svn_fs: refactor the tests in order to be able to test the `SvnCachedRepository` as well.
Authored by: cboos 2010-02-26
Parent: [r9293]
Child: [r9295]