i18n: rework the ''title'' attributes in Genshi templates, as they need to contain gettext expressions if and only if they contain sub-expressions.
Authored by: cboos 2010-03-07
Parent: [r9327]
Child: [r9329]