0.12dev: Fixed the generation of the scripts with `trac-admin $ENV deploy` when the path to the environment contains escape sequences (e.g. `\t`).
Closes #8103.
Authored by: rblank 2010-01-22
Parent: [r9059]
Child: [r9061]