Menu
▾
▴
[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[38797] trunk/lang/es/language.php
|
From: <xa...@us...> - 2011-11-13 17:34:50
|
Revision: 38797
http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=38797&view=rev
Author: xavidp
Date: 2011-11-13 17:34:42 +0000 (Sun, 13 Nov 2011)
Log Message:
-----------
a few strings translated
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/es/language.php
Modified: trunk/lang/es/language.php
===================================================================
--- trunk/lang/es/language.php 2011-11-13 17:19:55 UTC (rev 38796)
+++ trunk/lang/es/language.php 2011-11-13 17:34:42 UTC (rev 38797)
@@ -13695,4 +13695,110 @@
"Your email" => "Tu correo-e",
"Your name" => "Tu nombre",
"tip" => "tip",
+"Re-validate user by email after" => "Re-valida a los usuarios por correo-e despues de",
+"Use \"-1\" for never" => "Usa \"-1\" para nunca",
+"Email footer" => "Pie de página de los correos-e",
+"Text appended to outgoing emails" => "Texto a añadir a los correos salientes",
+"PHP errors visible to admin only" => "Los errores de PHP visibles sólo a los administradores",
+"PHP Error reporting level" => "Nivel de informe de errores PHP",
+"Level from which errors should be reported" => "Nivel para el cual se debe informar de errores",
+"No error reporting" => "Sin informes de errores",
+"Report all PHP errors except strict" => "Informa de todos los errores PHP menos los estrictos",
+"Report all PHP errors" => "Informar de todos los errores de PHP",
+"Report all PHP errors except notices" => "Informa de todos los errores PHP menos los avisos",
+"According to PHP configuration" => "De acuerdo con la configuración de PHP",
+"Add HTML comment at start and end of each Smarty template (TPL)" => "Añade un comentario HTML al principio y final de cada plantilla Smarty (TPL)",
+ "Thank you for installing Tiki" => "Gracias por instalar Tiki",
+"The entire Tiki Community would like to thank you and help you get introduced to Tiki" => "La comunidad entera de Tiki te querría ayudar a introducirte en Tiki",
+"How To Get Started" => "Por donde empezar",
+"Tiki has more than 1000 features and settings" => "Tiki tiene más de 1000 funcionalidades y parámetros de configuración",
+"This allows you to create both very simple and complex websites" => "Esto te permite crear tanto sitios web muy simples como muy complejos",
+"We understand that so many features might seem overwhelming at first. This is why we offer you two different ways to __Get Started__ with Tiki" => "Entendemos que tantas funcionalidades pueden parecer un poco abrumador inicialmente. Por esta razón te ofrecemos dos formas diferentes __Iniciarte__ con Tiki",
+"Manual Setup using Admin Panel" => "Configuración Manual usando el Panel de Administración",
+"Get Started using Admin Panel" => "Empieza usando el Panel de Administración",
+"Who Should Use This" => "Quien debería esar esto",
+"You are familiar with software Admin Panels" => "Estás familiarizado con Paneles de Administración",
+"You enjoy exploring and playing with many options" => "Te gusta explorar y jugar con muchas opciones",
+"You already know Tiki" => "Ya conoces Tiki",
+"Easy Setup using Profiles" => "Configuración Fácil usando Perfiles de Configuración",
+"Get Started using Profiles" => "Empieza usando Perfiles de configuración",
+"You want to get started quickly" => "Quieres empezar de inmediato",
+"Featured Profiles" => "Perfiles Destacados",
+"__Collaborative Community__ ([%0|apply profile now])" => "__Collaborative Community__ ([%0|aplica el perfil ahora])",
+"Setup to help subject experts and enthusiasts work together to build a Knowledge Base" => "Configuración para ayudar a expertos y entusiastas a trabajar juntos para construir una Base de Conocimiento",
+"Wiki Editing" => "Edición Wiki",
+"Personal Member Spaces" => "Espacios Personales de los Miembros",
+"__Personal Blog and Profile__ ([%0|apply profile now])" => "__Personal Blog and Profile__ ([%0|aplica el perfil ahora])",
+"Setup with many cool features to help you integrate the Social Web and establish a strong presence in the Blogosphere" => "Configuración con muchas funcionalidades para ayudar a integrarte en la Web Social y establecer una presencia sólida en la Blogosfera",
+"Blog (Full set of blog related features)" => "Blog (Conjunto completo de funcionalidades relacionadas con blogs)",
+"RSS Integration" => "Integración RSS",
+"Video Log" => "Archivo de Videos",
+"__Company Intranet__ ([%0|apply profile now])" => "__Company Intranet__ ([%0|aplica el perfil ahora])",
+"Setup for a Corporate Intranet of a typical medium-sized business" => "Configuración para una Intranet Corporativa de una típica empresa de tamaño medio",
+"Company News Articles" => "Artículos de Noticias de la Empresa",
+"Executive Blog" => "Blog Ejecutivo",
+"File Repository & Management" => "Repositorio & Gestión de archivos",
+"Collaborative Wiki" => "Wiki Colaborativo",
+"__Small Organization Web Presence__ ([%0|apply profile now])" => "__Small Organization Web Presence__ ([%0|aplica el perfil ahora])",
+"Setup for a Web Presence of a typical small business or non-profit" => "Configuración para dar presencia web a un típico negocio pequeño o ONG",
+"Company News & Updates" => "Noticias y Actualizaciones de la Empresa",
+"File Gallery (great for Media Kit)" => "Galería de Archivos (adecuada para un kit multimedia)",
+"Contact Form" => "Formulario de Contacto",
+"Congratulations" => "Felicidades",
+"This is the default homepage for your Tiki. If you are seeing this page, your installation was successful" => "Esta es la página de inicio por omisión para tu Tiki. Si estás viendo esta página, tu instalación se ha realizado con éxito.",
+"You can change this page after logging in. Please review the [http://doc.tiki.org/wiki+syntax|wiki syntax] for editing details" => "Puedes cambiar esta página después de conectarte. Por favor, revisa la [http://doc.tiki.org/wiki+syntax|sintaxis wiki] para los detalles de edición",
+"{img src=pics/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Get started" => "{img src=pics/icons/star.png alt=\\\"Star\\\"} Ponte en marcha",
+"To begin configuring your site" => "Para empezar a configurar tu sitio",
+"1) Log in with your newly created password" => "1) Conéctate con la contraseña nueva que has creado",
+"2) Manually Enable specific Tiki features" => "2) Habilita manualmente algunas funcionalidades de Tiki concretas",
+"3) Run Tiki Profiles to quickly get up and running" => "3) Ejecuta Perfiles de Configuración de Tiki para ponerte en marcha de forma ágil",
+"{img src=pics/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Need help" => "{img src=pics/icons/help.png alt=\\\"Help\\\"} Necesitas Ayuda",
+"For more information" => "Para más información",
+"[http://info.tiki.org/Learn+More|Learn more about Tiki]" => "[http://info.tiki.org/Learn+More|Aprende más sobre Tiki]",
+"[http://info.tiki.org/Help+Others|Get help], including the [http://doc.tiki.org|official documentation] and [http://tiki.org/forums|support forums]" => "[http://info.tiki.org/Help+Others|Obtén ayuda], incluyendo las [http://doc.tiki.org|documentación oficial] y los [http://tiki.org/forums|foros de ayuda]",
+"[http://info.tiki.org/Join+the+community|Join the Tiki community]" => "[http://info.tiki.org/Join+the+community|Súmate a la Comunidad de Tiki]",
+"You don't feel like learning the Admin Panel right away" => "No te ves aprendiendo a configurar el Panel de Administración justo ahora",
+"You want to quickly test out some of Tiki's Features" => "Quieres probar de forma rápida algunas funcionalidades de Tiki",
+"Highlight Company's Products and Services" => "Resaltar los Productos y Servicios de la Compañía",
+"Saved" => "Guardada",
+"Save failed" => "Ha fallado el guardado",
+"Click for Help" => "Clica para la Ayuda",
+"Logging and Reporting" => "Registros e Informes",
+"Visible to admin only" => "Visible sólo a administradores",
+"Include Smarty notices" => "Incluye avisos del gestor de plantillas Smarty",
+"Clear Filter" => "Limpia el filtro",
+"Show php error messages" => "Muestra los mensajes de errores php",
+"Folksonomy Tags" => "Marcas de folcsonomía",
+"Put tags separated by spaces. For tags with more than one word, use no spaces and put words together or enclose them with double quotes" => "Pon las marcas separadas por espacios. Si quieres poner marcas de más de una palabra, pon las palabras juntas sin espacios o bien ponlo con espacios si quieres pero rodeado de dobles comillas",
+"Folksonomy Language" => "Idioma de folcsonomía",
+"Untag" => "Desmarca",
+"Minimum {\$prefs.min_pass_length} characters long" => "Minimo {\$prefs.min_pass_length} caracteres de largo",
+"You need to set" => "Has de habilitar ",
+"Reset to default" => "Rehabilita a los valores por omisión",
+"Restore current value" => "Rehabilita a los valores actuales",
+"Minimum {\$prefs.min_username_length} characters long" => "Minimo {\$prefs.min_username_length} caracteres de largo",
+"Lowercase only" => "Sólo minúsculas",
+"Character set" => "Conjunto de carateres",
+"Highly recommended for new installations. However, if you are upgrading or migrating a previous tiki database, you are recommended to uncheck this box" => "Altamente recomenado para instalaciones nuevas. Sin embargo, si estás actualizando o migrando una database de un tiki previo, es mejor que desmarques esta casilla",
+"Always force connection to use UTF-8" => "Fuerza siempre a la conexión a usar UTF-8",
+"More information" => "More information",
+"Install & Upgrade" => "Instalar & Actualizar",
+"This install will populate (or upgrade) the database" => "Esta instalación llenará (o actualizará) la base de datos",
+"A new install will populate the database" => "La base de datos será llenada por el proceso de instalación",
+"Encoding Issue" => "Cuestión de la codificación de caracteres",
+"This will destroy your current database "%0"" => "Esto destruirá tu actual base de datos "%0"",
+"Select database engine" => "Selecciona el motor de la base de datos",
+"MyISAM" => "MyISAM",
+"InnoDB (experimental)" => "InnoDB (experimental)",
+"Reinstall" => "Reinstalar",
+"Warning: Category Permissions Will Not Be Upgraded" => "Aviso: No se actualizarán los permisos de categorías que pudieras tener puestos",
+"Category permissions have been revamped since version 3. If you have been using category permissions, note that they may not work properly after upgrading to version 4 onwards, and it will be necessary to reconfigure them" => "Se ha cambiado el sistema de permisos de categorías desde la version 3. Si has estado usando permisos de categorías, toma nota de que puede que no funcionen tal y como estaban después de actualizar a la versión 4 o siguientes, y será necesario que los reconfigures",
+"Please log in with your admin password to continue" => "Por favor, conéctate con tu contraseña de administrador para continuar",
+"Pass" => "Contraseña",
+"Your database has been configured and Tiki is ready to run" => "¡Su base de datos ha sido configurada y Tiki está listo para ser ejecutado",
+"Secure Log in" => "Conexión segura",
+"PHP error reporting level" => "Nivel de informe de errores PHP",
+"Report all errors except notices" => "Reportar todos los errores excepto notificaciones",
+"Visible to Admin only" => "Visible sólo a Administradores",
+"Tiki is an open source project, <em>you</em> can <a href='http://info.tiki.org/Join+the+Community' target='_blank'>join the community</a> and help <a href='http://info.tiki.org/Develop+Tiki' target='_blank'>develop Tiki</a>" => "Tiki es un proyecto de software libre, <em>tu</em> puedes <a href='http://info.tiki.org/Join+the+Community' target='_blank'>ser miembro de la comunidad</a> y ayudar <a href='http://info.tiki.org/Develop+Tiki' target='_blank'>a desarrollar Tiki</a>",
);
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|