i18n: More translation fixes as reported on MissingTranslations.
Authored by: rblank 2010-04-16
Parent: [r9480]
Child: [r9482]