l10n/fr: translation updates up to r9230 and a few additional whitespace related clean-ups (100%)
Authored by: cboos 2010-02-22
Parent: [r9231]
Child: [r9233]