[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[14529] branches/2.0/lang/pt-br/language.php

[<sam...@us...>]

Revision: 14529
          http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=14529&view=rev
Author:   sampaioprimo
Date:     2008-08-27 13:08:45 +0000 (Wed, 27 Aug 2008)

Log Message:
-----------
pt-br translation

Modified Paths:
--------------
    branches/2.0/lang/pt-br/language.php

Modified: branches/2.0/lang/pt-br/language.php
===================================================================
--- branches/2.0/lang/pt-br/language.php	2008-08-27 12:26:32 UTC (rev 14528)
+++ branches/2.0/lang/pt-br/language.php	2008-08-27 13:08:45 UTC (rev 14529)
@@ -3048,11 +3048,11 @@
 // "Translation in progress." => "Translation in progress.",
 // "Page is a staging copy. Translation must begin from the approved copy." => "Page is a staging copy. Translation must begin from the approved copy.",
 // "Not enable for this type of object" => "Not enable for this type of object",
-// "Override lock and carry on with edit" => "Override lock and carry on with edit",
-// "Page is currently being edited" => "Page is currently being edited",
-// "This page is being edited by " => "This page is being edited by ",
-// "Please check with the user before editing the page,\n\t\t\totherwise the changes will be stored as two separate versions in the history and\n\t\t\tyou will have to manually merge them later. " => "Please check with the user before editing the page,\n\t\t\totherwise the changes will be stored as two separate versions in the history and\n\t\t\tyou will have to manually merge them later. ",
-// "Page already exists. Go back and choose a different name." => "Page already exists. Go back and choose a different name.",
+"Override lock and carry on with edit" => "Ignorar aviso e editar página",
+"Page is currently being edited" => "Outro usuário está editando a página",
+"This page is being edited by " => "Está página está sendo editada por ",
+"Please check with the user before editing the page,\n\t\t\totherwise the changes will be stored as two separate versions in the history and\n\t\t\tyou will have to manually merge them later. " => "Por favor entre em contato com o usuário ou então aguarde um momento antes de editar a página.\n\t\t\tSe duas pessoas editarem uma página ao mesmo tempo, duas versões diferentes serão criadas e alguém vai ter que juntá-las depois para que ambas as alterações fiquem visíveis. ",
+"Page already exists. Go back and choose a different name." => "Uma página com esse nome já existe, volte e escolha outro nom/e.",
 // "The translation set already contains a page in this language." => "The translation set already contains a page in this language.",
 // "Remove archive: " => "Remove archive: ",
 // "Remove file gallery: " => "Remove file gallery: ",


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.