Menu
▾
▴
[Tikiwiki-cvs] tiki/lang/fr language.php,1.229,1.230
|
From: <pk...@us...> - 2007-05-26 13:51:49
|
Update of /cvsroot/tikiwiki/tiki/lang/fr In directory sc8-pr-cvs10.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv9006 Modified Files: language.php Log Message: [MOD] french translations: some translations especially in admin menus Index: language.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/tikiwiki/tiki/lang/fr/language.php,v retrieving revision 1.229 retrieving revision 1.230 diff -u -d -r1.229 -r1.230 --- language.php 25 May 2007 22:33:44 -0000 1.229 +++ language.php 26 May 2007 13:51:45 -0000 1.230 @@ -148,7 +148,7 @@ // "required field for podcasts" => "required field for podcasts", // "If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload filed in that dir, either by scp, ftp, or other protocols" => "If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload filed in that dir, either by scp, ftp, or other protocols", "A category is mandatory" => "Une catégorie est obligatoire", -// "Please see the <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Features'>evaluation of each feature</a> on Tiki's developer site." => "Please see the <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Features'>evaluation of each feature</a> on Tiki's developer site.", +"Please see the <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Features'>evaluation of each feature</a> on Tiki's developer site." => "Vous pouvez consulter les <a class='rbox-link' target='tikihelp' href='http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Features'>évaluations de chaque fonctionnalité</a> sur le site des développeurs Tiki.", "Action Log" => "Journal des actions", "Action log setting" => "Configuration du journal des actions", "Morcego 3D browser" => "Navigateur 3D Morcego", @@ -263,13 +263,13 @@ // "Use <a href='http://pear.php.net/package/text_Wiki'>PEAR::Text_Wiki</a> to parse Wiki-text" => "Use <a href='http://pear.php.net/package/text_Wiki'>PEAR::Text_Wiki</a> to parse Wiki-text", "experimental" => "expérimental", "View source" => "Voir fichier source", -// "Protect email against spam" => "Protect email against spam", -// "When viewing a page, if it doesn't exist and has one like page, automatic redirection to this like page" => "When viewing a page, if it doesn't exist and has one like page, automatic redirection to this like page", +"Protect email against spam" => "Protéger les adresses mails contre les spammeurs", +"When viewing a page, if it doesn't exist and has one like page, automatic redirection to this like page" => "Lors de l'appel d'une page, si celle-ci n'existe pas et qu'il existe une page similaire, rediriger automatiquement vers cette page similaire", // "Show/hide heading icon displayed before the heading" => "Show/hide heading icon displayed before the heading", +"Page navigation bar position (displayed when page break '...page...' are used)" => "Position de la barre de navigation (affichée lorsque le saut de page '...page...' est utilisé)", // "Print operations executed successfully" => "Print operations executed successfully", // "Print operations failed" => "Print operations failed", // "Your database has been configured and Tikiwiki is ready to run! If\n \t\tthis is your first install, your admin password is 'admin'. You can\n \t\tnow log in into Tikiwiki as user 'admin' and start configuring\n \t\tthe application." => "Your database has been configured and Tikiwiki is ready to run! If\n \t\tthis is your first install, your admin password is 'admin'. You can\n \t\tnow log in into Tikiwiki as user 'admin' and start configuring\n \t\tthe application.", -// "Default view mode" => "Default view mode", // "Post level trackback pings" => "Post level trackback pings", "Mods" => "Mods", "active - click to deactivate" => "actif - cliquer pour désactiver", @@ -1865,9 +1865,9 @@ "Multilingual" => "Multilingue", "Best language" => "Meilleure langue", "Show Category Path" => "Montrer l'arborescence des catégories", -"Show Babelfish Translation URLs" => "Afficher les URLs de translation Babelfish", +"Show Babelfish Translation URLs" => "Afficher les URLs de traduction Babelfish", "Show Category Objects" => "Montrer les objets de la catégorie", -"Show Babelfish Translation Logo" => "Afficher le logo de translation Babelfish", +"Show Babelfish Translation Logo" => "Afficher le logo de traduction Babelfish", "Show Module Controls" => "Afficher les contrôles de module", "Tiki Calendar" => "Calendrier Tiki", "Template Viewing" => "Affichage du gabarit", @@ -3096,7 +3096,7 @@ "Republish all" => "Republier tout", "Publish all" => "Publier tout", "Unpublish all" => "Dépublier tout", -"Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or \nupgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \n\"./fixperms fix\" for example)." => "Apache à les permissions pour écrire des fichiers dans le répertoire, ce qui active é'installation, la suppression ou \nla mise à jour des paquets. Quand vous aurez terminé ces opérations, pensez à fixer les permissions dans un état sécurisé (utilisez \n\"./fixperms fix\" par exemple).", +"Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or \nupgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \n\"./fixperms fix\" for example)." => "Apache a les permissions pour écrire des fichiers dans le répertoire, ce qui active l'installation, la suppression ou la mise à jour des paquets. Quand vous aurez terminé ces opérations, pensez à fixer les permissions dans un état sécurisé (utilisez \"./fixperms fix\" par exemple).", "To install, remove or upgrade packages you need to give the apache user the right\nto write files in your web tree (you can use \"./fixperms.sh open\" to set it up). After installation you need to remove that\npermission (using \"./fixperms fix\")." => "Pour installer, supprimer ou mettre à jour les paquets, vous devez donner les droits à Apache \nd'écrire des fichiers dans l'arborescence de votre site web (vous pouvez utiliser \"./fixperms.sh open\" pour lui donner les droits).\nAprès l'installation vous devez supprimer les permissions\n(utilisez \"./fixperms fix\").", "all types" => "tous les types", "Display only this type" => "N'afficher que ce type", @@ -3329,6 +3329,7 @@ "Support chat transcripts" => "Rapports des discussions d'assistance", "back to admin" => "retourner à l'administration", "Support requests" => "Demandes d'assistance", +"Can specify notification emails when creating an article" => "Peut demander les mails de notification lors de la création d'un article", "operator" => "opérateur", "started" => "commencé", "reason" => "raison", @@ -4333,7 +4334,7 @@ "Wiki Comments Settings" => "Configuration des commentaires Wiki", "Export Wiki Pages" => "Exporter les pages Wiki dans un Dump PhpWiki", "Wiki Administration" => "Administration Wiki", -"Manage attachment preferences" => "Configurer les fichiers joints", +"Manage attachments" => "Administrer les fichiers joints", "Remove unused pictures" => "Supprimer les images inutilisées", "Wiki Home Page" => "Page d'accueil Wiki", "Wiki Discussion" => "Discussion Wiki", @@ -4553,6 +4554,8 @@ "To add/remove calendars, look for \"Calendar\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "Pour ajouter/supprimer des calendriers, allez à Calendrier sous l'option Administrer du menu application, ou", "Group calendar sticky popup" => "Popups des calendriers de groupe collante", "Group calendar item view tab" => "Onglet vue d'un item pour le calendrier de groupe", +"Default view mode" => "Vue par défaut", +"First day of the week" => "Premier jour de la semaine", "Day" => "Jour", "Week" => "Semaine", "Month" => "Mois", @@ -4652,6 +4655,7 @@ "Blog level comments" => "Commentaires au niveau blogue", "Post level comments" => "Commentaires au niveau article", "Default ordering for blog listing" => "Ordre par défaut d'affichage des blogues", +//"Blogs have a custom heading" => "", "Creation date (desc)" => "Date de création (desc)", "Last modification date (desc)" => "Date de dernière modification (desc)", "Blog title (asc)" => "Titre du blogue (asc)", @@ -4838,6 +4842,7 @@ "SearchStats" => "Statistiques des recherches", "Settings for searching content" => "Configuration pour chercher le contenu", "Search refresh rate" => "Fréquence de réactualisation de la recherche", +"Search refresh mode" => "Mode d'indexation des données", "Minimum length of search word" => "Longueur minimum des mots pouvant être cherchés", "Max. number of words containing a syllable" => "Nombre max. de mots contenant une syllabe", "Max. age in hours of syllable search cache" => "Durée max. en heures du cache recherche sur syllabe", |