Follow-up to r9185, don't use multi-line strings for messages that may end at the console or in the log.
Authored by: cboos 2010-02-15
Parent: [r9185]
Child: [r9187]
