hy: updated to current messages.pot and set SVN eol-style to native
Authored by: cboos 2010-01-25
Parent: [r9080]
Child: [r9082]