i18n: redo the ''less than one hour'' part, which I thought I tested, but no...
Authored by: cboos 2010-02-21
Parent: [r9220]
Child: [r9222]