Menu
▾
▴
[Tikiwiki-cvs] tiki/lang/fr language.php,1.296.2.29,1.296.2.30
|
From: <pk...@us...> - 2007-12-27 23:33:17
|
Update of /cvsroot/tikiwiki/tiki/lang/fr In directory sc8-pr-cvs10.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31976 Modified Files: Tag: BRANCH-1-10 language.php Log Message: [MOD] some french translations Index: language.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/tikiwiki/tiki/lang/fr/language.php,v retrieving revision 1.296.2.29 retrieving revision 1.296.2.30 diff -u -d -r1.296.2.29 -r1.296.2.30 --- language.php 27 Dec 2007 13:20:18 -0000 1.296.2.29 +++ language.php 27 Dec 2007 23:33:10 -0000 1.296.2.30 @@ -105,7 +105,9 @@ // "Jscalendar options: date_time where date_time=d|dt(default), d displays only date" => "Jscalendar options: date_time where date_time=d|dt(default), d displays only date", // " 0|1|2|3|4|5 0,xsize,ysize. First record :0 for URL in file gal of MP3 only, 1 for URL of FLV in file gal video only , 2 for URL of MP3 or Video in file gal, 3 donwload MP3 only, 4 donwload FLV video only, 5 download FLV or MP3 (default is 0). Second record : X size of flash applet(default is 200) , Y size of flash applet (default is 100) " => " 0|1|2|3|4|5 0,xsize,ysize. First record :0 for URL in file gal of MP3 only, 1 for URL of FLV in file gal video only , 2 for URL of MP3 or Video in file gal, 3 donwload MP3 only, 4 donwload FLV video only, 5 download FLV or MP3 (default is 0). Second record : X size of flash applet(default is 200) , Y size of flash applet (default is 100) ", // "Allow registered user to subscribe to an item. They can add a number of friends." => "Allow registered user to subscribe to an item. They can add a number of friends.", -// "\n \t\tname => Gives the name of the attached file to link to.\n \t\tfile => Same as name.\n \t\tpage => Gives the name of another page the attached file is on. The file on that page is linked to instead. Only works with wiki pages.\n \t\tshowdesc => shows the description as the link text instead of the file name\n\t\tbullets => Makes the list of attachments a bulleted list\n \t\timage => Says that this file is an image, and should be displayed inline using the img tag.\n \t\tinline => puts the stuff between {ATTACH} tags as the link text instead of the file name or description.\n \t\tall => Shows all attachments from the whole wiki.\n \t\tnum => Gives the number, in the list of attachments, of the attachment to link to\n \t\tid => Gives the actual id of the attachment to link in. You probably should never use this.\n \t\tdls => Puts the number of downloads in the alt comment\n \t\ticon => shows a file icon\n " => "\n \t\tname => Gives the name of the attached file to link to.\n \t\tfile => Same as name.\n \t\tpage => Gives the name of another page the attached file is on. The file on that page is linked to instead. Only works with wiki pages.\n \t\tshowdesc => shows the description as the link text instead of the file name\n\t\tbullets => Makes the list of attachments a bulleted list\n \t\timage => Says that this file is an image, and should be displayed inline using the img tag.\n \t\tinline => puts the stuff between {ATTACH} tags as the link text instead of the file name or description.\n \t\tall => Shows all attachments from the whole wiki.\n \t\tnum => Gives the number, in the list of attachments, of the attachment to link to\n \t\tid => Gives the actual id of the attachment to link in. You probably should never use this.\n \t\tdls => Puts the number of downloads in the alt comment\n \t\ticon => shows a file icon\n ", +// "~np~{ARTICLE(Field=>[,Id=>])}{ARTICLE}~/np~" => "~np~{ARTICLE(Field=>[,Id=>])}{ARTICLE}~/np~", +// "Id is optional. If not given, last article is used. Default field is heading." => "Id is optional. If not given, last article is used. Default field is heading.", +// "~np~{ARTICLES(max=>3, topic=>topicName, topicId=>id, type=>type, categId=>Category parent ID, lang=>en, sort=>columnName_asc|columnName_desc)}{ARTICLES}~/np~" => "~np~{ARTICLES(max=>3, topic=>topicName, topicId=>id, type=>type, categId=>Category parent ID, lang=>en, sort=>columnName_asc|columnName_desc)}{ARTICLES}~/np~", // "The last_mod plugin replaces itself with last modification time of the named wiki page, or the current page if no name given" => "The last_mod plugin replaces itself with last modification time of the named wiki page, or the current page if no name given", // "Custom-Level-Regex" => "Custom-Level-Regex", // "A custom filter for wanted pages to be listed (only used when level=>custom).<br />" => "A custom filter for wanted pages to be listed (only used when level=>custom).<br />", @@ -115,16 +117,11 @@ // "Can view any mypage" => "Can view any mypage", // "Can view integrated repositories" => "Can view integrated repositories", // "Can view/edit only one's own mypages" => "Can view/edit only one's own mypages", -// "Wiki page %s was commented on by" => "Wiki page %s was commented on by", // "More Like This" => "More Like This", // "Force assign of new OpenID user link" => "Force assign of new OpenID user link", // "Note: if you want to use images please save the post first and you\n\twill be able to edit/post images. Use the <img> snippet to include uploaded images in the textarea editor\n\tor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Note: if you want to use images please save the post first and you\n\twill be able to edit/post images. Use the <img> snippet to include uploaded images in the textarea editor\n\tor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. ", -// "Look & Feel" => "Look & Feel", // "Post level trackback pings" => "Post level trackback pings", // "Force and limit categorization to within subtree of" => "Force and limit categorization to within subtree of", -// "First year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)" => "First year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)", -// "if no jscalendar" => "if no jscalendar", -// "Last year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)" => "Last year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)", // "Exclude These Category IDs from Path (comma delimited)" => "Exclude These Category IDs from Path (comma delimited)", // "Sefurl for menu options (())" => "Sefurl for menu options (())", // "Swffix" => "Swffix", @@ -133,17 +130,11 @@ // "More Like This/Get Similar Module" => "More Like This/Get Similar Module", // "More Like This algorithm" => "More Like This algorithm", // "Basic algorithm - Minimum amount of tags in common" => "Basic algorithm - Minimum amount of tags in common", -// "Preference syntax" => "Preference syntax", // "You need to request a Google Maps Key for this web site. You can easily generate a key for your domain at :" => "You need to request a Google Maps Key for this web site. You can easily generate a key for your domain at :", // "Specify the fields that will be asked in admin->groups" => "Specify the fields that will be asked in admin->groups", // "Valid Affiliations (separated by commas)" => "Valid Affiliations (separated by commas)", // "My forum topics" => "My forum topics", // "My forum replies" => "My forum replies", -// "Use transition style sheet from version" => "Use transition style sheet from version", -// "Never use transition css" => "Never use transition css", -// "Use @version:x.x specified in theme css or none if not specified" => "Use @version:x.x specified in theme css or none if not specified", -// "Use @version:x.x specified in theme css or 1.8 if not specified" => "Use @version:x.x specified in theme css or 1.8 if not specified", -// "Use @version:x.x specified in theme css or 1.9 if not specified" => "Use @version:x.x specified in theme css or 1.9 if not specified", // "ProgressBarPlay Color" => "ProgressBarPlay Color", // "ProgressBarLoad Color" => "ProgressBarLoad Color", // "ProgressBarButton Color" => "ProgressBarButton Color", @@ -239,22 +230,12 @@ // "FlashPlugin min version" => "FlashPlugin min version", // "ex" => "ex", // "Quicktag" => "Quicktag", -// "Wiki Syntax" => "Wiki Syntax", -// "Indentation" => "Indentation", -// "Creates an indentation for each plus(useful in list to continue at the same level)" => "Creates an indentation for each plus(useful in list to continue at the same level)", -// "Autonumbered Headings" => "Autonumbered Headings", -// "make autonumbered headings" => "make autonumbered headings", // "page|#anchor" => "page|#anchor", // "page|#anchor|desc" => "page|#anchor|desc", // "for wiki heading/anchor references" => "for wiki heading/anchor references", -// "Upload from disk to change the image:" => "Upload from disk to change the image:", // "toggle interactive translation" => "toggle interactive translation", // "off" => "off", -// "The page already exists. The page that has been added to the structure is the existing one." => "The page already exists. The page that has been added to the structure is the existing one.", // "The following pages added have automatically been categorized with the same categories as the structure:" => "The following pages added have automatically been categorized with the same categories as the structure:", -// "Categorize all pages in structure together" => "Categorize all pages in structure together", -// "Remove existing categories from ALL pages before recategorizing" => "Remove existing categories from ALL pages before recategorizing", -// "View object" => "View object", // "You are editing the staging copy of the approved version of this page. Changes will be merged in after approval." => "You are editing the staging copy of the approved version of this page. Changes will be merged in after approval.", // "The current staging copy may contain changes that have yet to be approved." => "The current staging copy may contain changes that have yet to be approved.", // "View changes since last approval." => "View changes since last approval.", @@ -264,19 +245,6 @@ // "instead?" => "instead?", // "Categories will be inherited from the structure top page" => "Categories will be inherited from the structure top page", // "Replace to" => "Replace to", -// "View inserted gallery" => "View inserted gallery", -// "Forum Importer" => "Forum Importer", -// "Import from a Local SQL File" => "Import from a Local SQL File", -// "Forum Type" => "Forum Type", -// "DB Prefix" => "DB Prefix", -// "Local SQL Filename on Server (path will be stripped)" => "Local SQL Filename on Server (path will be stripped)", -// "Must be in tikiroot/{\$tmpdir} or tikiroot/img/wiki_up" => "Must be in tikiroot/{\$tmpdir} or tikiroot/img/wiki_up", -// "Verification" => "Verification", -// "<b>File must be an SQL file and exist in either <i>\$tikiroot/temp</i> or <i>\$tikiroot/img/wiki_up</i>.</b>" => "<b>File must be an SQL file and exist in either <i>\$tikiroot/temp</i> or <i>\$tikiroot/img/wiki_up</i>.</b>", -// "File was not specified, or could not be found in either location. Please put the file in either directory and Go Back. If the file exists in both locations, the \$tikiroot/{\$filecheck} location will be preferred." => "File was not specified, or could not be found in either location. Please put the file in either directory and Go Back. If the file exists in both locations, the \$tikiroot/{\$filecheck} location will be preferred.", -// "Select a Forum You Wish to Move (ONE at a time!)" => "Select a Forum You Wish to Move (ONE at a time!)", -// "Which Forum Do You Wish to Import this Into?" => "Which Forum Do You Wish to Import this Into?", -// "Tiki has detected your PHP memory_limit at" => "Tiki has detected your PHP memory_limit at", // "User forum topics" => "User forum topics", // "Forum topics" => "Forum topics", // "Date of post" => "Date of post", @@ -285,7 +253,6 @@ // "Template user" => "Template user", // "edit entry" => "edit entry", // "My {if \$smarty.request.type}{\$smarty.request.type}{/if}s" => "My {if \$smarty.request.type}{\$smarty.request.type}{/if}s", -// "These permissions override any global permissions or category permissions affecting this object." => "These permissions override any global permissions or category permissions affecting this object.", // "To edit global permissions <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admingroups.php\">click here</a>." => "To edit global permissions <a class=\"rbox-link\" href=\"tiki-admingroups.php\">click here</a>.", // "Your OpenID identity is valid" => "Your OpenID identity is valid", // "However, no account is associated to the OpenID identifier." => "However, no account is associated to the OpenID identifier.", @@ -310,34 +277,20 @@ // "This is a new staging page that has not been approved before. Edit and manually move it to the category for approved pages to approve it for the first time." => "This is a new staging page that has not been approved before. Edit and manually move it to the category for approved pages to approve it for the first time.", // "You can include the file in an Wiki page using" => "You can include the file in an Wiki page using", // "You can include the file in an HTML page using" => "You can include the file in an HTML page using", -// "Upload big files (e.g. PodCast files) here:" => "Upload big files (e.g. PodCast files) here:", // "My level" => "My level", -// "Used space:" => "Used space:", -// "up to" => "up to", -// "no limit for admin" => "no limit for admin", // "Editing" => "Editing", // "Post New" => "Post New", // "Watch for replies" => "Watch for replies", // "Send me an e-mail when someone replies to my topic" => "Send me an e-mail when someone replies to my topic", -// "Don't send me any e-mails" => "Don't send me any e-mails", // "Editing posts" => "Editing posts", // "Format : x,y,zoom - You can use Google Map Locator in the item view script." => "Format : x,y,zoom - You can use Google Map Locator in the item view script.", // "Google Map Locator" => "Google Map Locator", -// "fields marked with a * are mandatory" => "fields marked with a * are mandatory", -// "Subscribe to a group" => "Subscribe to a group", -// "Administration" => "Administration", -// "Help on Configuration Sections" => "Help on Configuration Sections", -// "Look & Feel" => "Look & Feel", -// "Current version is up to date : %s" => "Current version is up to date : %s", // "Remove permission: %s on %s" => "Remove permission: %s on %s", // "This function is only for staging pages" => "This function is only for staging pages", // "Permission denied you cannot approve staging pages" => "Permission denied you cannot approve staging pages", // "Either staging or approved page cannot be found" => "Either staging or approved page cannot be found", // "Approved page was last saved after most recent staging edit" => "Approved page was last saved after most recent staging edit", -// "Form error - no import method selected for some reason." => "Form error - no import method selected for some reason.", -// "Form error - no server-side filename entered for selected import method." => "Form error - no server-side filename entered for selected import method.", // "Last replied forum topics" => "Last replied forum topics", -// "Invalid source path" => "Invalid source path", // "The selected account is not associated with your identity." => "The selected account is not associated with your identity.", // "can't open mypage" => "can't open mypage", // "You cannot rename staging pages. Please rename the approved page instead." => "You cannot rename staging pages. Please rename the approved page instead.", @@ -646,6 +599,7 @@ "cType" => "cType", "Client" => "Client", "Pixels" => "Pixels", +"Indentation" => "Indentation", "col" => "col", "page|desc" => "page|desc", "table" => "table", @@ -726,6 +680,7 @@ "cc" => "cc", "bcc" => "bcc", "actions" => "actions", +"Administration" => "Administration", "beige" => "beige", "The file does not have the required header:" => "The file does not have the required header:", "TOP" => "TOP", @@ -1323,7 +1278,7 @@ "Takes regex expressions and parses the content between the REGEX tags and replaces the text." => "Modifie le texte entre les balises REGEX avec l'expression régulière", "data" => "données", "one data per line" => "une donnée par ligne", -"The SNARF plugin replaces itself with the HTML body of a URL. Arbitrary regex replacement can be done on this content using regex and regexres, the latter being used as the second argument to preg_replace." => "Le plugin SNARF remplace l'URL avec le HTML associé. Des remplacements regex arbitraires peuvent être faits sur le contenu en utilisant regex et regexres, ce dernier étant utilisé comme second paramètre de preg_replace.", +"The SNARF plugin replaces itself with the HTML body of a URL. Arbitrary regex replacement can be done on this content using regex and regexres, the latter being used as the second argument to preg_replace." => "Le plugin SNARF remplace l'URL avec le code HTML associé. Des remplacements regex arbitraires peuvent être faits sur le contenu en utilisant regex et regexres, ce dernier étant utilisé comme second paramètre de preg_replace.", "This data is put in a CODE caption." => "Cette donnée est mise dans un bloc CODE.", "Missing url parameter for SNARF plugin." => "Paramètre manquant pour le plugin SNARF.", "users" => "utilisateurs", @@ -1332,11 +1287,23 @@ "Puts a link to an anchor in a wiki page. Use in conjunction with the ANAME plugin, which sets the location and name of the anchor" => "Met un lien vers un ancrage dans la page. A utiliser avec le plugin ANAME qui positionne l'ancrage et son nom", "linktext" => "texte_du_lien", "Puts an anchor into a wiki page. Use in conjunction with the ALINK plugin, which makes links to the anchor" => "Met un ancrage dans la page. A utiliser avec le plugin ALINK qui crée le lien vers l'ancrage", -"Include an article" => "Inclure un article", -"~np~{~/np~ARTICLES(max=>3,topic=>topicName,topicId=>id,type=>type,categId=>Category parent ID,lang=>en,sort=>columnName_asc|columnName_desc)}{ARTICLES} Insert articles into a wikipage" => "~np~{~/np~ARTICLES(max=>3,topic=>nomSujet,topicId=>id,type=>type,categId=>IdCatégorieParente,lang=fr,sort=>nomColone_asc|nomColone_desc)}{ARTICLES} Insère des articles dans une page Wiki", +"Includes an article" => "Inclut un article", +"Includes articles listing into a wiki page" => "Inclut des listes d'articles dans une page wiki", "no such attachment on this page" => "fichier joint inexistant sur cette page", -"Displays an attachment or a list of them" => "Afficher un fichier joint ou leur liste", +"Displays an attachment or a list of them" => "Afficher un fichier joint ou la liste des fichiers joints", "comment" => "commentaire", +"Gives the name of the attached file to link to" => "Donne le nom des fichiers rattachés à lier", +"Same as name" => "Idem à name", +"Gives the name of another page the attached file is on. The file on that page is linked to instead. Only works with wiki pages" => "Donne le nom d'une autre page où le fichier rattaché l'est également. Ne fonctionne qu'avec les pages wiki", +"Shows the description as the link text instead of the file name" => "Affiche la description du fichier en lieu et place du nom du fichier", +"Makes the list of attachments a bulleted list" => "Présente la liste des fichiers attachés sous forme de liste à puces", +"Says that this file is an image, and should be displayed inline using the img tag" => "Indique que ce fichier est une image qui devrait être présentée dans la page dans une balise html img", +"Puts the stuff between {ATTACH} tags as the link text instead of the file name or description" => "Place le contenu entre les balises {ATTACH} comme lien textuel en lieu et place du nom du fichier ou de la description", +"Shows all attachments from the whole wiki" => "Montre tous les fichiers rattachés à travers tout le wiki", +"Gives the number, in the list of attachments, of the attachment to link to" => "Donne le nombre, dans la liste des rattachements, de l'attachement vers lequel lier", +"Gives the actual id of the attachment to link in. You probably should never use this" => "Donne l'id de l'attachement courant pour faire des liens. Vous ne devriez pas utiliser celà ", +"Puts the number of downloads in the alt comment" => "Insère le nombre de téléchargements dans le texte alternatif (balise alt)", +"Shows a file icon" => "Affiche une icône de fichier", "Displays the user Avatar" => "Affiche l'avatar utilisateur", "username" => "nom utilisateur", "List all pages which link to specific pages" => "Liste toutes les pages pointant vers un groupe de pages spécifiques", @@ -1861,7 +1828,7 @@ "all topic" => "tous les sujets", "any language" => "toute langue", "any category" => "toutes catégories", -"Number of displayed rows" => "Nombre de rangées affichées", +"Number of displayed rows" => "Nombre de lignes affichées", "Show php error messages" => "Afficher les messages d'erreurs PHP", "Last update from CVS" => "Dernière mise à jour CVS", "Folksonomy Tags" => "Marqueurs de folksonomie (freetags)", @@ -2024,6 +1991,7 @@ "The new page content follows below." => "Ci-dessous, le nouveau contenu de la page :", "Wiki page %s changed" => "La page Wiki %s a été modifiée", "The page {\$mail_page} was commented by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "La page - {\$mail_page} - a été commentée par {\$mail_user} à {\$mail_date|tiki_short_datetime}", +"Wiki page %s was commented on by" => "La page Wiki %s a été commentée par", "an anonymous user" => "un utilisateur anonyme", "Wiki page renamed" => "Page Wiki renommée", "Old name" => "Ancien nom", @@ -2765,6 +2733,9 @@ "First day of the week" => "Premier jour de la semaine", "Depends user language" => "Selon langue utilisateur", "Split hours in periods of" => "Découpage des heures par", +"First year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)" => "Première année dans les listes déroulantes, sinon le nombre d'années, ou relativement à l'année courante (+/- N)", +"if no jscalendar" => "Si jscalendar non activé", +"Last year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)" => "Derniêre année dans les listes déroulantes, sinon le nombre d'années, ou relativement à l'année courante (+/- N)", "Change settings" => "Changer la configuration", "Use categories to regroup various Tiki objects" => "Utilisez les catégories pour regrouper différents objets Tiki", "Link to" => "Lien vers", @@ -3085,9 +3056,10 @@ "When possible, show the real user name instead of login:" => "Lorsque possible, afficher le nom réel de l'utilisateur au lieu du login :", "Favicon icon file name:" => "Nom du fichier de l'icône Favicon :", "Favicon icon MIME type:" => "Type MIME de l'icône :", -"Locations separator" => "Séparateur des fils d'Ariane", +"Locations separator" => "Séparateur de fils d'Ariane", "Examples" => "Exemples", "Choices separator" => "Séparateur des choix", +"Preference syntax" => "Syntaxe des préférences", "Change admin password" => "Modifier le mot de passe de l'administrateur", "New password" => "Nouveau mot de passe", "Change password" => "Changer votre mot de passe", @@ -3269,6 +3241,11 @@ "Site Identity" => "Identité du site", "Change style only" => "Change le style seulement", "Slideshows theme" => "Thème des diaporamas", +"Use transition style sheet from version" => "Utiliser une feuille de style de transition depuis la version", +"Never use transition css" => "Ne jamais utiliser de feuille de style de transition", +"Use @version:x.x specified in theme css or none if not specified" => "Utiliser @version:x.x spécifiée dans le thème css ou aucune si non spécifiée", +"Use @version:x.x specified in theme css or 1.8 if not specified" => "Utiliser @version:x.x spécifiée dans le thème css ou 1.8 si non spécifiée", +"Use @version:x.x specified in theme css or 1.9 if not specified" => "Utiliser @version:x.x spécifiée dans le thème css ou 1.9 si non spécifiée", "Edit CSS" => "Modifier le CSS", "Template Viewing" => "Affichage du gabarit", "General Layout options" => "Options générales de mise en page", @@ -3473,9 +3450,9 @@ "\\n for rows" => "\\n pour rangées", "Open page as structure" => "Ouvrir une page en tant que structure", "Make structure from page" => "Créer une structure avec la page", -"Categorize structure pages together" => "Categoriser les structures de pages ensemble", +"Categorize structure pages together" => "Catégoriser les structures de pages ensemble", "Create webhelp from structure" => "Créer l'aide web à partir d'une structure", -"Use external link icons" => "Utiliser un icône pour un lien externe", +"Use external link icons" => "Utiliser une icône pour un lien externe", "User's Page" => "Mes pages", "UserPage prefix" => "Préfixe de la page utilisateur", "Page creators are admin of their pages" => "Les créateurs d'une page en sont administrateur", @@ -4707,6 +4684,7 @@ "For more information, please see <a href=\"{\$prefs.helpurl}Wiki Page Editor\">Wiki Page Editor</a>" => "Pour plus d'informations, veuillez visiter <a href=\"{\$prefs.helpurl}Wiki Page Editor\">Wiki Page Editor</a>", "Because the Wiki paragraph formatting feature is on, all groups of non-blank lines are collected into paragraphs. Lines can be of any length, and will be wrapped together with the next line. Paragraphs are separated by blank lines." => "Puisque la fonction de formattage des paragraphes est active, tous les groupes de lignes avec du texte sont rassemblées au sein de paragraphes. Les lignes, qui peuvent être de tailles indifférentes, sont agrégées avec les lignes suivantes. Les paragraphes sont séparés par des lignes blanches.", "Because the Wiki paragraph formatting feature is off, each line will be presented as you write it. This means that if you want paragraphs to be wrapped properly, a paragraph should be all together on one line." => "Puisque la fonction de formattage des paragraphes est désactivée, chaque ligne sera présentée comme vous la saisissez. Celà signifie que si vous voulez que les paragraphes soient présentés convenablement, vous devez saisir tout le paragraphe consécutivement.", +"Wiki Syntax" => "Syntaxe Wiki", "Bold text" => "Texte en gras", "underscores" => "soulignements", "Italic text" => "Texte en italique", @@ -4728,10 +4706,13 @@ "for bullet lists" => "pour une liste à puces", "for numbered lists" => "pour une liste numérotée", "for definiton lists" => "pour une définition", +"Creates an indentation for each plus(useful in list to continue at the same level)" => "Ajoute un niveau d'indentation pour chaque plus (utile dans une liste pour pouvoir poursuivre au même niveau)", "Headings" => "Entêtes", "make headings" => "faire des entêtes", "Show/Hide" => "Afficher/Cacher", "show/hide heading section. + (shown) or - (hidden) by default" => "montre/cache les entêtes de sections. + (vu) ou - (caché) par défaut", +"Autonumbered Headings" => "En-têtes autonumérotées", +"make autonumbered headings" => "faire des en-têtes autonumérotées", "Tables" => "Tableaux", "row" => "rangée", "creates a table" => "pour créer un tableau", @@ -4770,7 +4751,7 @@ "Block Preformatting" => "Préformatter un bloc de texte", "Indent text with any number of spaces to turn it into a monospaced block that still follows other Wiki formatting instructions. It will be indended with the same number of spaces that you used. Note that this mode does not preserve exact spacing and line breaks; use ~pp~...~/pp~ for that." => "Indente le texte avec autant de caractères que nécessaire pour suivre les autres instructions Wiki. L'indentation sera la même que celle que vous utilisez. Remarquez que ce mode ne conserve pas exactement le même nombre d'espaces et de retours à la ligne; utiliser ~pp~...~/pp~ pour cela.", "Insert resp. right-to-left and left-to-right text direction DIV (up to end of text) and markers for langages as arabic or hebrew." => " Insertion de, respectivement, une partie de texte orientée de droite à gauche ou de gauche à droite (jusquà la fin du texte) et des marqueurs pour les langues arabes ou hébraïques", -"\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" prints out a table of contents for the current page based on structures (toc) or ! headings (maketoc)" => "\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" affichent la table des matières de la page courante basée sur les structures (toc) ou sur les entêtes (maketoc)", +"\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" prints out a table of contents for the current page based on structures (toc) or ! headings (maketoc)" => "\"{literal}{toc}{/literal}\" et \"{literal}{maketoc}{/literal}\" affichent la table des matières de la page courante basée sur les structures (toc) ou sur les entêtes (maketoc)", "Misc" => "Divers", "Show Text Formatting Rules" => "Montrer les règles de présentation du texte", "Note that plugin arguments can be enclosed with double quotes ("); this allows them to contain , or = or >" => "A noter que les arguments des plugins peuvent être encadrés par des double-cotes ("); Ceci leur permet de comporter des virgules (,), des \"égal\" (=) ou des \"supérieur à \" (>)", @@ -4808,6 +4789,7 @@ "Edit successful!" => "Modification réussie!", "The following image was successfully edited" => "L'image suivante a été modifiée avec succès", "Image Description" => "Description de l'image", +"Upload from disk to change the image:" => "Charger depuis le disque pour changer l'image :", "Save and Go Next" => "Enregistrer et continuer", "Edit and create Languages" => "Ajouter/modifier une langue", "Im- Export Languages" => "Langues Im/Export", @@ -4872,6 +4854,7 @@ "and its subpages from the structure" => "et les sous-pages de la structure", "Remove only from structure" => "Retirer seulement de la structure", "Remove from structure and remove page too" => "Retirer de la structure et supprimer la page aussi", +"The page already exists. The page that has been added to the structure is the existing one." => "La page existe déjà . La page qui a été ajoutée à la structure est celle qui existe.", "Structure Layout" => "Contenu de la structure", "Monitor the Sub-Structure" => "Surveiller la sous-structure", "Stop Monitoring the Sub-Structure" => "Arrêter de surveiller cette sous-structure", @@ -4887,6 +4870,8 @@ "After page" => "Après la page", "Create Page" => "Créer une page", "Use pre-existing page" => "Utiliser une page préexistante", +"Categorize all pages in structure together" => "Catégoriser toutes les pages dans la structure", +"Remove existing categories from ALL pages before recategorizing" => "Supprimer toutes les catégories de TOUTES les pages avant \"re-catégorisation\"", "Help on Articles" => "Aide sur les articles", "Edit Submissions Tpl" => "Gabarit de la modification des soumissions", "List Submissions" => "Liste des soumissions", @@ -4921,6 +4906,7 @@ "Add to the Set" => "Ajouter au jeu", "or create a new page" => "ou créer une nouvelle page", "Edit Section:" => "Modifier une section:", +"View object" => "Voir l'objet", "Are you sure you do not want to edit" => "Etes-vous sûr de ne pas vouloir éditer", "Draft written on" => "Brouillon écrit sur", "Warning: new versions of this page have been made after this draft" => "Attention : de nouvelles versions de cette page ont été faites après ce brouillon", @@ -4976,10 +4962,22 @@ "The files can be locked at download:" => "Les fichiers peuvent être verrouillés au téléchargement :", "Maximum number of archives for each file" => "Nombre maximum d'archives pour chaque fichier", "Owner of the gallery" => "Propriétaire de la galerie", +"View inserted gallery" => "Voir la galerie insérée", "You can access the file gallery using the following URL" => "Vous pouvez accéder à cette galerie de fichiers par cette adresse Web", "duplicate" => "dupliquer", "Available File Galleries" => "Galeries de fichiers disponibles", "Size (width x height)" => "Dimensions (largeur x hauteur)", +"Forum Importer" => "Import de Forums", +"Import from a Local SQL File" => "Importer depuis un fichier SQL local", +"Forum Type" => "Type de forum", +"DB Prefix" => "Préfixe de la base de données", +"Local SQL Filename on Server (path will be stripped)" => "Nom du Fichier SQL local sur le serveur (le chemin sera strippé)", +"Must be in tikiroot/{\$tmpdir} or tikiroot/img/wiki_up" => "Doit être dans tikiroot/{\$tmpdir} ou tikiroot/img/wiki_up", +"Verification" => "Vérification", +"File must be an SQL file and exist in either <i>\$tikiroot/temp</i> or <i>\$tikiroot/img/wiki_up</i>." => "Le fichier doit être un fichier SQL et se situer soit dans <i>\$tikiroot/temp</i> ou <i>\$tikiroot/img/wiki_up</i>.", +"File was not specified, or could not be found in either location. Please put the file in either directory and Go Back. If the file exists in both locations, the \$tikiroot/{\$filecheck} location will be preferred." => "Le fichier n'a pas été spécifié ou n'a pas pu être trouvé dans l'un des répertoires. Veuillez placer le fichier dans l'un des répertoires et recommencez l'opération. Si le fichier est à la fois dans les deux répertoires, celui dans \$tikiroot/{\$filecheck} sera préféré.", +"Select a Forum You Wish to Move (ONE at a time!)" => "Sélectionnez un Forum que vous voulez déplacer (UN seul à la fois !)", +"Which Forum Do You Wish to Import this Into?" => "Quel Forum voulez-vous importer dans celui-ci ?", "Message queue for" => "Messages en attente sur", "back to forum" => "retourner au forum", "Edit queued message" => "Modifier un message en attente", @@ -5281,6 +5279,7 @@ "Make sure tiki gets more than 8 MB of memory for script execution. \nSee file php.ini, the relevant key is memory_limit. Use something like memory_limit = 16M and restart your \nwebserver. Too little memory will cause blank pages!" => "Assurez vous que Tiki a au moins 16megs de mémoire pour l'exécution de PHP. Dans le fichier php.ini, mettre quelque chose comme memory_limit=16M et redémarrez le serveur. Pas assez de mémoire va donner des pages blanches!", "Tiki has not detected your PHP memory_limit. This probably means you have no set limit (all is well)" => "Tiki n'a pas pu détecté une limite de la mémoire PHP. Cela veut probablement dire que vous n'avez pas de limite ( parfait!)", "Tiki has detected your PHP memory limit at" => "Tiki a détecté que votre mémoire PHP est limitée à ", +"Tiki has detected your PHP memory_limit at" => "Tiki a détecté que votre limite de mémoire PHP (memory_limit) est fixée à ", "Note" => "Remarque", "If this is a first time installation, go to tiki-admin.php after login to start configuring your new Tiki installation" => "SI c'est votre première installation, loggez vous et allez sur tiki-admin.php pour configurer votre installation Tiki", "If you did a Tiki upgrade, make sure to clean the caches (templates_c/) manually or by using the feature on admin / system" => "Si vous avez fait une mise à jour, nettoyez les caches (templates_c/, temp/cache ) manuellement ou en utilisant admin->administration système", @@ -5500,6 +5499,7 @@ "Assign permissions to " => "Attribuer des droits d'accès : ", "Back" => "Retour", "Current permissions for this object" => "Droits d'accès à cet objet", +"These permissions override any global permissions or category permissions affecting this object." => "Ces permissions remplacent toutes les permissions globales ou de catégories rattachés à cet objet.", "No individual permissions, category permissions apply" => "Aucune permission individuelle s'applique, les permissions sur les catégories s'appliquent", "and also to all pages of the sub-structure:" => "et aussi à toutes els pages de la sous structure :", "Assign permissions to this object" => "Attribuer de nouveaux droits d'accès à cet objet", @@ -5831,6 +5831,7 @@ "Edit File:" => "Fichier modifié :", "The following file was successfully uploaded" => "Ce fichier a été envoyé avec succès", "You can download this file using" => "Vous pouvez télécharger ce fichier avec", +"Upload big files (e.g. PodCast files) here:" => "Envoi de fichiers volumineux (e.g. PodCast files) ici :", "File Title" => "Titre du fichier", "Now enter the file URL" => "Entrer maintenant l'adresse Web du fichier", " or upload a local file from your disk" => " ou envoyer un fichier local à partir de votre disque", @@ -5964,6 +5965,9 @@ "A user posts a forum topic" => "Nouveau sujet forum", "A user edited a wiki page" => "Page wiki modifiée", "Edit User Files" => "Modifier les fichiers utilisateur", +"Used space:" => "Volume utilisé :", +"up to" => "sur", +"no limit for admin" => "aucune limite pour l'administrateur", "May need to refresh twice to see changes" => "Vous devrez peut-être réactualiser 2 fois pour voir les modifications", "Add top level bookmarks to menu" => "Ajouter les signets du niveau supérieur au menu utilisateur", "replace window" => "remplacer la fenêtre (w)", @@ -6028,6 +6032,7 @@ "Another post with the same title and content already exists." => "une autre publication avec les mêmes titre et contenu existe déjà .", "Please change your title or content then click Post." => "Veuillez changer le titre ou le contenu avant de publier à nouveau.", "Summary" => "Résumé", +"Don't send me any e-mails" => "Ne pas m'envoyer de mails", "Moderator Actions" => "Actions du modérateur", "Move Selected Topics" => "Déplacer les sujets sélectionnés", "Unlock Selected Topics" => "Déverrouiller les sujets sélectionnés", @@ -6073,6 +6078,7 @@ "No attachments for this item" => "Aucun fichier joint à cette fiche", "Remove Image" => "Supprimer l'image", "Special Operations" => "Opération spéciales", +"fields marked with a * are mandatory" => "les champs marqués par une * sont obligatoires", "Details" => "Détails", "Webmail Doc" => "Documentation Webmail", "Webmail Doc template" => "gabarit de la documentation Webmail", @@ -6105,10 +6111,12 @@ "Google Maps is not enabled." => "Google Maps n'est pas activée.", "Use this thread to discuss the page:" => "Utilisez ce fil de discussion pour discuter sur la page:", "Missing or incorrect trackerId parameter for the plugin." => "Paramètre incorrect ou manquant pour le plugin.", +"Subscribe to a group" => "S'inscrire dans un groupe", "Toggle display" => "Afficher/cacher l'affichage", "Start:" => "Début :", "Close:" => "Fermer :", "Permission denied you cannot view the Tiki calendar" => "Droit d'accès refusé : vous ne pouvez pas voir le calendrier Tiki", +"Help on Configuration Sections" => "Aide sur les différentes sections de configuration", "%s enabled" => "Fonctionnalité activée : %s", "%s disabled" => "Fonctionnalité désactivée : %s", "Enable/disable Tiki features here, but configure them elsewhere" => "Activez/désactivez les fonctionnalités Tiki ici, mais configurez dans leur page d'administration associée", @@ -6136,6 +6144,7 @@ "Intertiki settings" => "Configuration Intertiki", "Freetags settings" => "Configuration de la folksonomie(freetags)", "Help on \$admintitle Config" => "Aide sur la configuration de : \$admintitle", +"Current version is up to date : %s" => "La version courante est à jour : %s", "Must specify actionId" => "actionId doit être spécifié", "Users Contributions: Addition" => "Contributions utilisateur: Ajouts", "%s Contributions: Addition" => "%s Contributions: Ajouts", @@ -6413,6 +6422,8 @@ "Last files uploaded to the file galleries." => "Derniers fichiers envoyés dans les galeries de fichiers.", "No galleryId specified" => "Aucun galleryId spécifié", "Tiki RSS feed for the file gallery: " => "Canal de syndication RSS Tiki pour la galerie de fichiers : ", +"Form error - no import method selected for some reason." => "Erreur de formulaire - aucune méthode d'import n'a été sélectionnée.", +"Form error - no server-side filename entered for selected import method." => "Erreur de formulaire - aucun fichier situé sur le serveur n'a été saisi pour la méthode d'import sélectionnée.", "No forum indicated" => "Aucun forum indiqué", "Forum posts" => "Articles de forums", "No forumId specified" => "Aucun ID de forum indiqué", @@ -6437,6 +6448,7 @@ "No activity indicated" => "Aucune activité indiquée", "The process name already exists" => "Le nom de processus existe déjà ", "Process already exists" => "Le processus existe déjà ", +"Invalid source path" => "Chemin vers la source invalide", "A start activity requires a name for the instance" => "Une activité initiale a besoin d'un nom d'instance", "You cant execute this activity" => "Vous ne pouvez pas exécuter cette activité", "You couldn't abort a instance" => "Vous ne pouvez pas interrompre une instance", |