l10n/fr: two minor glitches for the french translation (+1 fuzzy, need to add a translation mapping for node types)
Authored by: cboos 2010-04-02
Parent: [r9415]
Child: [r9417]
