Fix a message in italian catalog, in order to avoid triggering an exception during translation.
Patch contributed by Lele Gaifax.
Fixes #9171.
Authored by: cboos 2010-03-25
Parent: [r9403]
Child: [r9405]
