Zeige die Twitter \"Follow\"-Schaltfläche auf der gegenwärtigen Seite",
+"Twitter: User Name" => "Twitter: Benutzername",
+"Twitter user name to quote as \"via\"" => "Twitter Benutzername für das Zitieren als \"via\"",
+"Twitter: Label" => "Twitter: Bezeichnung",
+"Text to display. Default \"Tweet\"" => "Anzuzeigender Text. Standard: \"Tweet\"",
+"Twitter: Show Count" => "Twitter: Zeige Zähler",
+"Position of Tweet count" => "Position des Tweet-Zählers",
+"Twitter: Language" => "Twitter: Sprache",
+"Two letter language code" => "Zwei Buchstaben-Länder-Code",
+"Twitter: Width" => "Twitter: Breite",
+"Width in pixels or percentage (e.g. 300px)" => "Breite in PIxeln oder als Prozentsatz (z.B. 300px)",
+"Twitter: Height" => "Twitter: Höhe",
+"Twitter: Text" => "Twitter: Text",
+"Tweet text (leave empty to use page title" => "Tweet-Text (leerlasen um Seitentitel zu verwenden",
+"LinkedIn" => "LinkedIn",
+"Linked in share button" => "LinkedIn Share-Schaltfläche",
+"LinkedIn: Count Mode" => "LinkedIn: Zählermodus",
+"Position of count" => "Position des Zählers",
 "The shoutbox is a quick messaging tool. Messages reload each time the page changes. Anyone with the right permission can see all messages. Another permission allows to send messages." => "Die Shoutbox ist ein schnelles Kommunikationswerkzeug. Nachrichten werden neu geladen, sobald eine neue hinzugefügt wird. Jeder mit den richtigen Rechten kann alle Nachrichten sehen. Andere Rechte erlauben es, Nachrichten zu senden.",
 "If set to \"1\", displays message post dates and times as tooltips instead of showing directly in the module content." => "Wenn \"1\" eingetragen wird, werden Postdaten und -uhrzeiten als Tooltips anstelle direkt im Modul angezeigt.",
 "Label on the button to post a message." => "Bezeichnung der Schaltfläche um einen Nachricht zusenden.",
@@ -7458,15 +7460,15 @@
 "Show Last Post" => "Zeige letzten Post",
 "Most-Read FAQs" => "Meistbesuchte FAQs",
 "Displays the specified number of FAQs with links to them, from the most visited one to the least." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von FAQs mit Links zu diesen, sortiert nach den am häufigsten besuchten.",
-// "Tracker Input" => "Tracker Input",
-// "Allows to open a dialog to create new tracker items" => "Allows to open a dialog to create new tracker items",
-// "Tracker ID to render" => "Tracker ID to render",
-// "Text Input" => "Text Input",
-// "Multiple text fields to display as part of the main form along with the label. Field names map to the permanent names in the tracker field definitions. ex: groupName(Group Name) relatedTask(Task)" => "Multiple text fields to display as part of the main form along with the label. Field names map to the permanent names in the tracker field definitions. ex: groupName(Group Name) relatedTask(Task)",
-// "Hidden Input" => "Hidden Input",
-// "Hidden values to be sent over to the dialog. fieldName(value)" => "Hidden values to be sent over to the dialog. fieldName(value)",
-// "Location Field" => "Location Field",
-// "Obtain the coordinates from a nearby map and send them to the location field" => "Obtain the coordinates from a nearby map and send them to the location field",
+"Tracker Input" => "Tracker-Eingabe",
+"Allows to open a dialog to create new tracker items" => "Erlaubt einen Dialog um einen neuen Trackereintrag anzulegen",
+"Tracker ID to render" => "Tracker-ID zur Vearbeitung",
+"Text Input" => "Texteingabe",
+"Multiple text fields to display as part of the main form along with the label. Field names map to the permanent names in the tracker field definitions. ex: groupName(Group Name) relatedTask(Task)" => "Anzuzeigende multiple Textfelder als Teil des Hauptformulars zusammen mit der Bezeichnung. Feldnamen verknüpfen zu den permanenten Namen in den Tracker-Felddefinitionen. Z.B. groupName(Group Name) relatedTask(Task)",
+"Hidden Input" => "Versteckte Eingabe",
+"Hidden values to be sent over to the dialog. fieldName(value)" => "Mittels des Dialogs zu sendende versteckte Werte. fieldName(value)",
+"Location Field" => "Ortsfeld",
+"Obtain the coordinates from a nearby map and send them to the location field" => "Erhalte die Koordinaten von einer nahen Karte und sende sioe an das Ortsfeld",
 "Tracker Help" => "Trackerhilfe",
 "Display the fields of a tracker (name and identifier)" => "Zeigt die Felder eines Tracker (Name und Kennung, ID)",
 "Text field height" => "Textfeldhöhe",
@@ -7516,8 +7518,8 @@
 "Lists the public user tasks of a chosen group, with links to tasks." => "Listet die öffentlichen Benutzeraufgaben einer gewählten Gruppe mit LInks zu diesen Aufgaben.",
 "User-Group Tracker" => "Benutzer-/Gruppen Tracker",
 "User and Group tracker links." => "Benutzer und Gruppen Trackerlinks.",
-// "My score" => "My score",
-// "Displays the logged user's rank and score" => "Displays the logged user's rank and score",
+"My score" => "Mein Punktestand",
+"Displays the logged user's rank and score" => "Zeigt den Rang un Punktestand des angemeldeten Benutzers",
 "Most-active Users" => "Top Benutzer",
 "Displays the specified number of users and their score, starting from the one with the highest score." => "Zeigt eine bestimmte Anzahl von Benutzern und derem Score, angefangen mit demjenigen, mit dem höchsten Wert.",
 "Webmail Inbox" => "Webmail-Inbox",
@@ -7621,7 +7623,7 @@
 "Organize Objects" => "Objekte kategorisieren",
 "Feedback" => "Rückmeldung",
 "Category objects" => "Kategorieobjekte",
-// "Re-apply the last saved category defaults to the wiki pages" => "Re-apply the last saved category defaults to the wiki pages",
+"Re-apply the last saved category defaults to the wiki pages" => "Wende nochmals die zuletzt gespeicherten Kategoriestandards auf die Wiki Seiten an",
 "List comments" => "Kommentare auflisten",
 "General Preferences" => "Verschiedene Einstellungen",
 "Site-wide features" => "Site-weite Funktionen",
@@ -7642,20 +7644,20 @@
 "Select which items to display when listing users" => "Wähle, welche Dinge bei der Auflistung der Benutzer angezeigt werden sollen",
 "Join the community!" => "Schließ Dich der Gemeinschaft an!",
 "Tiki Wiki CMS Groupware is Free and Open Source Software (FOSS). It is a community-driven project which exists and improves thanks to the participation of people just like YOU." => "Tiki Wiki CMS Groupware ist frei und Open Source Software (FOSS). Sie ist ein Gemeinschaftsgelenktes Projekt, welches nur durch die Teilnahme von einzelnen Benutzer - so wie DU - existiert und verbessert wird.",
-// "Join the Community" => "Join the Community",
-// "Tiki news" => "Tiki news",
+"Join the Community" => "Trete der Gemeinschaft bei",
+"Tiki news" => "Tiki Neuigkeiten",
 "Embedded RSS feed from info.tiki.org TODO, meanwhile" => "Bette RSS Feed von info.tiki.org ein (zu erledigen). Zwischenzeitlich",
-// "Tiki Newsletter" => "Tiki Newsletter",
+"Tiki Newsletter" => "Tiki Newsletter",
 "Promote your site" => "Bewerbe Deine Site",
-// "Add your site to the Tiki diretory" => "Add your site to the Tiki diretory",
-// "Submit your site" => "Submit your site",
-// "Spread the word" => "Spread the word",
-// "Add the \"Powered by\" module to your site. " => "Add the \"Powered by\" module to your site. ",
-// "Manage Modules" => "Manage Modules",
+"Add your site to the Tiki diretory" => "Füge Deine Site zum Tiki-Verzeichnis hinzu",
+"Submit your site" => "Übermittele Deine Site",
+"Spread the word" => "Weitersagen",
+"Add the \"Powered by\" module to your site. " => "Füge das \"Powered by\"-Modul zu Deiner Site hinzu. ",
+"Manage Modules" => "Module verwalten",
 "Help improve Tiki" => "Helfe Tiki zu verbessern",
-// "Submit a feature request or bug report" => "Submit a feature request or bug report",
+"Submit a feature request or bug report" => "Übermittele eine Funktionsanfrage oder einen Fehlerbericht",
 "Click here to go to our development site" => "klicke hier um auf unsere Entwicklersite zu gelangen",
-// "Make a financial contribution to the Tiki Association" => "Make a financial contribution to the Tiki Association",
+"Make a financial contribution to the Tiki Association" => "Leiste einen finanziellen Beitrag zur Tiki-Gemeinschaft",
 "Contribute to Tiki" => "Trage zu Tiki bei",
 "New Feature" => "Neue Funktion",
 "Please note: Experimental - work in progress" => "Beachte bitte: experimentell - hieran wird noch gearbeitet",
@@ -8017,13 +8019,13 @@
 "Feed for image galleries" => "Feed für Bildergalerien",
 "Feed for individual image galleries" => "Feed für individuelle Bildergalerien",
 "Feed for file galleries" => "Feed für Dateiarchive",
-// "Feed for individual file galleries" => "Feed for individual file galleries",
-// "Feed for wiki pages (with diff)" => "Feed for wiki pages (with diff)",
-// "Feed for wiki pages (no diff)" => "Feed for wiki pages (no diff)",
-// "Feed for forums" => "Feed for forums",
-// "Feed for individual forums" => "Feed for individual forums",
-// "Feed for trackers" => "Feed for trackers",
-// "Feed for calendars" => "Feed for calendars",
+"Feed for individual file galleries" => "Feed für individuelle Dateiarchive",
+"Feed for wiki pages (with diff)" => "Feed für Wiki Seiten (mit Diff)",
+"Feed for wiki pages (no diff)" => "Feed für Wiki Seiten (ohne diff)",
+"Feed for forums" => "Feed für Foren",
+"Feed for individual forums" => "Feed für individuelle Foren",
+"Feed for trackers" => "Feed für Tracker",
+"Feed for calendars" => "Feed für Kalender",
 "Feed for directories" => "Feed für Verzeichnisse",
 "Feed for shoutbox" => "Feed für Shoutbox",
 "You can see users rank by score in the module users_rank, for that go to" => "Den Benutzerrang nach Bewertung kann man dem Modul user_rank entnehmen, einschaltbar unter",
@@ -8647,10 +8649,10 @@
 "Important: Username & password are CaSe SenSitiVe" => "Wichtig: Bei Benutzername und Passwort wird zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden",
 "Important: The old password remains active if you don't click the link above" => "Wichtig: das alte Password bleibt solange gültig, bis Du auf den vorstehenden Link klickst",
 "Your account information for %s" => "Deine Tikikontoinformationen für %s",
-// "Report for %0" => "Report for %0",
-// "Last Report sent on %0" => "Last Report sent on %0",
+"Report for %0" => "Bericht für %0",
+"Last Report sent on %0" => "Letzter Bericht wurde am %0 gesendet",
 "Changes in detail:" => "Änderungen im Detail:",
-// "You are receiving notification emails grouped in a periodic digest. To receive them individually when posted instead, change your preferences at %0" => "You are receiving notification emails grouped in a periodic digest. To receive them individually when posted instead, change your preferences at %0",
+"You are receiving notification emails grouped in a periodic digest. To receive them individually when posted instead, change your preferences at %0" => "Du erhälst Benachrichtigungsemails, zusammengefasst in einem periodischen Extrakt. Um sie einzeln zu erhalten, wenn sie geschickt werden, ändere Deine Einstellungen unter %0",
 "Look at this link" => "Siehe unter diesem Link",
 "A friend sends you a link from: " => "Ein Freund schickt Dir einen Link von: ",
 "A new article was submitted by {\$mail_user|username} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "Ein neues Artikel wurde von {\$mail_user|username} zu {\$mail_site} am {\$mail_date|tiki_short_datetime} eingereicht",
@@ -8706,7 +8708,7 @@
 "The Wiki page {\$mail_objectname} was commented on by" => "Die Wiki Seite {\$mail_objectname} wurde kommentiert von",
 "an anonymous user" => "einem anonymen Benutzer",
 "The article {\$mail_objectname} was commented on by" => "Der Artikel {\$mail_objectname} wurde kommentiert von",
-// "The tracker item {\$mail_item_title} of tracker {\$mail_objectname} was commented on by" => "The tracker item {\$mail_item_title} of tracker {\$mail_objectname} was commented on by",
+"The tracker item {\$mail_item_title} of tracker {\$mail_objectname} was commented on by" => "Der Tracker Eintrag {\$mail_item_title} des Trackers {\$mail_objectname} wurde kommentiert von",
 "You can view the comment by following this link" => "Du kannst den Kommentar mit diesem Link einsehen",
 "File Gallery %s changed" => "Dateiverzeichnis %s geändert",
 "A file was removed from the file gallery" => "Eine Datei wurde vom Dateiarchiv entfernt",
@@ -8872,6 +8874,7 @@
 "Not replied" => "Nicht beantwortet",
 "move to archive" => "archivieren",
 "receiver" => "Empfänger",
+"'name' parameter for tikimodule missed" => "'name'-Parameter für tikimodule fehlt",
 "Move module up" => "Modul nach oben verschieben",
 "Move module down" => "Modul nach unten verschieben",
 "Move module to opposite side" => "Modul zur anderen Seite verschieben",
@@ -9050,7 +9053,7 @@
 "Top galleries" => "Top Galerien",
 "Posted to" => "Posted zu",
 "(Read More)" => "(Lese mehr)",
-// "Add Marker" => "Add Marker",
+"Add Marker" => "Füge Markierung hinzu",
 "Tracker name" => "Trackername",
 "Insert fields in wiki textarea" => "Füge Felder in Wiki Textbereiche ein",
 "There are no translations of this page" => "Es gibt keine Übersetzungen dieser Seite",
@@ -9073,7 +9076,7 @@
 "{\$user_groups[ix].groupName|escape}" => "{\$user_groups[ix].groupName|escape}",
 "Group information" => "Gruppeninformationen",
 "You need to activate user and/or group trackers." => "Du musst Benutzer- und/oder Gruppen-Tracker aktivieren.",
-// "%0 out of %1 users" => "%0 out of %1 users",
+"%0 out of %1 users" => "%0 von insgesamt %1 Benutzern",
 "Webmail inbox" => "Webmail Inbox",
 "Refresh (non-ajax)" => "Aktualisieren (nicht Ajax)",
 "TAKE" => "NEHMEN",
@@ -9096,7 +9099,7 @@
 "Old Version" => "Alte Version",
 "New Session" => "Neue Sitzung",
 "New Version" => "Neue Version",
-// "Minimum %0 characters long" => "Minimum %0 characters long",
+"Minimum %0 characters long" => "Mindestens %0 Zeichen lang",
 "[-]" => "[-]",
 "vote" => "Abstimmen",
 "Requires" => "setzt voraus: ",
@@ -9260,7 +9263,7 @@
 "Tiki Action Calendar" => "Tiki Aktionenkalender",
 "Tools Calendars" => "Kalendereinträge",
 "Check / Uncheck All" => "Alle (ent)markieren",
-// "Your sender email is not set. You can set it <a href=\"%0\">here</a>" => "Your sender email is not set. You can set it <a href=\"%0\">here</a>",
+"Your sender email is not set. You can set it <a href=\"%0\">here</a>" => "Deine Absender-E-Mail-Adresse ist nicht angegeben. Du kannst Sie <a href=\"%0\">hier</a> hinterlegen",
 "Preference Filters" => "Einstellungsfilter",
 "Set as my default" => "Als Standard setzen",
 "Configuration search" => "Einstellungen suchen",
@@ -10037,8 +10040,8 @@
 "Tiki Cache/System Admin" => "Tiki Cache/Systemverwaltung",
 "If your Tiki is acting weird, first thing to try is to clear your cache below. Also very important is to clear your cache after an upgrade (by FTP/SSH when needed)." => "Wenn sich Dein Tiki seltsam verhält, versuche zuerst den Cache zu leeren. Wichtig, auch nach einer Aktualisierung den Cache leeren (per FTP / SSH, wenn nötig).",
 "Also see \"Rebuild Index\" in the <a href=\"tiki-admin.php?page=search\">Search Admin Panel</a>" => "Siehe auch \"Suchindex neu erstellen\" in den Einstellungen der <a href=\"tiki-admin.php?page=search\">Suchfunktion</a>",
-// "Clear cached content" => "Clear cached content",
-// "Directory to clear" => "Directory to clear",
+"Clear cached content" => "Lösche gecachte Inhalte",
+"Directory to clear" => "Zu löschendes Verzeichnis",
 "Empty" => "Leeren",
 "Directories to save" => "Zu sichernde Verzeichnisse",
 "Full Path to the Zip File:" => "Vollständiger Pfad für die zip-Datei:",
@@ -10094,8 +10097,8 @@
 "Import in %0" => "Importiere in %0",
 "Create tracker" => "Erstelle Tracker",
 "Do you really remove this tracker" => "Willst Du diesen Tracker wirklich entfernen",
-// "Do you really want to clear all the items from this tracker? (N.B. there is no undo and notifications will not be sent)" => "Do you really want to clear all the items from this tracker? (N.B. there is no undo and notifications will not be sent)",
-// "Duplicate/Import Tracker" => "Duplicate/Import Tracker",
+"Do you really want to clear all the items from this tracker? (N.B. there is no undo and notifications will not be sent)" => "Möchtest Du wirklich alle Einträge dieses Trackers löschen? (Beachte, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann und keine Benachrichtigungen versandt werden)",
+"Duplicate/Import Tracker" => "Dupliziere/Importiere Tracker",
 "Duplicate Tracker" => "Tracker duplizieren",
 "Duplicate Remote Tracker" => "Dupliziere den Remote-Tracker",
 "Search for trackers to clone" => "Suche nach Trackern zum Klonen",
@@ -10421,7 +10424,7 @@
 "Sep" => "Sep",
 "Oct" => "Okt",
 "Nov" => "Nov",
-"Dec\"" => "Dez\"",
+"Dec" => "Dez",
 "Sun" => "So",
 "Mon" => "Mo",
 "Tue" => "Di",
@@ -10635,7 +10638,7 @@
 "If different than in view mode" => "Wenn unterschiedlich als im Ansichtsmodus",
 "Image caption" => "Bildbeschreibung",
 "If not the topic name" => "Wenn nicht der Themenname",
-// "Allow full HTML (for this edit session)" => "Allow full HTML (for this edit session)",
+"Allow full HTML (for this edit session)" => "Erlaube volles HTML (für diese Bearbeitungssitzung)",
 "Emails to be notified (separated with commas)" => "E-Mailbenachrichtigung an (mehrere per Komma getrennt)",
 "Cancel the edit, you will lose your changes" => "Bearbeitung abbrechen, Deine Änderungen werden verworfen",
 "Edit or create banners" => "Banner hinzufügen/bearbeiten",
@@ -10874,11 +10877,11 @@
 "Edit quiz results" => "Quizzergebnisse bearbeiten",
 "From Points" => "von Punkten",
 "To Points" => "zu Punkten",
-// "Report Builder" => "Report Builder",
-// "Report Type" => "Report Type",
-// "Select Report Type" => "Select Report Type",
-// "Wiki Data" => "Wiki Data",
-// "Export As CSV" => "Export As CSV",
+"Report Builder" => "Berichtersteller",
+"Report Type" => "Berichtstyp",
+"Select Report Type" => "Wähle Berichtstyp",
+"Wiki Data" => "Wiki Daten",
+"Export As CSV" => "Als CSV expotieren",
 "Modify Structure" => "Struktur verändern",
 "You will remove" => "Du entfernst",
 "and its subpages from the structure, now you have two options:" => "und seine Unterseiten von der Struktur. Du hast jetzt zwei Optionen:",
@@ -12108,6 +12111,7 @@
 "Play" => "Abspielen",
 "Pause" => "Pause",
 "Toggle Loop" => "Endlosschleife umschalten",
+"Export to PDF" => "Als PDF exportieren",
 "Exit" => "Exit",
 "Change Theme" => "Ändere Theme",
 "{\$crumbs[0]->description}" => "{\$crumbs[0]->description}",
@@ -12254,16 +12258,16 @@
 "Theme Control Center: Sections" => "Theme Kontrollzentrum: Abschnitte",
 "Assign themes to sections" => "Bereichen Themen zuweisen",
 "Assigned sections" => "Zugeordnete Bereiche",
-// "Apply the following profile for enhancements: " => "Apply the following profile for enhancements: ",
-// "Time Tracker" => "Time Tracker",
-// "Local Cache (Not Committed)" => "Local Cache (Not Committed)",
-// "Saved (Committed)" => "Saved (Committed)",
-// "Commit Time Sheet Items" => "Commit Time Sheet Items",
-// "View All" => "View All",
-// "View My Items" => "View My Items",
+"Apply the following profile for enhancements: " => "Wende das folgende Profile für für Erweiterungen an: ",
+"Time Tracker" => "Zeit-Tracker",
+"Local Cache (Not Committed)" => "Lokaler Cache (nicht gesendet)",
+"Saved (Committed)" => "Gespeichert (gesendet)",
+"Commit Time Sheet Items" => "Sende Zeiterfassungs-Einträge",
+"View All" => "Alle ansehen",
+"View My Items" => "Meine Einträge ansehen",
 "Summary" => "Zusammenfassung",
-// "Time Spent" => "Time Spent",
-// "Done By" => "Done By",
+"Time Spent" => "Verbrachte Zeit",
+"Done By" => "Durch",
 "Add Tracker" => "Tracker hinzufügen",
 "Add Tracker To Tracker Report" => "Tracker zum Tracker-Report hinzufügen",
 "View Tracker Report" => "Trackerbericht ansehen",
@@ -12315,7 +12319,7 @@
 " Syntax tips" => " Syntaxtips",
 "Link to file from a Wiki page" => "Link zu einer Datei von einer Wiki Seite",
 "In addition, for image files" => "Zusätzlich für Bilddateien",
-// "To display full size in a Wiki page" => "To display full size in a Wiki page",
+"To display full size in a Wiki page" => "Um volle Größe in einer Wiki Seite anzuzeigen",
 "Display thumbnail that enlarges" => "Vorschau anzeigen, die vergrößert werden kann",
 "Upload successful!" => "Upload erfolgreich!",
 "The following image was successfully uploaded" => "Das folgende Bild wurde erfolgreich hochgeladen",
@@ -12814,14 +12818,14 @@
 "Generic information" => "Allgemeine Information",
 "Number of records" => "Anzahl von Aufzeichnungen",
 "First record" => "Erste Aufzeichnung",
-// "Profile Export" => "Profile Export",
-// "Produce YAML for a profile" => "Produce YAML for a profile",
-// "Linked tracker and field IDs (such as those referenced in ItemLink, ItemsList field options, for instance) are not currently converted to profile object references, so will need manual replacement" => "Linked tracker and field IDs (such as those referenced in ItemLink, ItemsList field options, for instance) are not currently converted to profile object references, so will need manual replacement",
-// "For example: \$profileobject:field_ref\$" => "For example: \$profileobject:field_ref\$",
-// "Export Profile" => "Export Profile",
-// "YAML Export" => "YAML Export",
-// "Profile for trackerId %0" => "Profile for trackerId %0",
-// "Import fields for this tracker" => "Import fields for this tracker",
+"Profile Export" => "Profilexport",
+"Produce YAML for a profile" => "Erstelle YAML für ein Profil",
+"Linked tracker and field IDs (such as those referenced in ItemLink, ItemsList field options, for instance) are not currently converted to profile object references, so will need manual replacement" => "Verknüpfter Tracker und Feld-IDs (so wie die in ItemLink, ItemsList field options verwiesenen) werden gegenwärtig nicht zu Profilobjektreferenzen konvertiert. Sie müssen manuell ersetzt werden",
+"For example: \$profileobject:field_ref\$" => "Zum Beispiel: \$profileobject:field_ref\$",
+"Export Profile" => "Profil exportieren",
+"YAML Export" => "YAML exportieren",
+"Profile for trackerId %0" => "Profil für Tracker-ID %0",
+"Import fields for this tracker" => "Importiere Felder für diesen Tracker",
 "Import completed with '%0'" => "Import beendet mit '%0'",
 "The order of the fields does not matter, but you need to add a header with the field names" => "Die Reihenfolge der Feder spielt keine Rolle. Du musst aber eine Kopfzeile mit den Feldnamen hinzufügen",
 "Add \" -- \" to the end of the fields in the header that you would like to import" => "Füge \" -- \" am Ende der Felder, die Du importieren willst, im Kopf ein",
@@ -12830,7 +12834,7 @@
 "Character encoding" => "Zeichensatz",
 "Create as new items" => "Erstelle als neue Einträge",
 "Update lastModif date if updating items (status and created are updated only if the fields are specified in the csv)" => "Aktualisiere Datum der letzten Veränderung wenn Einträge aktualisiert werden (Status undf Erstellung werden nur aktualisiert, wenn die Felder im csv angegeben sind)",
-// "Convert values of ItemLink type fields from the value in the CSV file to the itemId of the linked item. Requires the linked item to be correctly set up in advance" => "Convert values of ItemLink type fields from the value in the CSV file to the itemId of the linked item. Requires the linked item to be correctly set up in advance",
+"Convert values of ItemLink type fields from the value in the CSV file to the itemId of the linked item. Requires the linked item to be correctly set up in advance" => "Konvertiere Werte von Eintraglink-Feldern von dem Wert in der CSV-Datei zu der Eintrag-ID des verknüpften Eintrages. Erfordert, dass der verknüpfte Eintrag vorher richtig eingerichtet wurde",
 "Do you really want to remove the %0 tracker" => "Möchtest Du wirklich den Tracker %0 Tracker entfernen",
 "Back to tracker list" => "Zurück zur Tracker-Liste",
 "Are you sure you want to remove the fields? Data will be lost" => "Bist Du sicher, dass Du die Felder entfernen willst? Die Daten gehen verloren",
@@ -12885,7 +12889,7 @@
 "Will become the creator's default group" => "Wird die Standardgruppe des Erstellers",
 "Will become the new item's group creator" => "Wird der Ersteller der Gruppe für neue Einträge",
 "Copy the default group in the field ID before updating the group" => "Kopiere die Standardgruppe in die Feld-ID vor der Aktualisierung der Gruppe",
-// "Edit This Tracker" => "Edit This Tracker",
+"Edit This Tracker" => "Bearbeite diesen Tracker",
 "Edit Fields" => "Felder bearbeiten",
 "List Trackers" => "Tracker auflisten",
 "View Items" => "Objekte ansehen",
@@ -12912,7 +12916,7 @@
 "Drop files from your desktop here or browse for them" => "Lege Dateien von Deinem Computer hier ab oder browse nach Ihnen",
 "Existing files" => "Vorhandene Dateien",
 "Search query" => "Suchabfrage",
-// "Select Icon" => "Select Icon",
+"Select Icon" => "Wähle Symbol",
 "Remove Image" => "Entferne Bild",
 "Are you sure you want to delete this image" => "Bist Du sicher, dass Du dieses Bild löschen willst",
 "Format: x,y,zoom where x is the longitude, and y is the latitude. Zoom is between 0(view Earth) and 19" => "Format: x,y,zoom wobei x für den Längengrad und y für den Breitengrad steht. Zoom liegt zwischen 0 (gesamte Erde) und 19",
@@ -12992,9 +12996,9 @@
 "Membership term commences on %0-%1 each year" => "Mitgliedschaft beginnt am %0.%1. eines jeden Jahres",
 "Membership commences on %0 day of each month" => "Mitgliedschaft beginnt am %0. Tag eines jeden Monats",
 "Cost for one period" => "Kosten für einen Zeitabschnitt",
-// "Free for the rest of the current period, a prorated value of" => "Free for the rest of the current period, a prorated value of",
+"Free for the rest of the current period, a prorated value of" => "Kostenlos für den Rest der gegenwärtigen Periode. Ein anteiliger Wert von",
 "Prorated cost for first period" => "Anteiliger Betrag für die erste Periode",
-// "Special offer! Free additional periods" => "Special offer! Free additional periods",
+"Special offer! Free additional periods" => "Spezielles Angebot! Freie zusätzliche Perioden",
 "Membership to %0 for %1 year at %2&nbsp;%3" => "Mitgliedschaft für %0 für %1 Jahr bei %2&nbsp;%3",
 "Membership to %0 for %1 years at %2&nbsp;%3" => "Mitgliedschaft für %0 für %1 Jahre bei %2&nbsp;%3",
 "Membership to %0 for %1 days at %2&nbsp;%3" => "Mitgliedschaft für %0 für %1 Tage bei %2&nbsp;%3",
@@ -13071,7 +13075,7 ...
 
[truncated message content]